What is the translation of " FURTHER SPECIFYING " in Slovak?

• sa ďalej špecifikuje
• podrobnejšiu špecifikáciu
• podrobnejšie spresňujú
• podrobnejšie špecifikuje

Examples of using Further specifying in English and their translations into Slovak

Further specifying the concepts of information and consultation.
Bližšie spresnenie pojmov informovania a prerokovania.

The Commission may adopt implementing measures further specifying the following.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, v ktorých sa ďalej špecifikuje.

Further specifying the format of the label referred to in Article 3 by amending Annex I;
Podrobnejšiu špecifikáciu formátu štítku uvedeného v článku 3 prostredníctvom zmeny a doplnenia prílohy I;

The Commission shall adopt implementing acts further specifying the details of the data to be submitted under paragraph 6 of this Article.
Komisia prijme vykonávacie akty, ktoré ďalej spresnia podrobnosti o údajoch, ktoré majú členské štáty predkladať ▌podľa odseku 6 tohto článku.

ESMA may, in close cooperation with the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards further specifying the content of such reporting.
ESMA môže v úzkej spolupráci s členmi ESCB vypracovať návrh regulačných technických predpisov s cieľom ďalej spresniť obsah tohto oznamovania.

The Commission shall adopt implementing measures further specifying the timing and the addressees of an announcement on the withdrawal of an authori­ sation in paragraph 1.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, v ktorých podrobnejšie ustanoví kedy a komu sa zrušenie povo ­ lenia podľa odseku 1 oznámi.

The programming rules for the control expenditure need to be adapted in order to improve sound financial management, notably through advancing the date of the submission of the applications for Community support, further specifying the information to be communicated on the projects and the format under which it should be provided.
Programové pravidlá na kontrolu výdavkov by sa mali prispôsobiť s cieľom zlepšiť kvalitu finančného manažmentu, menovite prostredníctvom skrátenia lehoty podávania žiadostí o pomoc Spoločenstva, bližším špecifikovaním informácií, ktoré sa majú v prípade projektov predložiť a formátu v akom sa majú poskytovať.

The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, v ktorých podrobnejšie vymedzí okolnosti, za ktorých sa má za to, že AIF systematicky využíva vysoké úrovne páko ­ vého efektu.

In order to ensure the correct application of the derogations from the obligation to carry out annual surveys of demarcated areas, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of further specifying the pests concerned by those derogations and conditions for the application of those derogations.
S cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie výnimiek z povinnosti vykonávať každoročné prieskumy vymedzených oblastí by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o ďalšie spresnenie škodcov, ktorých sa týkajú uvedené výnimky a podmienok uplatňovania uvedených výnimiek.

For other access time of delivery is only approximate, further specifying the information you provide by telephone after confirmation of your order.
V prípade iných dostupností je doba dodania tovaru len orientačná, ďalšie upresňujúce informácie Vám poskytneme telefonicky po potvrdení Vašej objednávky.

When further specifying those criteria, the Commission shall not only take into account the potential benefits for persons with disabilities, but also those for persons with functional limitations.
Pri ďalšom spresňovaní týchto kritérií Komisia nezohľadňuje iba možné výhody pre osoby so zdravotným postihnutím, ale aj pre osoby s funkčnými obmedzeniami.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 115 further specifying the classes of arrangement that fall within the scope of points(a) to(f) of paragraph 2 of this Article.
Komisia v súlade s článkom 115 prijme delegované akty, ktoré podrobnejšie spresňujú triedy dohôd, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti odseku 2 písm. a až f tohto článku.

Clarifying and further specifying, in paragraph 3, the maximum distance of the road leg as 150 km or 20% of the total distance, irrespective of the non-road leg type, while ensuring that flexibility is allowed due to specific geographical or operational constraints in Member States;
V odseku 3 sa objasňuje a podrobnejšie špecifikuje maximálna dĺžka úseku vykonaného cestnou dopravou ako 150 km alebo 20% celkovej dĺžky bez ohľadu na typ úseku vykonaný inou ako cestnou dopravou(železničný, vnútrozemský vodný alebo námorný), pričom sa zabezpečuje flexibilita z dôvodu osobitných geografických alebo prevádzkových prekážok v členských štátoch.

The Commission shall, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 103, adopt measures further specifying the classes of arrangement that fall within the scope of points(a) to(e) of paragraph 2 of this Article.
Komisia prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s článkom 103 prijme opatrenia, ktoré podrobnejšie spresňujú triedy dohôd, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti odseku 2 písm. a až e tohto článku.

