What is the translation of " GENERAL CHANGES " in German?

• allgemeine Änderungen
• allgemeinen Veränderungen
• allgemeinen Änderungen

Examples of using General changes in English and their translations into German

What are the main general changes introduced?
Was sind die wichtigsten allgemeinen Änderungen?

General changes, improvements, and fixes for PC.
Allgemeine Änderungen, Verbesserungen und Korrekturen für PC.

The Council introduced some general changes relative to the Commission's proposal.
Der Rat brachte im Kommissionsvorschlag einige allgemeine Änderungen an.

With the launch of Knights of Fallen Empire, we are planning quite a few general changes to combat.
Mit der Veröffentlichung von Knights of the Fallen Empire möchten wir einige allgemeine Änderungen am Kampfsystem vornehmen.

In the Commission's view, what general changes to ENISA's structure should be considered?
Welche Änderungen im Allgemeinen sollten nach Auffassung der Kommission im Bereich der ENISA-Struktur überlegt werden?

General changes in lifestyles and trends in family structure seem unlikely to change..
Die allgemeinen Veränderungen der Lebensweise und die bei der Familienstruktur zu beobachtenden Entwicklungstendenzen werden vermutlich anhalten.

The update will implement a Pop-up Screen, an Opt-out Function and general changes to the Privacy Policy.
Die Aktualisierung führt ein Pop-up-Fenster, eine Ausstiegsfunktion und allgemeine Veränderungen in der Datenschutzerklärung ein.

Here we report on general changes to HQ Designs and make announcements about new projects or publications.
Hier berichten wir über Allgemeines zu Änderungen auf HQ Designs und machen Ankündigungen zu neuen Projekten oder Veröffentlichungen.

The sustained fall in the birth rates in virtually all regions of the Community has resulted in a number of general changes in age structure, details of which are given in Table D. 5 on page 140.
Der anhaltende Rückgang der Geburtenraten in praktisch allen Regionen der Gemeinschaft haben zu einer Reihe von allgemeinen Veränderungen der Altersstruktur geführt, die in Tabelle D.5 auf Seite 152 näher aufgeführt werden.

The Council unanimously made some general changes relative to the Commission's proposal that are acceptable because they would ensure its aims were met.
Der Rat beschloss einstimmig einige allgemeine Änderungen an dem Kommissionsvorschlag, die akzeptiert werden können, da sie die Ziele des Vorschlags nicht in Frage stellen.

It is one of the least known subjects, but I believe it to be one of the most interesting and most typical in the context of what we are debating today, namely the general changes that the Lisbon Treaty is bringing about in our lives.
Dies ist eines der am wenigsten bekannten Themen, dennoch halte ich es für eines der interessantesten und typischsten im Kontext der heutigen Aussprache, in der es um die allgemeinen Veränderungen in unserem Leben geht, die der Vertrag von Lissabon mit sich bringt.

September 2018 Changelog- General Changes and Updates Greetings! With much preparation for coming games and the progress of current games,  September was a busy month.
September 2018 Changelog- Generelle Änderungen und Updates Mit viel Vorbereitung auf die kommenden Spiele und dem Fortschritt der aktuellen Spiele war der September ein arbeitsreicher Monat.

The market value of Securities issued at a substantial discount or premium tend to fluctuate more in relation to general changes in interest rates than do prices for conventional interest-bearing Securities without such discount or premium.
Aufschlag emittierte Schuldtitel Der Marktwert mit einem wesentlichen Ab- bzw. Aufschlag emittierter Wertpapiere reagiert auf allgemeine Änderungen von Zinssätzen in der Regel volatiler als die Preise für herkömmliche verzinsliche Wertpapiere ohne solche Ab- oder Aufschläge.

There were no general changes to the interface or functionality(except few small bug fixes), but we confirm that the program still in good shape and up to date.
Es gab keine allgemeinen Änderungen an der Oberfläche oder der Funktionalität(abgesehen von einigen kleinen Bugfixes), aber wir bestätigen, dass das Programm immer noch in gutem Zustand und auf dem neuesten Stand ist.

The Council, by qualified majority(abstention by Hungary), made some general changes relative to the Commission's proposal that are acceptable because they would ensure its aims were met.
Der Rat beschloss mit qualifizierter Mehrheit(Ungarn enthielt sich der Stimme) einige allgemeine Änderungen an dem Kommissionsvorschlag, die akzeptiert werden können, da sie die Ziele des Vorschlags nicht in Frage stellen.

