What is the translation of " HAPPENED WITH ME " in Slovak?

• sa mi stalo
• sa stalo mne

Examples of using Happened with me in English and their translations into Slovak

One case happened with me.
Stal sa prípad so mnou.

I guess Rose told you about what happened with me.
Rose ti asi povedala čo sa mi stalo.

Same thing happened with me with my light.
To isté sa stalo mne s mojou lampou.

That is similar to what happened with me.
Podobné to bolo aj s tým, čo sa stalo mne.

The same has happened with me in the last few months.
Presne to isté sa deje v posledných dňoch aj mne.

You don't know what happened with me.
Neuhádneš, čo sa mi stalo.

What happened with me and Dixon has nothing to do with you.
Čo sa stalo medzi mnou a Dixonom nemá nič spoločné s tebou.

So that was what happened with me and my mum.
Tak to bolo aj so mnou a Maťkom.

I fly a lot, but this is the first time what happened with me.
Jazdím už dlho, ale stalo sa mi to prvý raz.

Because after what happened with me and Natalie.
Pretože po tom, čo sa mi stalo s Natalie.

He gets Denny an apartment and the same thing happened with me.
Mal som alternatívnu e-mailovú adresu a stále to isté sa mi stalo.

This was the worst thing happened with me during this trip.
Bola to tá najhoršia vec, ktorá sa mi stala pri cestovaní.

Thus it happened with me and my spouse in the time of our destitution and necessity.
Tak sa stávalo aj mne aj môjmu manželovi v dobe našej núdze a nedostatku.

Let me tell you how it happened with me.
A dopoviem vám, ako to so mnou dopadlo.

About what happened with me and your brother and… just how I'm feeling.
O tom čo sa stalo medzi mnou a tvojim bratom. Ako sa cítim.

Only she can understand what just happened with me. What this means.
Len ona chápe, čo to pre mňa znamená.".

Thus it happened with me and my husband in the time of our destitution and necessity.
Tak sa stávalo aj mne aj môjmu manželovi v dobe našej núdze a nedostatku.

And it had nothing to do with what happened with me.
A nemalo to nič spoločné s tým, čo sa stalo mne.

Oh, don't get me wrong, nothing happened with me and Howard.
Nechápte to zle, nič sa nestalo medzi mnou a Howardom.

If something happened to me then no one will ever come to know what happened with me.
Ak by teraz jeden takýto spadol na mňa, nikdy nezistia, čo sa so mnou stalo.

That night that he arrested me, he knew what happened with me and my sister.
Tú noc, keď ma zatkol, vedel, čo sa stalo mne a mojej sestre.

My husband asked me the other day, what happened with me.
Môj muž sa ma už druhý deň pýtal, čo sa so mnou stalo.

I came here to tell you I'm sorry about what happened with me and your mother.
Prišiel som sa ti ospravedlniť za to, čo sa stalo medzi mnou a tvojou mamou.

I would like to share with you what happened with me.
Chcela som sa však s vami podeliť o to, čo sa mi stalo.

That happens sometimes, and it might have happened with me too.
To sa stáva často, a môže sa to stať aj mne.

But, as generally happens with me, plans changed.
Samozrejme, ako to u nás býva zvykom, plány sa zmenili.

What happens with me is--.
Deje sa so mnou--.

Other than what happens with me.
Skôr taký čo sa deje so mnou.