What is the translation of " GEOGRAPHICAL ISOLATION " in Slovak?

• geografická izolácia
• geografickú izoláciu
• geografickú izolovanosť

Examples of using Geographical isolation in English and their translations into Slovak

Social and geographical isolation;
Sociálne a geograficky izolovaným.

The migration of faunal species has been restricted by the country's geographical isolation.
Migrácia druhov fauny bola obmedzená zemepisnou izoláciou krajiny.

Geographical isolation and a poorly developed infrastructure are major impediments to long-term growth.
Geografická izolácia a slabo rozvinutá infraštruktúra zostávajú hlavnou prekážkou dlhodobého rozvoja.

The most common situation is geographical isolation.
Že najčastejšie existuje geografická izolácia.

FSM's geographical isolation and poorly developed infrastructure in general are major impediments to its long-term growth.
Geografická izolácia a slabo rozvinutá infraštruktúra zostávajú hlavnou prekážkou dlhodobého rozvoja.

Thus sympatric speciation is the formation of species within a single population without geographical isolation.
Naproti tomu sympatrická speciácia prebieha vo vnútri populácie bez geografickej izolácie.

A community can emerge simply because of geographical isolation and shared blood, language, and customs.
Komunita sa môže objaviť jednoducho kvôli geografickej izolácií, spoločnej krvi, spoločnému jazyku, či zvykom.

This geographical isolation from the continent provided the Japanese with protection and the opportunity to develop their own unique culture.
Táto dlhá izolácia dala Japonsku technologickú mocnosť a možnosť vytvoriť jedinečnú kultúru.

This prosimian is an excellent example for a species' evolution in geographical isolation. Lemur….
Pridať k obľúbeným položkám Lemur kata Tento druh poloopice je vynikajúcim príkladom geografickej izolácie.

The geographical isolation of Australia has resulted in a wide variety of animals that are found no where else on earth.
Vďaka dlhoročnej geografickej izolácií sa v Austrálii vyvinulo množstvo živočíchov, ktoré nežijú nikde inde na planéte.

Creationists also point out that the mountainous topography of the ark's landing place would be ideal for geographical isolation.
Kreacionisti taktiež poukazujú na to, že horská topografia miesta, kde pristála Archa, by bola ideálna pre geografickú izoláciu.

Seagoing vessels are workplaces which, because of geographical isolation, present heightened risks to the safety and health of workers on board.
Námorné plavidlá sú miestom výkonu práce, ktoré v dôsledku geografickej izolácie predstavujú zvýšené riziká pre bezpečnosť a zdravie pracovníkov na palube.

New Zealand is, and always has been a difficult region for extreme metal, due to our small population, and more importantly our intense geographical isolation.
Nový Zéland je a vždy bol neprístupným regiónov pre extrémnu metalovú hudbu hlavne kvôli nízkej populácií, ale čo je dôležitejšie kvôli priepastnej geografickej izolácií.

It is clear that their geographical isolation from the rest of the world will be difficult to overcome without the active involvement of large neighbours, such as Turkey or Russia.
Je jasné, že ich geografickú izoláciu od ostatného sveta bude ťažké prekonať bez aktívneho zapojenia ich väčších susedov, ako je Turecko či Rusko.

Promote peer learning exchanges between Member States and cities in the form of study visits, peer reviews and sharing of best practices on how to address housing challenges, including geographical isolation and ghettoisation.
Bude podporovať výmeny v rámci vzájomného učenia medzi členskými štátmi a mestami vo forme študijných návštev, partnerských preskúmaní a výmeny najlepších postupov o tom, ako riešiť problémy s bývaním vrátane geografickej izolácie a vytvárania get.

But in fact, the dog has changed very little over the millennia, thanks to geographical isolation, which contributed to the purity of the breed and the consolidation of its physical characteristics.
Ale v skutočnosti pes zmenila len veľmi málo viac ako tisíc rokov, vzhľadom na ich geografickú izoláciu, ktorý prispel k čistote rasy a pretrvávanie jeho fyzikálne vlastnosti.

Iceland's geographical isolation, its special security relationship with the United States during the Cold War years, the small size of its administration and the electoral system's bias in favour of rural areas are also sometimes named as potential causes for Iceland's policy towards the EU.
Geografická izolácia Islandu, jeho osobitné vzťahy v oblasti bezpečnosti s USA počas studenej vojny, malá administratíva a volebný systém zvýhodňujúci vidiecke oblasti sa takisto občas uvádzajú ako možné odôvodnenia islandskej politiky vo vzťahu k EÚ.

Few zoologists would explicitly take his position today, but they sometimes do so implicitly, speaking as though the major groups of animals arose spontaneously and perfectly formed, like Athena from the head of Zeus, rather than by divergence of an ancestral population while in accidental geographical isolation.*.
Len málo zoológov by dnes zaujalo jeho postoj otvorene, niekedy to však zoologovia robia, čím mlčky predpokladajú, že hlavné skupiny živočíchov povstali tak dokonale utvorené, ako vyskočila Athéna z Diovej hlavy, namiesto toho aby vznikli rozdelením populácie predkov náhodnou geografickou izoláciou.

