What is the translation of " GENERAL CHANGES " in Slovak?

• všeobecné zmeny
• všeobecných zmien

Examples of using General changes in English and their translations into Slovak

General changes in the software.
Obecné zmeny v programu.

In the Commission's view, what general changes to ENISA's structure should be considered?
O akých všeobecných štrukturálnych zmenách agentúry ENISA by sa malo podľa názoru Komisie uvažovať?

General changes in the software.
Všeobecné zmeny v programe.

Each of these students had completed the Multidimensional Perfectionism Scale, a test measuring general changes in perfectionism.
Zapojení študenti vyplnili test- Multidimenzionálnu stupnicu perfekcionizmu- ktorý meral všeobecné zmeny v perfekcionizme.

General changes to the BER would be to.
Všeobecné zmeny BER by spočívali v.

It is understood that the changes to the appointment of the Executive Director and the Directors(article 30(b) para 4) are the result of general changes affecting all EU Agencies.
Je zrejmé, že zmeny v menovaní výkonného riaditeľa a riaditeľov(čl. 30 písm. b) ods. 4 sú výsledkom všeobecných zmien týkajúcich sa všetkých agentúr EÚ.

General changes in the vibration samples.
Všeobecné zmeny vo vibračných vzorkách.

The Council, by qualified majority(abstention by Hungary), made some general changes relative to the Commission's proposal that are acceptable because they would ensure its aims were met.
Rada prijala kvalifikovanou väčšinou(Maďarsko sa zdržalo) niekoľko všeobecných zmien týkajúcich sa návrhu Komisie, ktoré sú prijateľné, pretože zabezpečia dosiahnutie cieľov tohto návrhu.

General changes in economic conditions.
Zmeny všeobecných ekonomických podmienok.

(PL) Madam President, catastrophes and very spectacular events, such as the leak in the Gulf of Mexico, are very often the stimulus for general changes in policy and great schemes of regulatory reforms.
(PL) Vážená pani predsedajúca, katastrofy a dramatické udalosti, ako napríklad únik ropy v Mexickom zálive, sú veľmi často podnetom na všeobecné zmeny politiky a veľké programy regulačných reforiem.

General changes made by this update.
Všeobecné zmeny vykonané v tejto aktualizácii.

It is one of the least known subjects, but I believe it to be one of the most interesting and most typical in the context of what we are debating today, namely the general changes that the Lisbon Treaty is bringing about in our lives.
Je to jedna z najmenej známych tém, domnievam sa však, že je aj jednou z najzaujímavejších a najtypickejších v súvislosti s tým, o čom tu dnes diskutujeme- konkrétne, v súvislosti so všeobecnými zmenami, ktoré prináša Lisabonská zmluva do našich životov.

General changes in the software: New activation module(NEW).
Všeobecné zmeny v programe: Nový modul aktivácie(NOVINKA).

BROVEDANI: bytes that changed the world of mechanical engineering The survival and the future growth of an industrial company depend not only on its level of specialization, but also on the ability to adapt its manufacturing approach to sideways shifts and more general changes in the scenario, by introducing new disciplines and new organizational structures and adapting readily to changes in the dynamics of the market.
BROVEDANI: byte, ktoré zmenili mechaniku Prežitie a budúcnosť priemyselného podniku nezávisia len od úrovne odbornosti, ale aj od schopnosti prispôsobiť svoj svet výroby k nepriamym požiadavkám a všeobecným zmenám, a tiež od integrácie nových disciplín a využitia nových organizačných foriem a nových dynamík trhu.

In general, changes in appearance in the updated Superb- cosmetic.
Vo všeobecnosti, zmeny vzhľadu v aktualizovanom Superb- kozmetika.

The Council made some general changes relative to the Commission's proposal that are acceptable because they ensure its aims are met.
Rada vykonala niekoľko všeobecných zmien týkajúcich sa návrhu Komisie, ktoré sú prijateľné, keďže zabezpečujú plnenie jeho cieľov.

The general changes in the process of developing software and components.
Všeobecné zmeny v procese vývoja SW a jednotlivých komponentov.

