What is the translation of " HAS THE POTENTIAL TO CREATE " in Slovak?

• má potenciál vytvoriť
• má potenciál vytvárať

Examples of using Has the potential to create in English and their translations into Slovak

Has the potential to create and manage.
Máte možnosť vytvárať a spravovať.

The digital economy has the potential to create a virtuous circle.
Digitálne hospodárstvo má potenciál priniesť špirálovitý rast.

New quiet location on the outskirts of the village with beautiful views, nice flat land, from the back already fenced which has the potential to create perfect privacy.
Nová pokojná lokalita na okraji dediny s nádhernými výhľadmi, pekný rovinatý pozemok, zo zadnej strany oplotený, má potenciál na vytvorenie dokonalého súkromia.

This has the potential to create a further two million jobs in the EU.
G m potencil vytvoriť ďalie dva miliny pracovnch miest v EÚ.

Stresses that the increase in demand in CPS units has the potential to create a large number of high-skilled jobs in the Union;
Zdôrazňuje, že zvýšenie dopytu po CPS má potenciál vytvoriť v Únii veľký počet vysoko kvalifikovaných pracovných miest;

Seabed mining has the potential to create jobs based on the knowledge that the quantity of minerals occupying the ocean floor is potentially large.
Ťažba z morského dna má potenciál tvorby pracovných miesta založený na poznatku, že na dne mora sa nachádza potenciálne veľké množstvo nerastov.

Meeting the EU's objective of 20% of renewable sources of energy alone has the potential to create more than 600 000 jobs in the EU.
Len samotné splnenie cieľa EÚ čerpať 20% energie z obnoviteľných zdrojov má potenciál vytvoriť v EÚ viac ako 600 000 pracovných miest.

The KMA Machines Minos pedal has the potential to create some thick and saturated tones that will impress your audience and band members.
KMA stroje Minos pedál má potenciál vytvoriť nejaké husté a sýte tóny, ktoré uchváti vaše publikum a kapela členov.

In most cases, the technology genius will be pushed to develop a product that has the potential to create millions of dollars in profits.
Vo väčšine prípadov sa technologickí géniovia zameriavajú na produkt, ktorý má potenciál vytvoriť zisk rádovo v miliónoch dolárov.

Thus, alpha arbutin has the potential to create a brighter and more even skin tone even after sun exposure and aging has damaged the skin.
Takže alfa arbutín má potenciál vytvoriť jasnejší a rovnomernejší tón pleti aj po vystavení slnku a starnutiu pokožky poškodil.

And women reproduce about one million eggs, but only a part, about one egg, goes out every 28 days, for a short period of time- from puberty to menopause- has the potential to create life.
A ženy reprodukujú približne jeden milión vajíčok, ale len časť, okolo jedného vajíčka, zaniká každých 28 dní, po krátky čas- od puberty až po menopauzu- má potenciál vytvoriť život.

Stresses that the circular economy has the potential to create millions of jobs across the EU and to lead to sustainable and inclusive growth;
Zdôrazňuje, že obehové hospodárstvo má potenciál vytvoriť milióny pracovných miest v celej EÚ a viesť k udržateľnému a inkluzívnemu rastu;

A study carried out by the University of Milan, published in late 2010, estimated that cloud computing has the potential to create 1.5 million new jobs in Europe over the next five years.
Štúdia, ktorú vydala ešte v roku 2010 Univerzita v Miláne odhadla, že cloud computing má potenciál vytvoriť 1,5 mil. nových pracovných miest len v Európe v priebehu následujúcich päť rokov.

The Flat Light has the potential to create a complete soundscape, with the flange effect being the underpinning sound on which you can experiment with your sound.
Ploché svetlo má potenciál vytvoriť kompletný soundscape, s prírubovým efekt je oporou sound na ktorom môžete experimentovať s zvuk.

As we work through regulatory approvals, we are mindful that the infrastructure we are building has the potential to create more opportunities for digital assets to grow in relevance and trust- by being more secure, investible and useful.
Ako pracujeme s povoleniami od regulačných úradov, uvedomujeme si, že infraštruktúra, ktorú budujeme, má potenciál vytvoriť viac príležitostí pre rast digitálnych aktív a dôveru v ne- tým, že je bezpečnejšia a užitočnejšia.

The circular economy has the potential to create many jobs in Europe, while preserving precious and increasingly scarce resources, reducing environmental impacts of resource use and injecting new value into waste products.
Obehové hospodárstvo má potenciál vytvoriť v Európe množstvo pracovných miest, zachovať vzácne a čoraz obmedzenejšie zdroje, znížiť environmentálny dosah ich využívania a odpadovým produktom vdýchnuť novú hodnotu.

