What is the translation of " GROUNDS ON WHICH IT IS BASED " in Slovak?

• dôvody na ktorých sa zakladá
• dôvody na ktorých základe je založená

Examples of using Grounds on which it is based in English and their translations into Slovak

And the grounds on which it is based.
S uvedením dôvodov, na ktorých je založený.

The decision shall set out the grounds on which it is based.
V rozhodnutí sa uvedú dôvody, na ktorých sa zakladá.

The appeal and the grounds on which it is based are submitted to the court whose decision is being appealed.
Odvolanie a dôvody, na ktorých sa zakladá, sa predkladajú súdu, voči ktorého rozhodnutiu sa odvolanie podáva.

The judgment must state the grounds on which it is based.
V rozsudku sa uvádzajú dôvody, na ktorých sa zakladá.

Any measure adopted by the competent authorities of the Member States pursuant to Articles 95 to 98 shall state the exact grounds on which it is based.
V každom opatrení, ktoré prijali príslušné orgány členských štátov podľa článku 95 až 98, sa uvedú presné dôvody, na ktorých je založené.

Shall state the exact grounds on which it is based.
Obsahuje presné dôvody, na ktorých sa zakladá.

Any decision to refuse to issue or renew a Community inland navigation certificate shall state the grounds on which it is based.
V akomkoľvek rozhodnutí o zamietnutí vydania alebo obnovenia osvedčenia Únie pre plavidlo vnútrozemskej plavby sa uvedú dôvody, na ktorých sa zakladá.

Shall state the exact grounds on which it is based.
Musí uviesť presné dôvody na ktorých sa zakladá.

Any decision taken pursuant to this Directive which imposes preventive or remedial measures shall state the exact grounds on which it is based.
Akékoľvek rozhodnutie prijaté podľa týchto právnych predpisov, ktorým sa ukladajú preventívne alebo nápravne opatrenia, musí obsahovať konkrétne dôvody, na ktorých je založené.

It shall indicate the grounds on which it is based and shall in particular include.
V žiadosti sa uvedú dôvody, na ktorých sa zakladá, a jej obsahom bude najmä.

The request must specify the technical and/or economic grounds on which it is based.
Žiadosť musí stanoviť technické a/alebo ekonomické dôvody, z ktorých vychádza.

The application must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies.
Žiadosť musí byť odôvodnená a musí uvádzať skutočnosti a odôvodnenia uvedené na jej podporu.

The decision referred to in paragraph 1 shall set out the grounds on which it is based.
V rozhodnutí uvedenom v ods. 1 sa uvedú dôvody, na ktorých sa zakladá.

A clear description of the application and the grounds on which it is based, including the grounds for the local jurisdiction of the court, as well as.
Jasný opis návrhu a dôvody, na ktorých sa zakladá, vrátane dôvodov pre určenie miestnej príslušnosti súdu; ako aj.

The request shall be filed in writing and state the grounds on which it is based.
Žiadosť sa podáva písomne a uvedú sa dôvody, na ktorých základe je založená.

It shall take due account of those comments and shall state the grounds on which it is based, including the reasons for rejecting the arguments, if any, put forward by the operator, and the technical or scientific evidence as referred to in paragraph 1 of this Article.
Rozhodnutie musí tieto pripomienky náležite zohľadniť a uviesť dôvody, na ktorých sa zakladá, vrátane dôvodov zamietnutia prípadných argumentov, ktoré subjekt predložil, a technické alebo vedecké dôkazy, ako sa uvádza v odseku 1 tohto článku.

Setting out the resolution of the Committee and a summary of the grounds on which it is based;
Predmet konania a zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený;

It shall set out the grounds on which it is based and, where its purpose is to check whether there is a criterion that is likely to entail the responsibility of the requested Member State, shall state on what evidence, including relevant information from reliable sources on the ways and means by which applicants enter the territories of the Member States, or on what specific and verifiable part of the applicant's statements it is based..
Musia sa v ňom uviesť dôvody, na ktorých sa zakladá, a ak má za cieľ overiť, či existuje kritérium, na základe ktorého by pravdepodobne pripadla zodpovednosť dožiadanému členskému štátu, uvedie, na základe akého dôkazu, a tiež príslušné informácie zo spoľahlivých zdrojov o spôsoboch a prostriedkoch, akými žiadateľ vstúpil na územia členských štátov, alebo na akej špecifickej a overiteľnej časti vyhlásenia žiadateľa je založené.

(k) to withdraw a product from the market, shall state the exact grounds on which it is based.
(k) za účelom stiahnuť výrobok z trhu, uvádza presné dôvody, na ktorých sa zakladá.

Any decision taken pursuant to these Regulations which imposes preventive or remedial measures shall state the exact grounds on which it is based.
Akékoľvek rozhodnutie prijaté podľa týchto právnych predpisov, ktorým sa ukladajú preventívne alebo nápravne opatrenia, musí obsahovať konkrétne dôvody, na ktorých je založené.

Every decision of the institution which may adversely affect the rights or interests of a private person shall state the grounds on which it is based by indicating clearly the relevant facts and the legal basis of the decision.
Každé rozhodnutie orgánu, ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť práva alebo záujmy súkromnej osoby, obsahuje dôvody, na ktorých sa zakladá, s jasným uvedením podstatných skutočností a právneho základu rozhodnutia.

In environmental judicial review proceedings(E&W) the claimant's lawyer will formulate the application for permission to bring the action, setting out the grounds on which it is based.
V environmentálnych konaniach(súdne preskúmanie) navrhovateľ e&w advokáta vypracuje žiadosť o povolenie podať žalobu, v ktorej uvedie dôvody, na ktorých je založené.

The request to that effect shall be submitted in writing and shall state the grounds on which it is based.
Žiadosť sa podáva písomne a uvedú sa dôvody, na ktorých základe je založená.

Any decision by a Member State pursuant to this Directive which restricts or prohibits the placing on the market and/or the putting into service of a product shall state the grounds on which it is based.
V každom rozhodnutí členského štátu v zmysle tejto smernice, ktoré obmedzuje alebo zakazuje uvedenie výrobku využívajúceho energiu na trh a/alebo jeho uvedenie do prevádzky, sa uvedú dôvody, na ktorých je založené.

Any measure adopted by the national authorities shall state the exact grounds on which it is based.
Akékoľvek opatrenie prijaté vnútroštátnymi orgánmi musí uvádzať presné dôvody, na ktorých je založené.

Upon expiry of this period, the person concerned shall be notified, in the appropriate form, of the decision, which shall set out the grounds on which it is based.
Pred uplynutím tohto obdobia sa príslušnej osobe vhodným spôsobom oznamuje rozhodnutie, v ktorom sa uvádzajú dôvody, na ktorých sa zakladá.

Any decision taken pursuant to Articles 21 and 22 shall state the exact grounds on which it is based.
Každé rozhodnutie prijaté v zmysle článkov 21 a 22 má obsahovať presné dôvody, na ktorých je založené.

If the decision of the body handling the case differs from the Board's assessment, the grounds on which it is based must be set out.
Ak je rozhodnutie orgánu, ktorý danú vec rieši, odlišné od posúdenia rady, musia sa uviesť dôvody, na ktorých sa zakladá.

In the Magistrates' Court, an application in the form of a written complaint setting out the relief sought and the grounds on which it is based should be made.
Návrh podaný na Magistrates' Court musí mať písomnú formu a musí obsahovať nárok s uvedením dôvodov, na ktorých je založený.