What is the translation of " GENERIC DATA " in Slovak?

• všeobecné údaje
• všeobecných údajov

Examples of using Generic data in English and their translations into Slovak

Sourcing generic data.
Získavanie všeobecných údajov.

Generic data collection.
Zhromažďovanie všeobecných údajov.

The“shall/should/may” requirements are summarised for both specific and generic data.
Súhrn požiadaviek vyjadrených výrazmi„musí/mal by/môže“ sa týka konkrétnych, ako aj všeobecných údajov.

A DAT file is a generic data file created by a specific application.
DAT súbor je všeobecný dátový súbor vytvorený špecifickou aplikáciou.

Data quality requirements apply to both specific and generic data.
Požiadavky na kvalitu údajov sa vzťahujú na konkrétne, ako aj na všeobecné údaje.

We prepare anonymous, aggregate or generic data(including“generic” statistics) for a number of purposes outlined above.
Pripravujeme anonymné, súhrnné alebo všeobecné údaje(vrátane"všeobecných" štatistík) pre účely uvedené vyššie.

The“shall/should/may” requirements are summarised for both specific and generic data.
Požiadavky vyjadrené výrazmi„musí/mal by/môže“ sú zhrnuté pre konkrétne aj pre všeobecné údaje.

When available, sector-specific generic data shall be used instead of multi-sector generic data.
Ak sú k dispozícii všeobecné údaje týkajúce sa konkrétneho sektora, použijú sa namiesto viacsektorových všeobecných údajov.

Generic data refers to data that are not based on direct measurements or calculation of the respective processes in the system.
Všeobecné údaje sú údaje, ktoré nie sú založené na priamych meraniach alebo výpočtoch jednotlivých procesov v systéme.

The use and collection requirements of specific and generic data are described in more detail in sections 5.7 and 5.8 respectively.
Požiadavky na používanie a zhromažďovanie konkrétnych a všeobecných údajov sú podrobnejšie opísané v časti 5.7 a 5.8.

However, in case generic data is more representative or appropriate than specific data(to be justified and reported) for foreground processes, generic data shall be also used for the foreground.
Ak sú však všeobecné údaje viac reprezentatívne alebo vhodnejšie ako konkrétne údaje týkajúce sa procesov v popredí(musí sa odôvodniť a vykázať), všeobecné údaje sa použijú aj pri procesoch v popredí.

It should be noted that emission factors may be derived from generic data subject to data quality requirements.
Treba poznamenať, že emisné faktory možno odvodiť od všeobecných údajov, na ktoré sa vzťahujú požiadavky na kvalitu údajov..

If this information is not available, generic data should be used which should be sourced according to the sources of generic data listed in section 5.8.
Ak táto informácia nie je k dispozícii, mali by sa použiť všeobecné údaje, ktoré by mali pochádzať zo zdrojov všeobecných údajov uvedených v časti 5.8.

(29) PEPP providers should draw up a Pension Benefit Statement addressed to PEPP savers, in order to present them with key personal and generic data about the PEPP scheme and to ensure continuous information on it.
(43) Poskytovatelia PEPP by mali vypracovať výkaz dávok PEPP určený pre sporiteľov PEPP, v ktorom uvedú kľúčové osobné a všeobecné údaje o PEPP ▌a zabezpečia priebežné poskytovanie informácií o ňom.

If this is not possible or feasible, generic data should be used(see, for example, the“ELCD Reference elementary flows”104, and the ELCD database under EoL treatment/ Energy recycling105).
Ak to je nie možné, mali by sa použiť všeobecné údaje(pozri napr.„referenčné elementárne toky ELCD“ 104 a databázu ELCD pri nakladaní s výrobkom na konci životnosti/ pri energetickej recyklácii105).

(43) PEPP providers should draw up a PEPP benefit statement addressed to PEPP savers, in order to present them with key personal and generic data about the PEPP▌ and to ensure up-to-date information on it.
Poskytovatelia PEPP by mali vypracovať výkaz dôchodkových dávok určený pre sporiteľov PEPP, v ktorom im uvedú kľúčové osobné a všeobecné údaje o systéme PEPP a zabezpečia poskytovanie priebežných informácií o tomto systéme.

Generic data should be used only for processes and activities outside the defined Organisational boundary or for providing emission factors for activity data describing foreground processes.
Všeobecné údaje by sa mali použiť iba v prípade procesov a činností mimo vymedzených organizačných hraníc alebo na účely emisných faktorov týkajúcich sa údajov o činnostiach, ktoré charakterizujú procesy v popredí.