Reinforce the budgetary strategy, further specifying announced measures for 2015 and 2016, and considering additional permanent, growth-friendly measures in order to ensure a sustainable correction of the excessive deficit by 2016.
Posilniť rozpočtovú stratégiu, ešte viac konkretizovať oznámené opatrenia na roky 2015 a 2016 a pritom zvážiť ďalšie trvalé opatrenia priaznivé pre rast s cieľom do roku 2016 zabezpečiť odstránenie nadmerného deficitu udržateľným spôsobom.

The ECB noted when consulted by the Council on the Collateral Directive( 1):« the ECB supports the creation of legal certainty with regard to cross-border use of book-entry assets, by the introduction of a clear and unique rule for determining where such assets are located, building on and further specifying the principles contained in the Settlement Finality Directive.
ECB, keď s ňou Rada konzultovala smernicu o finančných zárukách( 1), uviedla:„ECB podporuje vytváranie právnej istoty v oblasti cezhraničného používania zaknihovaných aktív zavedením jasného a jediného pravidla na určenie, kde sa takéto aktíva nachádzajú, ktoré vychádza zo zásad ustanovených v smernici o konečnom zúčtovaní a ďalej ich špecifikuje.

The Management Board, after consulting the EDPS, shall, as appropriate, adopt guidelines further specifying procedures for the processing of information for the purposes listed in paragraph 2 in accordance with point(q) of Article 11(1).
Správna rada po konzultácii s EDPS podľa potreby prijme usmernenia, v ktorých sa v súlade s článkom 11 ods. 1 písm. q podrobnejšie vymedzia postupy spracúvania informácií na účely uvedené v odseku 2.

Article 77(2)(b) and(d) provides the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and develop standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Článok 77 ods. 2 písm. b a písm. d predstavuje primeraný právny základ pre ďalšiu špecifikáciu opatrení týkajúcich sa prekračovania vonkajších hraníc členských štátov a prípravu noriem a postupov, ktoré majú členské štáty dodržiavať pri vykonávaní kontroly osôb na týchto hraniciach.

EBA, EIOPA and ESMA shall, through the Joint Committee, develop draft regulatory technical standards further specifying the details of the content and presentation▌of information referred to in▌paragraph 1, specifying the alignment of the provisions referred to under paragraph 2 with the requirements of paragraph 1 relating to the details of the content and presentation of information referred to in this paragraph.
EBA, EIOPA a ESMA prostredníctvom spoločného výboru vypracujú návrh regulačných technických predpisov s cieľom ďalej upresniť podrobnosti týkajúce sa obsahu informácií uvedených v odseku 1 prvom pododseku písm. a a b, ako aj požiadavky na prezentáciu, ako sa uvádzajú v odseku 1 druhom pododseku.

EBA, EIOPA and ESMA shall, through the Joint Committee, develop draft regulatory technical standards further specifying the details of the content and presentation of information referred to in paragraph 1, specifying the alignment of the provisions referred to under paragraph 2 with the requirements of paragraph 1 relating to the details of the content and presentation of information referred to in this paragraph.
EBA, EIOPA a ESMA prostredníctvom spoločného výboru vypracujú návrh regulačných technických predpisov s cieľom ďalej upresniť podrobnosti týkajúce sa obsahu a prezentácie informácií uvedených v odseku 1. Pri tvorbe návrhu regulačných technických predpisov EBA, EIOPA a ESMA zohľadňujú rôzne typy finančných produktov, ich vlastnosti a ciele uvedené v odseku 1 a rozdiely medzi nimi.

Recommendation 8 further specifies the content of disclosure requirements.
V odporúčaní 8 sa ďalej špecifikuje obsah požiadaviek na zverejnenie.

This TSI further specified the expected task of the rescue services for each accident type.
Touto TSI sa ďalej špecifikuje očakávaná úloha záchranných služieb pre každý typ nehôd.

The current proposal for a directive further specifies the proposals earlier expressed in the two Communications.
Súčasný návrh smernice ďalej konkretizuje návrhy predložené v týchto oznámeniach.

This term is further specified in ISO 5725.
Tieto pojmy sú ďalej definované v ISO 5725.

The text further specifies the conditions for exercising this right.
V znení sa ďalej upresňujú podmienky pre uplatnenie tohto práva.

The text further specifies the conditions for using this right.
V znení návrhu sa ďalej upresňujú podmienky pre uplatňovanie tohto práva.

Further specify the measures referred to in paragraph 1; and(b).
Ďalej špecifikovať opatrenia uvedené v odseku 1 a b.

Further specify from ISO 14044.
Ďalej špecifikované podľa ISO 14044.

Will further specify reporting guidance.
Bude bližšie špecifikovať usmernenia k podávaniu správ.