What is the translation of " FUNCTIONING OF THE PROGRAMME " in Slovak?

• fungovania programu
• fungovanie programu

Examples of using Functioning of the programme in English and their translations into Slovak

This should guarantee the effective functioning of the programme in 2012 and 2013 under specific conditions.
Tým by sa malo zaručiť efektívne fungovanie programu v rokoch 2012 a 2013 za osobitných podmienok.

(11) Member States should endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme.
(11) Členské štáty by sa mali snažiť prijať všetky primerané opatrenia na odstránenie právnych a administratívnych prekážok správneho fungovania programu.

A qualified majority in favour of guaranteeing the effective functioning of the programme until the end of 2013 could not be reached.
Kvalifikovanú väčšinu hlasov v prospech zabezpečenia efektívneho fungovania programu do konca roku 2013 sa dosiahnuť nepodarilo.

When assessing the effective functioning of the programme's management and control system, the Commission shall take into account the participation of the Member State concerned in the enhanced cooperation on the European Public Prosecutor's Office.
Pri posudzovaní účinného fungovania systému riadenia a kontroly programu Komisia zohľadní účasť dotknutého členského štátu na posilnenej spolupráci na zriadení Európskej prokuratúry.

A qualified majority in favour of guaranteeing the effective functioning of the programme until the end of 2013 could not be reached.
Nepodarilo sa dosiahnuť kvalifikovanú väčšinu hlasov v prospech zabezpečenia efektívneho fungovania programu do konca roku 2013.

In the case of other programmes in which candidate countries do not currently participate the Commission will encourage them to do so, and will provide support if necessary to ensure a smooth and beneficial functioning of the programmes.
V prípade ďalších programov, na ktorých sa kandidátske krajiny v súčasnosti nezúčastňujú, Komisia bude vyzývať kandidátske krajiny k účasti, a ak to bude potrebné, bude poskytovať podporu na zabezpečenie plynulého a prospešného fungovania programov.

The Member States shall take all the necessary measures to ensure the smooth functioning of the Programme and the promotion of their use, including by helping to protect the frequencies required for this programme..
Členské štáty prijímajú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie bezproblémového fungovania programu a podporu jeho využívania, a to okrem iného aj tým, že pomáhajú chrániť frekvencie potrebné pre tento program..

Acknowledges that the interinstitutional agreement on the funding of the European Solidarity Corps has been respected and an adequate budget for the functioning of the programme has been allocated;
Uznáva, že sa dodržiavala medziinštitucionálna dohoda o financovaní Európskeho zboru solidarity a bol vyčlenený primeraný rozpočet na fungovanie programu;

The Member States shall take all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas.
Členské štáty prijmú všetky potrebné a vhodné opatrenia na odstránenie akýchkoľvek právnych a administratívnych prekážok pre riadne fungovanie programu vrátane, ak je to možné, opatrení zameraných na riešenie problémov, ktoré vedú k ťažkostiam pri získavaní víz.

Furthermore, the new proposal is built on and to a large extent incorporates the elements of the political agreement reached in June 2018(adopted in plenary on 11 September 2018) while adding an extra ambition through an increased budget, extended scope and improving the functioning of the programme.
Nový návrh je okrem toho založený na prvkoch politickej dohody z júna 2018(prijatej na plenárnom zasadnutí 11. septembra 2018) a do značnej miery tieto prvky obsahuje, pričom má ešte väčšie ambície, pokiaľ ide o zvýšenie rozpočtu, rozšírenie rozsahu pôsobnosti a zlepšenie fungovania programu.

Concerning the aid for the most deprived persons in the EU a compromise should guarantee the effective functioning of the programme in 2012 and 2013 under specific conditions.
Pokiaľ ide o pomoc pre najodkázanejšie osoby v EÚ, efektívne fungovanie programu v rokoch 2012 a 2013 by sa malo zabezpečiť na základe kompromisnej dohody za osobitných podmienok.

(24a) It is essential for the good functioning of the Programme and the timely deployment of the actions that mechanisms are put in place within the European Solidarity Corps work programmes to guarantee that offers are presented to registered young people within a reasonable and relatively predictable amount of time.
A Na zaistenie dobrého fungovania programu a včasného zavedenia opatrení je nevyhnutné zaviesť v rámci pracovných programov Európskeho zboru solidarity mechanizmy, ktoré zabezpečia, aby sa registrovaným mladým ľuďom predkladali ponuky v primeranej a relatívne predvídateľnej lehote.

The Member States shall take all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including the administration of visas.
Členské štáty príjmu všetky primerané opatrenia na odstránenie právnych a administratívnych prekážok správneho fungovania programu vrátane udeľovania víz.

(24a) It is essential for the good functioning of the Programme and the timely deployment of the actions that mechanisms are put in place within the European Solidarity Corps work programmes to guarantee that offers are presented to registered young people within a reasonable and relatively predictable amount of time.
(24b) Na zabezpečenie správneho fungovania programu a včasného zavedenia akcií programu je nevyhnutné zaviesť v rámci pracovných programov programu mechanizmy, ktoré zabezpečia, aby sa registrovaným uchádzačom predkladali ponuky v primeranej a relatívne predvídateľnej lehote.