Data quality requirements shall be met(for both specific and generic data) by any PEF study intended for external communication.
Požiadavky na kvalitu údajov musí spĺňať(v prípade konkrétnych, ako aj v prípade všeobecných údajov) každá štúdia o PEF, ktorá je určená na externú komunikáciu.

However, if generic data are more representative or appropriate than specific data(to be reported and justified) for foreground processes, generic data shall also be used for the foreground processes.
Ak sú však všeobecné údaje viac reprezentatívne alebo vhodnejšie ako konkrétne údaje týkajúce sa procesov v popredí(ktoré sa majú vykázať a odôvodniť), všeobecné údaje sa použijú aj pri procesoch v popredí.

If a screening step is conducted, readily available specific and/or generic data shall be used fulfilling the data quality requirements as defined in section 5.6.
Ak sa vykoná skríning, použijú sa ľahko dostupné konkrétne a/alebo všeobecné údaje, ktoré spĺňajú požiadavky na kvalitu údajov, ako sa stanovuje v časti 5.6.

Generic data are data sourced from third-party life cycle inventory databases, government or industry association reports, statistical databases, peer-reviewed literature, or other sources.
Všeobecné údaje sú údaje, ktoré pochádzajú z databáz inventára životného cyklu tretích strán, z vládnych správ alebo zo správ odvetvových združení, zo štatistických databáz, z odborne recenzovanej literatúry alebo z iných zdrojov.

If a screening step is conducted(highly recommended), readily available specific and/or generic data shall be used fulfilling the data quality requirements as defined in Section 5.6.
Ak sa vykoná skríning(dôrazne sa to odporúča), použijú sa ľahko dostupné konkrétne a/alebo všeobecné údaje, ktoré spĺňajú požiadavky na kvalitu údajov, ako je stanovené v časti 5.6.

Generic Data- Refers to data that is not directly collected, measured, or estimated, but rather sourced from a third-party life-cycle-inventory database or other source that complies with the data quality requirements of the PEF method.
Všeobecné údaje- údaje, ktoré sa nezhromažďujú, nemerajú alebo neodhadujú priamo, ale pochádzajú skôr z databázy inventára životného cyklu tretích strán alebo z iného zdroja, ktorý spĺňa požiadavky na kvalitu údajov metódy PEF.

In the final Resource Use and Emissions Profile, for the processes and/or activities accounting for at least 70% of contributions to each EF impact category, both specific and generic data shall achieve at least an overall“good quality” level.
V konečnom profile využívania zdrojov a emisií sa v prípade procesov a/alebo činností, ktoré predstavujú najmenej 70% jednotlivých kategórií vplyvu environmentálnej stopy, musia konkrétne aj všeobecné údaje dosiahnuť aspoň celkovú úroveň„dobrej kvality“.

(62) Generic data is data that is not directly collected, measured, or estimated, but rather sourced from a third-party life-cycle inventory database or other source that complies with the data quality requirements of the Organisation Environmental Footprint method.
Všeobecné údaje- údaje, ktoré sa nezhromažďujú, nemerajú alebo neodhadujú priamo, ale pochádzajú skôr z databázy inventára životného cyklu tretích strán alebo z iného zdroja, ktorý spĺňa požiadavky na kvalitu údajov metódy PEF.

The data quality requirements related to completeness, methodological appropriateness& consistency, and parameter uncertainty shall be met by sourcing generic data exclusively from data sources complying with the requirements of this OEF Guide.
Splnenie požiadaviek kvality údajov týkajúcich sa úplnosti, metodickej vhodnosti a konzistentnosti a neistoty parametra sa zabezpečí prostredníctvom čerpania všeobecných údajov výhradne zo zdrojov údajov, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v tejto príručke OEF.

In the final Resource Use and Emissions Profile, for the processes or activities accounting for at least 70% of contributions to each impact category(based on the screening exercise, if conducted), both specific and generic data shall achieve at least an overall“good quality” level.
V konečnom profile využívania zdrojov a emisií sa v prípade procesov alebo činností, ktoré predstavujú najmenej 70% jednotlivých kategórií vplyvu(na základe skríningu, ak sa vykonal), musia konkrétne, ako aj všeobecné údaje dosiahnuť aspoň celkovú úroveň„dobrej kvality“.

The data quality requirements related to completeness, methodological appropriateness and consistency, and parameter uncertainty should be met by sourcing generic data exclusively from data sources that comply with the requirements of the PEF Guide.
Splnenie požiadaviek na kvalitu údajov týkajúcich sa úplnosti, metodickej vhodnosti a konzistentnosti a neistoty parametra by sa malo zabezpečiť prostredníctvom čerpania všeobecných údajov výhradne zo zdrojov údajov, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v príručke PEF.