What is the translation of " GIVEN THE PROXIMITY " in Slovak?

• vzhľadom na blízkosť

Examples of using Given the proximity in English and their translations into Slovak

Given the proximity to the city centre.
Výhodnú polohu vzhľadom na blízkosť centra mesta.

Its commitment is clear, especially given the proximity of these countries to the EU's eastern border.
Jej záväzok je jasný najmä vzhľadom na blízkosť týchto krajín k východnej hranici EÚ.

Given the proximity of all amenities, your car can during your stay at rest on a safe parking lot.
Vzhľadom k blízkosti všetka občianska vybavenosť, môžu počas svojho pobytu v pokoji na bezpečnom parkovisku vaše auto.

The attractiveness of the environment is limitless, given the proximity of many tourist attractions.
Atraktívnosť prostredia je bezhraničná vzhľadom na blízkosť mnohých turistických atrakcií.

Given the proximity to Freiburg, the German city is also affected by the airport activity.
Vzhľadom na blízkosť mesta Freiburg, aj nemecké mesto má záujem o účasť na letiskovej prevádzke.

Ľubiša village location is an attractive location given the proximity and excellent accessibility district town Humenne.
Lokalita obce Ľubiša je atraktívnou lokalitou vzhľadom na blízkosť a výbornú dostupnosť okresného mesta.

Given the proximity of the European elections, any progress made in the fight against disinformation is welcome.
Vzhľadom na blízkosť európskych volieb je vítaný akýkoľvek pokrok v boji proti dezinformáciám.

Here met GPS-ka, who offered us useful information about our position, given the proximity of the Algerian border.
Tu sa zišla GPS-ka, ktorá nám ponúkala doležité info o našej polohe, vzhľadom na blízkosť alžírskych hraníc.

Given the proximity of Western Sahara to Europe, and its potential to destabilize the sensitive North African region, this could escalate if things are not done soon.
Vzhľadom na blízkosť Západnej Sahary k Európe a jej potenciálu destabilizovať citlivý severoafrický región by situácia mohla eskalovať, ak sa veci čoskoro nebudú riešiť.

The attractiveness of the environment is limitless given the proximity of many tourist attractions(4 km Aquacity Poprad).
Atraktívnosť prostredia je bezhraničná vzhľadom na blízkosť mnohých turistických atrakcií(4 km Aquacity Poprad).

Given the proximity of the two countries, the open borders and the apparent free flow of criminals across the borders-- not to mention Denmark's own crime level-- there seems little to stop the situation in Denmark from getting out of control and becoming increasingly more like Sweden.
Vzhľadom k blízkosti oboch krajín, otvoreným hraniciam a zjavnému voľnému pohybu zločincov cez hranice- nehovoriac o vlastnej dánskej kriminalite- sa zdá, že v Dánsku chýba len málo k tomu, aby sa bezpečnostná situácia vymkla kontrole a dostala sa na úroveň Švédska.

First of all, my congratulations to the rapporteur on his report and its excellent timing given the proximity of the next meeting of the Internet Governance Forum(IGF), which will be taking place in the EU for the first time.
Predovšetkým by som chcela zablahoželať pánovi spravodajcovi k jeho správe a jej vynikajúcemu načasovaniu vzhľadom na nadchádzajúce zasadnutie fóra o riadení internetu(IGF), ktoré sa v EÚ uskutoční po prvýkrát.

The attractiveness of the environment is limitless given the proximity of tourist attractions such as aqua Aquacity in Poprad(5 km) and also many attractions associated with the town of Poprad(center 4 km).
Atraktívnosť prostredia je bezhraničná vzhľadom na blízkosť takých turistických atrakcií ako je aquapark Aquacity v Poprade(5 km) a tiež množstvo zaujímavostí spojených s mestom Poprad(centrum 4 km).

Description Three apartments(one, two and three bedrooms) located in the semi-detached house on the interesting location of Zvončac area, ideal for touristic business, given the proximity of the ACI marina, the city center and the beach, that is only 100 meters away from this apartments as so the big city park, with a playground for children.
Popis Tri byty(jedna, dve a tri spálne) sa nachádzajú v dvojdomu na zaujímavej lokalite Zvončac, ideálne pre turistiku, vzhľadom na blízkosť prístavu ACI, centra mesta a pláže, ktorá je vzdialená len 100 metrov od apartmánov ako veľký mestský park s detským ihriskom.

Given their proximity to the market, NCAs must serve as the key intervention tool for competition policy, focusing action on the regional markets.
Vzhľadom na ich blízkosť k trhu musia tieto orgány slúžiť ako kľúčový nástroj na intervenciu v oblasti politiky hospodárskej súťaže, pričom svoju činnosť musia zameriavať na regionálne trhy.

Birthday proved that the quality of acting may naturally spring from the thematic proximity of the given original script and relationship powers that arise during team work.
Narodeniny potvrdili, ako sa kvalita hereckých výkonov môže prirodzene odvíjať od tematickej blízkosti danej predlohy a od vzťahových síl v rámci tímovej tvorby.

Given its proximity to the tourist center of Split and the immediate vicinity of the remains of the ancient city of Salona, this investment is certainly justified.
Vzhľadom ku svojej blízkosti turistického centra Splitu a bezprostrednej blízkosti pozostatky starobylého mesta Salona, táto investícia je určite oprávnené.

The Saronics, given their proximity to Athens, are popular amongst Greeks as affordable excursions in beautiful surroundings, whilst the Sporades, which are further north, offer some of the finest diving spots in Greece.
Sarónske ostrovy sú vzhľadom k svojej blízkosti k Aténam veľmi populárne medzi Grékmi, ktorí si na ne robia cenovo dostupné výlety, zatiaľ čo Sporady, ležiace severnejšie, ponúkajú jedny z najlepších lokalít na potápanie v Grécku.

Training and raising the awareness of civil society in the fields of disaster prevention and the sound use of natural resources should be a key responsibility of the competent authorities, especially local authorities, given their proximity to resources and to the use of these resources.
Osveta a zvyšovanie povedomia občianskej spoločnosti o prevencii a správnom využívaní prírodných zdrojov je základnou úlohou kompetentných orgánov, a to najmä miestnych orgánov, vzhľadom na ich blízkosť k zdrojom a spôsob ich využívania.

Given the geographical proximity of my riad with Bab Bou Jeloud, known as the"Blue Door", it was from there that I began to visit Fez.
Vzhľadom na zemepisnú blízkosť môjho riad s Bab Bou Jeloud, známy ako"Blue Door", to bolo odtiaľ, že som začal navštíviť Fez.