What is the translation of " GIVEN SPECIFIC " in Slovak?

• danú konkrétnu
• danu konkrétnych

Examples of using Given specific in English and their translations into Slovak

Freely given, specific and informed, and.
Je slobodne daným, konkrétnym, informovaným a.

Business partners only if she has given specific approval.
Obchodným partnerom, avšak iba vtedy, ak ste v tomto ohľade poskytli zvláštny súhlas.

She said teams will be given specific budgets and required to perform more open-source documentation of their progress making tools for the NEM ecosystem.
Okrem toho povedal, že tímom budú poskytnuté konkrétne rozpočty, a že budú musieť realizovať viac open source dokumentácií svojich nástrojov pre vytváranie pokroku v ekosystéme NEM.

Personal data processing always takes place in the scope of the given specific service or purpose of processing.
Spracovávanie osobných údajov prebieha vždy iba v rozsahu danom konkrétnou službou alebo účelom spracovania.

High PSA number that continues to grow, despite the fact that hormone replacement therapy to maintain low levels of adrogenov, is an indication that the disease has become resistant to a given specific treatment.
Vysoké množstvo PSA, ktory Pokračuje v rasta, a až Napriek skutocnostou, že hormonálna Léčba udržiava adrogenov nízkej úrovne, JE známkou Toho, ZE choroba sa Stala rezistentných na Danu konkrétnych Léčba.

The contract for guard service will be given specific rights and obligations of the parties and their responsibilities.
V zmluve o strážnej službe budú uvedené konkrétne práva a povinnosti jednotlivých zmluvných strán a ich zodpovednosť.

There are various options for calculations, but here we consider the most simple way by the example given specific parameters.
Existujú rôzne možnosti pre výpočty, ale tu považujeme za najjednoduchší spôsob podľa príkladu uvedenom špecifické parametre.

When plants are necessarily require moist air, usually given specific advice- put a pot plant in the pan with water, wet pebbles or peat.
Keď sú rastliny nevyhnutne potrebujú vlhký vzduch, zvyčajne daný konkrétnu radu- dať do hrnca závod v panvici s vodou, mokré štrk alebo rašeliny.

High amounts of PSA, which continues to grow, despite the fact that hormone therapy keeps adrogenov low levels is an indication that the disease has become resistant to a given specific treatment.
Vysoké množstvo PSA, ktorý pokračuje v raste, a to napriek skutočnosti, že hormonálna liečba udržiava adrogenov nízkej úrovne, je známkou toho, že choroba sa stala rezistentné na danú konkrétnu liečby.

The EU Data Protection Directive specifies that user consent must be‘freely given specific and informed'(Article 2(h) of Directive 95/46/EC).
V smernici o ochrane údajov sa konkrétne uvádza, že súhlas musí byť„daný slobodne, výslovne a vedome“(článok 2 písm. h) smernice 95/46/ES.

High amounts of PSA, which continues to grow, despite the fact that hormone therapy keeps adrogenov low levels is an indication that the disease has become resistant to a given specific treatment.
Vysoké množstvo PSA, ktory Pokračuje v rasta, a až Napriek skutocnostou, že hormonálna Léčba udržiava adrogenov nízkej úrovne, JE známkou Toho, ZE choroba sa Stala rezistentných na Danu konkrétnych Léčba.

If your doctor recommends that you use a brace, you will be given specific instructions on wear and care, but in general these are the guidelines to follow.
Ak Vám lekár odporučí, aby ste použili ortézu, dostanete špecifické pokyny o opotrebovaní a starostlivosti, ale všeobecne to sú pokyny pre postupujte nasledovne.

Our factories need to respond very quickly to demand, so individual ministers were given specific tasks at the meeting.
Naše fabriky potrebujú reagovať často veľmi rýchlo na vzniknutý dopyt a preto na dnešnom rokovaní boli rozdané konkrétne úlohy jednotlivým ministrom.

May be superior to the rights of individuals, if under the given specific circumstances there is a justified interest that outweighs the interest of the individual(prevailing interest).
Môžu byť nadradené nad právami jednotlivcov, pokiaľ za daných konkrétnych okolností existuje oprávnený záujem, ktorý prevažuje nad záujmom jednotlivca(prednostný záujem).

