What is the translation of " GUIDELINES TO IMPROVE " in Slovak?

• usmernenia na zlepšenie
• pokynov na zlepšenie
• usmernenia s cieľom zlepšiť

Examples of using Guidelines to improve in English and their translations into Slovak

The Council of Europe has adopted guidelines to improve children's access to justice.
Rada Európy prijala aj usmernenia s cieľom zlepšiť prístup detí k výkonu spravodlivosti.

Define EU guidelines to improve research collaboration and knowledge transfer between public research and industry.
Definovať usmernenia EÚ na zlepšenie spolupráce pri výskume a výmene vedomostí medzi štátnym výskumom a priemyslom.

Identify or produce typical working methods or company guidelines to improve operations that are running.
Identifikovať alebo produkovať typické pracovné metódy alebo pokyny spoločnosti k zlepšeniu operácií, ktoré sú spustené.

Develop guidelines to improve the prudent use of antimicrobials in human medicine and reduce the practices that increase antimicrobial resistance;
Vypracovať usmernenia s cieľom zlepšiť opatrné používanie antimikrobiálnych látok v ľudskej medicíne a obmedziť praktiky, ktoré zvyšujú antimikrobiálnu rezistenciu;

The Technical Committee(9) on free movement of workers will also have to adopt new guidelines to improve labour mobility.
Technický výbor(9) pre voľný pohyb pracovníkov musí tiež prijať nové usmernenia na zlepšenie pracovnej mobility.

The Commission will also propose guidelines to improve their research collaboration and technology transfer with industry.
Komisia navrhne aj usmernenia na vylepšenie výskumnej spolupráce a transferu technológií do priemyselného sektora.

The second objective of the programme is"to increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and to develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens".
Druhým cieľom programu je„zlepšenie prístupu občanov EÚ k lekárskym odborným poznatkom a informáciám o špecifických chorobách aj za hranicami štátov, rozvíjanie spoločných riešení a pokynov na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov s cieľom zlepšiť prístup k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti“.

ISO/ IEC 27032: 2012 contains guidelines to improve the state of cybersecurity, highlighting the specific aspects of this activity and its dependencies in other security areas.
ISO/IEC 27032:2012 poskytuje návod pre zlepšovanie stavu kybernetickej bezpečnosti popisujúc špecifické aspekty tejto aktivity a jej závislosti na ostatných oblastiach bezpečnosti.

European Regulators' Group for electricity and gas(ERGEG) has issued new guidelines to improve the quality and level of detail in the national reporting.
Skupina európskych regulačných orgánov pre elektrickú energiu a plyn(ERGEG) vydala nové usmernenia na zlepšenie kvality a úrovne podrobností vo vnútroštátnych správach.

The Commission is issuing new guidelines to improve understanding of how aquaculture can be carried out inside Natura 2000, the EU-wide network of protected natural areas.
Európska komisia vydáva nové usmernenia, ktoré majú prispieť k zlepšeniu pochopenia rôznych spôsobov využívania akvakultúry v rámci celoeurópskej sústavy chránených prírodných území Natura 2000.

In particular, to address the relatively poor up-take of research results in Europe, the Commission proposed voluntary guidelines to improve research collaboration and knowledge transfer between public research and industry10.
Najmä s cieľom riešiť pomerne nedostatočné využívanie výsledkov výskumu v Európe Komisia navrhla dobrovoľné usmernenia na zlepšenie spolupráce pri výskume a prenose vedomostí medzi verejným výskumom a priemyslom10.

To this end, the Commission will adopt a Communication defining EU guidelines to improve research collaboration and knowledge transfer between PROs and industry which Member States and stakeholders will be encouraged to implement on a voluntary and flexible basis.
Preto Komisia prijme oznámenie, ktoré vymedzí usmernenia EÚ na zlepšenie spolupráce pri výskume a výmene vedomostí medzi VVO a priemyslom, ktoré budú môcť členské štáty a zainteresované osoby implementovať na báze dobrovoľnosti a flexibility.

Increase access to medical expertise(European reference networks) and information for specific conditions and beyond national borders and develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
Zlepšiť prístup k odborným znalostiam v oblasti medicíny(európske referenčné siete) a informáciám o špecifických chorobách aj za hranicami štátov; a vyvinúť spoločné riešenia a usmernenia na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov s cieľom zlepšenia prístupu k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti pre občanov EÚ.

