What is the translation of " FUTURE CONTRACT " in Slovak?

• budúcej zmluve
• futures kontrakt
• budúci kontrakt
• budúcu zmluvu
• budúcich zákaziek

Examples of using Future contract in English and their translations into Slovak

What is A Future Contract?
Čo je to budúcka zmluva?

The amount of the underlying asset in an option or future contract.
Suma podkladového aktíva v kontrakte na opcie alebo futures.

Agreement on future contract.
Zmluva o budúcej zmluve.

Each Future contract has an expiration date.
Druhým rozdielom je ten, že každý Futures kontrakt má dátum expirácie.

Between now and then he and Ferrari can negotiate about a future contract.
Odteraz a až dovtedy môžu on a Ferrari rokovať o budúcom kontrakte.

A typical future contract represents the value of 1,000 barrels of oil.
Veľkosť jedného futures kontraktu je 1 000 barelov ropy.

The result of the trade is determined upon a future contract expiration.
Výsledok obchodu je stanovený na základe expirácie kontraktu pre futures.

When a future contract expires, all pending orders associated with it are cancelled.
Ak expiruje kontrakt futures, všetky súvisiace čakajúce objednávky sú stornované.

It means that the spot price rose above the nearest future contract.
Spotová cena bola vyššie ako cena relevantných najbližších futures kontraktov.

A future contract will have fixed delivery dates, traded units, and other clearly defined terms and conditions.
Budúcej zmluvy potom majú pevné termíny dodania, obchodovaných kusov, a ďalšie jasne definované podmienky.

The respective advance payment in the 30% value of the purchase price is due within 20 days from signing the agreement on future contract.
Záloha vo výške 30% z kúpnej ceny je splatná do 20 dní od podpisu zmluvy o budúcej zmluve.

A future contract takes place on an organized exchange where all of the contract's terms and conditions, except price, are formalized.
Budúca zmluva sa uskutoční na organizovanej burze, kde sú formálne uzatvorené všetky zmluvné podmienky, s výnimkou cien.

We have clearly described to the Russian side that Ukraine is gradually implementing EU energy rules and a future contract must respect them.
Šefčovič objasnil, že Ukrajina postupne implementuje pravidlá EÚ v oblasti energetiky a budúci kontrakt ich musí rešpektovať.

A future contract carries an obligation to buy or sell the underlying asset in a determined time in the future, at a price set today.
Kontrakt futures nesie v sebe záväzok nakupovať alebo predávať podkladové aktíva v stanovenom čase v budúcnosti za cenu stanovenú dnes.

Range can be defined as the difference between the high and the low price of a currency, future contract or index during a given time period.
Rozsah môže byť definovaný ako rozdiel medzi vysokou a nízkou cenou meny, budúcou zmluvou alebo indexom počas daného časového obdobia.

Yes, when signing a contract on a future contract on apartment purchase, it is possible to sign a tenancy agreement with the resort operator for a period of 10 years.
Áno, už pri podpise zmluvy o budúcej zmluve o kúpe apartmánu je možné podpísať nájomnú zmluvu s prevádzkovateľom rezortu na dobu 10 rokov.

For our clients we prepare work contracts, sales contracts, and contracts on future contract as well as lease contracts..
Pre našich klientov pripravujeme zmluvy o dielo, kúpne zmluvy, zmluvy o budúcej zmluve ako aj nájomné zmluvy..

In terms of a future contract, the futures exchange acts as the mediator- wherein the parties are not exactly selling or buying from each other but directly from the exchange.
Pokiaľ ide o budúcu zmluvu, burza futures pôsobí ako sprostredkovateľ- kde strany nie sú presne predávané alebo kupujúce od seba navzájom, ale priamo z výmeny.

In general, futures trading passed the future exchange and future contract is consistent for the price, delivery and amount on every date and month.
Všeobecne, futures prešiel budúcu výmenu a budúce zmluvy je v súlade za cenu, dodávky a množstvo na každý deň a mesiac.

Especially, if you are buying a not fully built property, or an unfinished apartment, and you have already a reservation contract or a contract for a future contract on your table.
Predovšetkým v prípade, ak kupujete nedostavanú nehnuteľnosť, či nedokončený byť a na stole vám stojí rezervačná zmluva, či zmluva o budúcej zmluve.