Migration is recognised as a priority for the new Commission, and one Commissioner has been given specific responsibility for this area.
Migrácia sa pre novú Komisiu uznáva ako priorita a jednému komisárovi bola zverená osobitná zodpovednosť za túto oblasť.

The lawyers representing the parties must be given specific power to act on the party's behalf or must appear in court together with the party represented.
Právnym zástupcom, ktorí zastupujú účastníkov konania, musí byť udelené osobitné splnomocnenie, aby mohli konať v mene daného účastníka alebo musia na súde vystupovať spolu so zastupovaným účastníkom.

When processing the personal data we adhere to generally-binding legal regulations and the processing of personal information always takes place solely in the scope of the given specific service and/or purpose for processing.
Pri spracovaní osobných údajov sa riadime všeobecne záväznými právnymi predpismi a spracovanie osobných údajov prebieha vždy iba v rozsahu danom konkrétnej služby a/ alebo účelom spracovania.

Requirements relating to the obligation to exercise a given specific service activity exclusively or which restrict the exercise jointly or in partnership of different activities;
Aby sa na poskytovateľov nevzťahovali požiadavky, ktoré ich zaväzujú vykonávať výhradne danú konkrétnu činnosť alebo ktoré obmedzujú vykonávanie rôznych činností spoločne alebo v partnerstve.

The European Aviation Safety Agency is an agency of the European Union which has been given specific regulatory and executive tasks in the field of aviation safety.
Európska agentúra pre bezpečnosť letectva je agentúrou Európskej únie, ktorej boli zverené špecifi cké normotvorné a výkonné úlohy v oblasti bezpečnosti letectva.

No conditions seeking to make providers subject to requirements which oblige them to exercise a given specific activity exclusively or which restrict the exercise jointly or in partnership of different activities shall be allowed.
Aby sa na poskytovateľov nevzťahovali požiadavky, ktoré ich zaväzujú vykonávať výhradne danú konkrétnu činnosť alebo ktoré obmedzujú vykonávanie rôznych činností spoločne alebo v partnerstve.

Article 25 of the Services Directive requires Member States to ensure that providers are not made subject to requirements which oblige them to exercise a given specific activity exclusively or which restrict the exercise jointly or in partnership of different activities.
Členské štáty zabezpečia, aby sa na poskytovateľov nevzťahovali požiadavky, ktoré ich zaväzujú vykonávať výhradne danú konkrétnu činnosť alebo ktoré obmedzujú vykonávanie rôznych činností spoločne alebo v partnerstve.

In that regard, it is clear from recital 17 of Directive 2002/58 that, for the purposes of that directive, a user's consent may be given by any appropriate method enabling a freely given specific and informed indication of the user's wishes, including‘by ticking a box when visiting an internet website'.
V tejto súvislosti z odôvodnenia 17 smernice 2002/58 vyplýva, že súhlas používateľa na účely tejto smernice môže byť vyjadrený akýmkoľvek vhodným spôsobom umožňujúcim vyjadrenie špecifického želania, ktoré nastane na základe slobodne daného, konkrétneho a informovaného prejavu vôle rozhodnutia používateľa, najmä„označen[ím] poľa na webovej stránke internetu“.

(Please give specific arguments for or against this approach).
(Prosím uveďte konkrétne argumenty za túto koncepciu a proti nej).

The Advisory Hub can give specific advice to structure Investment Platforms.
Centrum poradenstva mže poskytovať konkrtne rady tkajce sa truktry investičnch platforiem.

Give specific examples of achievement or challenging obstacles they have overcome.
Uveďte konkrétne výsledky a prekážky, ktoré ste prekonávali.

In addition, the doctor gives specific care instructions.
Navyše doktor dáva konkrétne inštrukciám starostlivosti.

God gave specific commandments for a priest's wife.
Boh jej dal osobitné poverenie ohľadom kňazov.

Give specific and complete instructions.
Dajte konkrétne a presné rozkazy.

Give specific and precise orders.
Dajte konkrétne a presné rozkazy.