That general changes in corporate environmental policy do not completely ignore vocational requirements is evident from the preparations for the British study, during which questions were asked about such changes..
Daß allgemeine Veränderungen der betrieblichen Umweltpohtik an den beruflichen Anforderungen selbst nicht spurlos vorübergehen, zeigt die Aufbereitung der englischen Studie, in der nach diesbezüglichen Veränderungen gefragt worden war.

If we make that the principle for this directive, we also have a good chance of making general changes to the services directive, and of doing away with the country of origin principle, which really does lead to social dumping and the erosion of the law.
Wenn wir das zum Prinzip in dieser Richtlinie machen, dann haben wir auch gute Chancen, die Dienstleistungsrichtlinie generell zu ändern, das Herkunftslandsprinzip zu streichen, weil dies tatsächlich zu Rechtserosion und zu Sozialdumping führt.

In addition to general changes like enhanced highlighting, dynamic shadows, outline borders, or customizable anti-aliasing of the scene, Harness proD 2.3 offers a lot of new features in visualization of individual elements like, e. g.
Zusätzlich zu den allgemeinen Veränderungen wie verstärkte Hervorhebung, dynamische Schatten, Kontur-Ränder oder anpassbare Alias-Korrektur(Kantenglättung) bietet Harness proD 2.3 zahlreiche Verbesserungen in der Visualisierung der einzelnen Elemente, wie z.B.

It is worthy of note that Macron has started with rather general changes to framework conditions and not just with a‘bang' by abolishing France's 35-hour week on full pay, something which is highly questionable given France's weak economy.
Bezeichnenderweise beginnt Macron mit eher allgemeinen Veränderungen von Rahmenbedingungen und nicht etwa mit dem„Paukenschlag" einer Abschaffung der im Lichte der wirtschaftlichen Schwäche des Landes fragwürdigen 35-Stunden-Woche bei vollem Lohnausgleich.

Scenes from the world's future I knew of general changes on the horizon but could not say that I can predict anything because any revelations that I may have had could be explained away by a general knowledge of how society and people think.
Szenen aus der Zukunft der Welt Ich wusste von allgemeinen Veränderungen am Horizont, konnte aber nicht sagen dass ich irgendetwas voraussage, da jede Offenbarungen die ich vielleicht hatte, von einem allgemeinen Wissen wie die Gesellschaft und die Menschen denken, weg erklärt werden konnten.

Press information general Change at the top of drive technology at Ziehl-Abegg.
Presseinformationen Allgemein Wechsel an der Spitze der Antriebstechnik.

Article 5 reflects a general change running through the whole Regulation.
Artikel 5 enthält eine allgemeine Änderung, die sich durch die ganze Verordnung zieht.

The addition of hydrogen peroxide produced no general change in the characteristics of deposits removed.
Der Zusatz von Wasserstoffperoxid führte zu keiner generell veränderten Ablösecharakteristik.

It is most likely due to a general change in the behaviour of cinemagoers.
Vermutlich liegt es an einem generellen Wandel des Kinobesucherverhaltens.

In the year 1816 a general change occurred in the British minting, driven by the industriell revolution.
Im Jahre 1816 vollzog sich ein genereller Wandel in der britischen Münzprägung, angetrieben von der Industriellen Revolution.

But a general change in behavior among these people is by far no longer viable anymore!
Aber an eine allgemeine Änderung der Handlungsweise bei diesen Völkern wird bei weitem gar nicht mehr zu denken sein!

In Settings> General, change the address of your site but not the address of WordPress.
Unter Einstellungen> Allgemein, ändere die Adresse der Seite aber nicht die Adresse von WordPress.

The prerequisite for this is that the change request encompasses specific changes General Change check box disabled.
Voraussetzung dafür ist, dass die Änderungsanforderung spezielle Änderungen umfasst inaktives Kontrollkästchen allg Änderung.

Maybe not quite yet. However, I think a general change of attitude has taken place in the Commission.
Vielleicht noch nicht ganz, aber ich glaube, dass innerhalb der Kommission ganz allgemein eine Änderung der Haltung stattgefunden hat.