In addition, a number of Member States wished to have more clarity on the financial mechanisms to be employed in the programme, such as how operational grants would be used, the functioning of the Programme Committee, and how the programme would be evaluated.
Okrem toho niekoľko členských štátov malo záujem o lepšie objasnenie finančných mechanizmov, ktoré sa majú v programe uplatniť, napríklad ako by sa použili prevádzkové granty, fungovanie výboru pre program a akým spôsobom by bol program hodnotený.

(24b) In order to ensure the proper functioning of the Programme and the timely deployment of the Programme's actions, it is essential that mechanisms are put in place within the Programme's work programmes to guarantee that offers are presented to registered candidates within a reasonable and relatively predictable amount of time.
(24b) Na zabezpečenie správneho fungovania programu a včasného zavedenia akcií programu je nevyhnutné zaviesť v rámci pracovných programov programu mechanizmy, ktoré zabezpečia, aby sa registrovaným uchádzačom predkladali ponuky v primeranej a relatívne predvídateľnej lehote.

The Member States shall take all necessary and appropriate measures to remove any legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at avoiding the taxation of grants, ensuring portability of rights among Union social systems and resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas or residence permits.
Členské štáty prijmú všetky potrebné a vhodné opatrenia na odstránenie akýchkoľvek právnych a administratívnych prekážok pre riadne fungovanie programu vrátane, ak je to možné, opatrení zameraných na zabránenie zdaňovaniu grantov, zaistenie prenosnosti práv medzi systémami sociálneho zabezpečenia Únie a riešenie problémov, ktoré vedú k ťažkostiam pri získavaní víz alebo povolení na pobyt.

(17a) It is essential for the good functioning of the programme and the timely deployment of the actions that mechanisms are put in place within the European Solidarity Corps work programmes to guarantee that offers are presented to registered young people within a reasonable and relatively predictable amount of time.
(17a) Na zabezpečenie dobrého fungovania programu a včasného zavedenia opatrení je nevyhnutné, aby sa v rámci pracovných programov Európskeho zboru solidarity zaviedli mechanizmy na zaručenie toho, aby sa registrovaným mladým ľuďom predkladali ponuky v rámci primeraného a pomerne predvídateľného obdobia.

The Member States shall take all necessary and appropriate measures to remove administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at avoiding grants taxation, facilitating portability of rights among Union social systems, and resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas and residence permits and other legal or administrative difficulties that could prevent access to the Programme..
Členské štáty prijmú všetky potrebné a vhodné opatrenia na odstránenie administratívnych prekážok pre riadne fungovanie programu vrátane, ak je to možné, opatrení zameraných na predchádzanie zdaňovaniu grantov, na uľahčenie prenosnosti práv medzi sociálnymi systémami Únie a na riešenie problémov, ktoré vedú k ťažkostiam pri získavaní víz, povolení na pobyt a iným právnym alebo administratívnym ťažkostiam, ktoré by mohli brániť prístupu k programu..

Individual functions of the programmes can be deactivated.
Výber jednotlivých funkcií programov možno zrušiť.

The role and function of the programme structures, e. g.
Úlohy a funkcie štruktúr programu, napr.

(c) the role and function of the programme structures: Joint Monitoring Committee, Managing Authority and its Joint Technical Secretariat, Joint Selection committees, including their standing, effective identification, accountability and responsibility, description of Management and Control Systems, and conditions on the technical and financial management of Union support, including eligibility of expenditure;
(c) úlohe a fungovaní programových štruktúr: spoločný monitorovací výbor, riadiaci orgán a jeho spoločný technický sekretariát, spoločné výberové komisie vrátane ich právneho postavenia, účinnej identifikácie, spoľahlivosti a zodpovednosti, opis systémov riadenia a kontroly a podmienky technického riadenia podpory Únie a finančného hospodárenia s ňou vrátane oprávnenosti výdavkov;

The role and functions of the programme structures: Joint Monitoring Committee, Managing Authority and the Joint Technical Secretariat, the Joint Committee for the selection of projects, including their structure, function definition, accountability and responsibilities, a description of management and control systems, as well as the conditions of the technical and financial management of EU support.
Úlohy a funkcie štruktúr programu, napr. spoločného monitorovacieho výboru, riadiaceho orgánu a jeho spoločného technického sekretariátu vrátane ich postavenia, účinnej identifikácie, spoľahlivosti a zodpovednosti, opisu systémov riadenia a kontroly a podmienok, ktorými sa riadi technická správa podpory zo strany Únie a finančné hospodárenie s ňou vrátane oprávnenosti výdavkov;

Individual functions of the programmes can be deactivated.
V každom programe možno jednotlivé funkcie programov deaktivovať.