The Philippines will play a constructive role in the future contract in view of Iran's strategy to build up its oil export figures,” he said.
Filipíny budú hrať konštruktívnu úlohu v budúcej zmluve s ohľadom na stratégiu Iránu vybudovať svoje vývozné ropné čísla,” skonštatoval šéf PNOC-u Pedro Aquino.

On the other hand, a future contract is a standardized contract that requires futures exchange to act as an intermediary between the buyer and the seller for purchasing and selling an asset at a certain date in the future and a specified price.
Na druhej strane budúci kontrakt je štandardizovanou zmluvou, ktorá vyžaduje, aby futures exchange fungovala ako sprostredkovateľ medzi kupujúcim a predávajúcim na nákup a predaj majetku v určitý deň v budúcnosti a na určenú cenu.

On the one hand, they question the causal link with the basis for future contract law, while also, more importantly, fearing a further complication of the legal situation.
Na jednej strane spochybňujú príčinnú súvislosť so základom budúceho zmluvného práva, pričom sa tiež, a to je dôležitejšie, obávajú ďalšieho skomplikovania právnej situácie.

Across company sizes, SMEs are more likely to accept or be given longer payment terms by larger companies due to the imbalance of power and the fear of damaging business relations and losing a future contract.
Keďže pokiaľ ide o veľkosť podniku, pri MSP je najväčšia pravdepodobnosť, že prijmú alebo im môžu byť nanútené dlhšie lehoty splatnosti a nespravodlivé platobné podmienky od väčších spoločností, čo je dôsledok nerovnováhy vyjednávacej sily a strachu z poškodenia obchodných vzťahov a straty budúcich zákaziek;

Forward contract and Future contract are two different types of trading contracts that are used to trade a certain commodity in the future at a fixed price and delivery date.
Forwardová zmluva a budúca zmluva sú dva rôzne druhy obchodných zmlúv, ktoré sa v budúcnosti používajú na obchodovanie s určitou komoditou na pevnú cenu a dátum dodania.

Whereas across company sizes, SMEs are the most likely to accept longer or unfair payment terms or may have them imposed on them by larger companies, owing to an imbalance of negotiating power and the fear of damaging business relations and losing a future contract;
Keďže pokiaľ ide o veľkosť podniku, pri MSP je najväčšia pravdepodobnosť, že prijmú alebo im môžu byť nanútené dlhšie lehoty splatnosti a nespravodlivé platobné podmienky od väčších spoločností, čo je dôsledok nerovnováhy vyjednávacej sily a strachu z poškodenia obchodných vzťahov a straty budúcich zákaziek;

An obligation to conclude a future contract shall be extinguished, if the circumstances which the parties had taken into consideration when establishing the obligation have changed to such extent that the liable party cannot be reasonably expected to conclude the contract..
Záväzok uzavrieť budúcu zmluvu zaniká, ak okolnosti, z ktorých strany pri vzniku záväzku vychádzali, sa zmenili do tej miery, že nemožno od zaviazanej strany rozumne požadovať, aby zmluvu uzavrela.

(1) If a person bound under Section 119 unfoundedly refuses to conclude a future contract, the entitled person may claim damages or, if the contract so provides, may apply to a court or to the person designated in the contract, to determine the unspecified contents of the future contract..
(1) Ak osoba zaviazaná podľa§ 119 bezdôvodne odmietla uzavrieť budúcu zmluvu, oprávnená strana môže požadovať náhradu škody, alebo ak to určuje zmluva, žiadať, aby neurčený obsah budúcej zmluvy určil súd alebo osoba určená v zmluve..

(1) The provisions concerning the assumption of the obligation to conclude a future contract shall apply mutatis mutandis to contracts in which the, parties have agreed to amend the contents of an existing contract, provided that the parties have manifested their unambiguous intention that the contract is to be valid even if no agreement as to its remaining contents is reached.
(1) Ustanovenia o prevzatí záväzku uzavrieť budúcu zmluvu sa použijú primerane i na zmluvy, v ktorých sa strany dohodli, že obsah zmluvy sa ešte doplní, pokiaľ strany dali nepochybne najavo, že zmluva má platiť, aj keby k dohode o zvyšku obsahu zmluvy nedošlo.