Ethnicities are the result of past social and geographical isolations that are no longer relevant in an open global society where interaction and intermarriage among different ethnicities are not only possible, but are to be encouraged.”.
Etnické celky sú pozostatky a výsledok minulých sociálnych a zemepisných izolácií, ktoré v otvorenej globálnej spoločnosti nie sú už relevantné; vzájomné styky až zmiešané manželstvá medzi rozdielnymi národnosťami sú dnes nielen bežné, ale treba ich podporovať.

That analysis shall assess the relevant structural and geographical characteristics of the market and the network concerned(size, demand characteristics, network complexity, technical and geographical isolation, and the services covered by the contract), and account shall also be taken of whether the new service brings better quality services or more value for money.
Uvedená analýza posudzuje relevantné štrukturálne a geografické charakteristiky príslušného trhu a siete(veľkosť, vlastnosti dopytu, zložitosť siete, technickú a geografickú izolovanosť a služby, ktoré sú predmetom zmluvy), pričom sa zohľadní aj to, či nová služba prináša kvalitnejšie služby alebo vyššiu nákladovú efektívnosť.

This geographical isolation from the rest of the Republic has led to Donegal people maintain a distinct cultural identity[5] and has been used to market the county with the slogan“Up here it's different.”[6] Although Lifford is the county town, Letterkenny is it in by far the largest city in the county with a population of 19,588.
Táto geografická'izolácia' od zvyšku Írskej republiky viedla k udržiavaniu si typickej identity miestnych obyvateľov[2], čo bolo využité v slogane, ktorý prezentoval grófstvo sloganom Up here it's different/Tu hore je to iné.[3] Kým Lifford je sídlom grófstva, Letterkenny je jednoznačne najväčším mestom grófstva s 19 588 obyvateľmi.

Translation broadcasting in the company explain the, Chart spacecraft ABS-2A Russian antenna beam provides better geographical isolation from neighboring regions, which reduces the likelihood of unacceptable interference on the line Earth-to-space, the source of which may be a radio communication, outside the territory of the Russian Federation.
Preklad vysielania v spoločnosti vysvetliť, Graf sonda ABS-2A ruský anténu lúča poskytuje lepšiu geografickej izoláciu od susedných regiónoch, čo znižuje pravdepodobnosť neprijateľný zásah na linke Zeme vzostupný smer, zdroj, ktorý môže byť rádiokomunikačnej, mimo územia Ruskej federácie.

While the first Millennium Development Goal(MDG) target of halving the proportion of people living in extreme poverty is likely to be attained, many households remain vulnerable, just above the extreme poverty line.2 Where poverty persists, it is increasingly associated with exclusion and marginalisation as a result of specific factors such as geographical isolation, disability, gender or ethnicity.
Aj keď sa pravdepodobne podarí splniť prvý miléniový rozvojový cieľ, ktorým je znížiť na polovicu podiel osôb žijúcich v extrémnej chudobe, mnoho domácností zostane zraniteľných, len tesne nad hranicou extrémnej chudoby.2 V prípadoch, keď chudoba pretrváva, je v narastajúcej miere spojená s vylúčením a marginalizáciou, čo je dôsledkom špecifických faktorov, ako sú napríklad geografická izolácia, zdravotné postihnutie, pohlavie alebo etnická príslušnosť.

Russian beam satellites ABS-2A antenna pattern provides better geographical isolation from neighboring regions, which reduces the likelihood of unacceptable interference on the line Earth-to-space, the source of which may be a radio communication, outside the territory of the Russian Federation.
Ruský beam družice ABS-2A vyžarovacieho diagramu poskytuje lepšiu geografickej izoláciu od susedných regiónoch, čo znižuje pravdepodobnosť neprijateľný zásah na linke Zeme vzostupný smer, zdroj, ktorý môže byť rádiokomunikačnej, mimo územia Ruskej federácie.

Whereas Article 349 TFEU states that, when adopting measures- especially measures relating to the fisheries sector- the special characteristics and constraints of the outermost regions must be taken into account, with emphasis on their geographical isolation, remote location and oceanic conditions, in an often highly specific regional context where self-reliance is needed in terms of food production;
Keďže v článku 349 ZFEÚ sa ustanovuje, že pri prijímaní opatrení, najmä v súvislosti s odvetvím rybárstva, musia byť zohľadnené osobitné charakteristiky a obmedzenia najvzdialenejších regiónov s dôrazom na ich geografickú izolovanosť, vzdialenú polohu a podmienky oceánu, a to často vo veľmi osobitnom regionálnom kontexte, kde sa z hľadiska produkcie potravín vyžaduje sebestačnosť;