The Council unanimously made some general changes relative to the Commission's proposal that are acceptable because they would ensure its aims were met.
Rada jednohlasne vykonala určité všeobecné zmeny v návrhu Komisie, ktoré sú prijateľné, lebo by zabezpečili dosiahnutie jeho cieľov.

General changes to the skin including freckles and skin darkening; migraine(a severe headache); back pain; abdominal(tummy) pain, diarrhoea and vomiting, decreased appetite; fatigue(tiredness), dizziness, drowsiness and weakness; hot flushes; upper respiratory tract infections(colds).
Celkové zmeny kože vrátane pieh a stmavnutia kože; migréna(závažná bolesť hlavy); bolesť chrbta; abdominálna(brušná) bolesť, hnačka a vracanie, znížená chuť do jedla; únava, závraty, ospalosť a slabosť; návaly horúčavy; infekcie horných dýchacích ciest(nádcha).

An alteration in mental status refers to general changes in brain function, such as confusion, amnesia(memory loss), loss of alertness, loss of orientation(not cognizant of self, time, or place), defects in judgment or thought, poor regulation of emotions, and disruptions in perception, psychomotor skills, and behavior.
Zmena duševného stavu Zmeny v duševnom stave sa týkajú všeobecných zmien funkcie mozgu, ako je zmätenosť, amnézia(strata pamäti), strata pozornosti, strata orientácie(nie je vedomá), vady v úsudku alebo myslení, zlá regulácia emócií a narušenie vnímania, tiež narušené psychomotorické zručnosti a správanie.

Time for a general change!
Čas pre všeobecné zmeny!

However, the Giegold report must also signal a more general change and the incorporation of these positions in the Stability Pact.
Avšak Giegoldova správa musí signalizovať aj všeobecnejšiu zmenu a začlenenie týchto stanovísk do Paktu stability.

Healthy lifestyle that comes as a result of a diet focused on your heart is based on low intake of saturated fats and general change of your eating and lifestyle habits.
Zdravý životný štýl, ktorý prináša diéta na srdce sa zakladá na nízkom príjme nasýtených tukov a celkovej zmene životného štýlu….

Already there are changes to vehicles in switching from steel to aluminium for lightweighting and this general change may continue.
Zmeny u vozidiel už nastali z hľadiska zníženia hmotnosti, a to prechodom z ocele na hliník. Dokonca táto všeobecná zmena môže pokračovať.

However, it's not only territorial changes or new and dominant government of the state entity, and a general change of civilizational character.
Však, problém nebol len územné zmeny vznik novej a dominantné štátne a politickú entitu, ale všeobecný posun civilizačného charakteru.

The Florenz report, which deserves recognition for its success in achieving this consensus by listening carefully to all points of view, is ultimately about energy reconversion and general change in production systems, lifestyles and consumption.
Správa pána Florenza, ktorá si zaslúži uznanie za to, že sa v nej podarilo dosiahnuť konsenzus tým, že boli vypočuté všetky názory, je predovšetkým o opätovnej konverzii v energetike a všeobecných zmenách v systémoch výroby, životného štýlu a spotreby.

We shall therefore have to ensure that a general change of political direction takes place, a change of direction that will actually put the European social model back where you want it, Mr Bertrand, so that every economic advance achieved by the European Union will also have a beneficial impact on the lives of all citizens of the European Union.
Preto by sme mali zabezpečiť, aby došlo k zmene celkového politického smerovania, ktoré skutočne vráti európsky sociálny model tam, kde ho chcete mať, pán Bertrand. Vďaka tomu bude mať hospodársky úspech dosiahnutý v Európskej únii pozitívny vplyv na životy všetkých občanov Európskej únie.

Needless to say, sustained work to inform and incentivise the public- including cleaning of beaches and other activities- is desirable to effect a general change in public attitudes.
Netreba pripomínať, že je potrebné sústavne informovať a stimulovať verejnosť- napr. k čisteniu pláží a iným aktivitám- aby ľudia vo všeobecnosti zmenili svoj postoj.

The local investigator or the deputy attorney general changed the report.
Miestny vyšetrovateľ alebo zástupca štátneho žalobcu zmenili správu.