Our goal is to help people with new insights and personalised guidelines to improve the quality of life of each individual- by using a preventive, targeted approach we help them take the right decisions related to daily lifestyle choices, improving their health and well-being.
Naším cieľom je pomôcť ľuďom získať nový náhľad a personalizované rady na zlepšenie kvality života každého jednotlivca a pomocou preventívneho a cieleného prístupu im pomáhame prijímať správne rozhodnutia týkajúce sa ich životného štýlu, zlepšenia zdravia a duševnej pohody.

Increase access to medical expertise(European reference networks) and information for specific areas and beyond national borders and develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
Zlepšiť prístup k odborným znalostiam v oblasti medicíny(európske referenčné siete) a informáciám o špecifických oblastiach za hranicami štátov a vyvinúť spoločné riešenia a usmernenia na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov s cieľom zlepšiť prístup občanov EÚ k lepšej a bezpečnejšej zdravotníckej starostlivosti.

Another option would be to use Community guidelines to improve the functioning of the DSOs regarding management unbundling.
Ďalšou možnosťou by bolo uplatňovanie usmernení Spoločenstva na zlepšenie fungovania PDS v zmysle oddelenia manažmentu.

Banks, other financial institutions and SME federations to establish national codes of conducts and guidelines to improve transparency in the lending process and, if appropriate, support credit mediator functions.
Banky, ďalšie finančné inštitúcie a združenia MSP, aby zavádzali vnútroštátne kódexy správania a usmernenia na zlepšovanie transparentnosti procesu poskytovania úverov a v prípade potreby na podporu funkcií sprostredkovateľov úverov.

The Commission and the Member States have worked on guidelines to improve the understanding and application of legal requirements and distributed them widely.
Komisia a členské štáty pracovali SK 2 na usmerneniach na zlepšenie porozumenia a uplatňovania legislatívnych požiadaviek a šírili ich vo veľkom rozsahu.

Increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and developing shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
Lepší prístup k lekárskym poznatkom a informáciám o špecifických chorobách aj za hranicami štátov a vývoj spoločných riešení a pokynov na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov, s cieľom zlepšiť prístup občanov EÚ k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti.

Cancer prevention and control, through EU-wide screening guidelines to improve early detection so that the disease can be diagnosed at an early stage and lives can be saved;
Prevencia a boj proti rakovine, prostredníctvom usmernení týkajúcich sa skríningu v rámci EÚ na zlepšenie včasného zistenia, aby bolo možné diagnostikovať chorobu v skorom štádiu a mohli sa zachrániť životy;

The conclusions call on member states to support initiatives aimed at promoting physical activity within the sports sector, such as, for instance, specific guidelines to improve physical activity offers in local sports clubs, specific programmes introduced by sports organisations within a given sport.
V záveroch sa vyzývajú členské štáty, aby podporovali iniciatívy zamerané na podporu pohybových aktivít v rámci sektora športu, ako napríklad osobitné usmernenia na zlepšenie ponuky pohybových aktivít v miestnych športových kluboch, osobitné programy športových organizácií v rámci daného športu.

(2) To increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders, and to develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens.
(2) Zvýšiť prístup k odborným poznatkom a informáciám týkajúcim sa špecifických chorôb aj za hranicami štátov, rozvíjať spoločné riešenia a pokyny na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov s cieľom zlepšenia prístupu k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti pre občanov EÚ.

(2) to increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders and to develop shared solutions and guidelines to improve healthcare quality and patient safety in order to increase access to better and safer healthcare for EU citizens;
(2) zlepšenie prístupu občanov EÚ k lekárskym odborným poznatkom a informáciám o špecifických chorobách aj za hranicami štátov a rozvíjanie spoločných riešení a pokynov na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov s cieľom zlepšiť prístup k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti;

China has issued a guideline to improve its mediation teams nationwide, asking for more professional training and strict management of mediators.
Čínska vláda a najvyšší súd vydali smernicu na skvalitnenie práce svojich laických mediačných tímov po celom svete, pričom v ňom o.i. žiada o profesionálnejšiu odbornú prípravu a výber mediátorov.

These guidelines aim to improve occupational health and the safety of workers potentially exposed to nanomaterials in a broad range of manufacturing and social environments.
Cieľom týchto usmernení je zlepšiť bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci u pracovníkov, ktorí môžu byť vystavení nanomateriálom v širokom spektre výrobných a sociálnych prostredí.