This cluster internationalisation initiative would contribute to promoting globally competitive clusters in Europe, especially in emerging industries where cluster cooperation has the potential to create new competitive advantages for Europe.
Táto iniciatíva na internacionalizáciu klastrov by mohla prispieť k podpore globálne konkurencieschopných klastrov v Európe, najmä v rozvíjajúcich sa odvetviach, kde klastrová spolupráca má potenciál vytvárať nové konkurenčné výhody pre Európu.

In particular, the development of a high-speed rail network has the potential to create better and faster connections between Europe's economic and cultural centres.
Predovšetkým rozvoj vysokorýchlostnej železničnej siete má potenciál vytvoriť lepšie a rýchlejšie prepojenia medzi hospodárskymi a kultúrnymi centrami Európy.

Whilst a KIC on smart secure societies has the potential to create sustainable and systemic impact measured in terms of new educated entrepreneurial people, new technologies, business, models and approaches, it also offers the possibility for impact at global level.
ZIS zamerané na inteligentnú bezpečnú spoločnosť má potenciál vytvoriť udržateľný a systémový vplyv, ktorý sa meria podľa počtu nových vzdelaných podnikavých ľudí, nových technológií, podnikov, modelov a prístupov, a takisto ponúka aj možnosť na vytvorenie vplyvu na celosvetovej úrovni.

Welcomes the Comprehensive and Economic Trade Agreement with Canada as the most modern, extensive and ambitious trade agreement the EU has negotiated so far, which has the potential to create significant benefits for citizens and companies, especially small and medium-sized enterprises;
Víta komplexnú hospodársku a obchodnú dohodu s Kanadou ako najmodernejšiu, najobsiahlejšiu a najambicióznejšiu obchodnú dohodu, o akej doteraz EÚ rokovala a ktorá má potenciál vytvoriť značné výhody pre občanov aj podniky, a to najmä pre malé a stredné podniky;

Recognises that blue biotechnology has the potential to create high-skilled employment and has much to offer in critical areas such as health, nutrition and innovation;
Uznáva, že modrá biotechnológia má potenciál vytvárať vysoko kvalifikované pracovné miesta a má čo ponúknuť takým dôležitým oblastiam, ako sú zdravie, výživa a inovácie;

Believes that investing in and incentivising the shift to a circular economy can support the Commission's jobs, growth and competitiveness agenda and, by reducing the EU's dependence on imported raw materials, has the potential to create a win-win situation for all stakeholders involved, with a view to advancing the transition to a circular economy through closed-loop manufacturing and sustainable product development;
Je presvedčený, že investície do obehového hospodárstva a stimulovanie prechodu na obehové hospodárstvo môžu podporiť program Komisie v oblasti zamestnanosti, rastu a konkurencieschopnosti a že znižovaním závislosti EÚ od dovážaných surovín majú potenciál na vytvorenie situácie prospešnej pre všetky zainteresované strany, a to s cieľom presadzovať prechod k obehovému hospodárstvu prostredníctvom výroby s uzavretým obehom a vývojom udržateľných výrobkov;

This is unusual and disturbing behavior and has the potential to create a risky situation in space", Gen. John Raymond, the Space Force chief of space operations, said in a statement to Business Insider.
Je to nezvyčajné a znepokojujúce správanie, tento krok má potenciál vytvoriť nebezpečnú situáciu vo vesmíre,“ povedal pre Business Insider generál John Raymond, vedúci vesmírnych operácií v USA.

Investment in education, research and innovation has the potential to create more wealth and jobs than it costs, and investment in innovation will help us tackle the great challenges that society faces.
Investície do vzdelávania, výskumu a inovácií majú potenciál vytvoriť väčšie bohatstvo a viac pracovných miest v porovnaní s nákladmi. Investície do inovácií nám tiež pomôžu riešiť veľké problémy, ktoré sa v spoločnosti vyskytujú.

This agreement reflects our conviction that Tajikistan has the potential to create a modern, functioning state which is capable of successfully carrying out its regional role, in particular, in fighting the extremism spilling over from Afghanistan and elsewhere in the region.
Táto dohoda je odrazom nášho presvedčenia, že Tadžikistan má potenciál vytvoriť moderný, fungujúci štát schopný úspešne plniť svoju regionálnu úlohu, a to najmä v boji proti extrémizmu prenikajúcemu z Afganistanu a iných oblastí tohto regiónu.

In fact, a common, standardized digital environment has the potential to create countless opportunities to integrate other systems such as intrusion detection, fire detection, and so on, into uniform manageable and user-friendly systems.
V skutočnosti ide o to, že mnohé bežné a štandardizované digitálne prostredia majú potenciál vytvárať nespočetné príležitosti ako integrovať ďalšie systémy- napríklad detekciu narušenia priestoru, detekciu požiaru a pod. do zjednotených, ľahko ovládateľných a používateľsky prívetivých systémov.