Examples of using He knocks in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
And he knocks on the pulpit.
We need to open our hearts when He knocks.
On naozaj otvára srdce, keď klopeme.Today, He knocks at the door of your heart.
With much greater humility, he knocks again on the door.
A s oveľa väčšou pokorou opäť klope na dvere.He knocks him off the feet and blasts him away.
Zlozil ho z noh odbachol ho prec.We have left him outside as he knocks on the door of our heart.
He knocks even now at the door of your heart.
Aj dnes klope na dvere tvojho srdca.Christ comes to this door and knocks; he knocks at these gates.
K_tejto bráne prichádza Kristus a klope, klope na brány.He knocks you to your feet and so what are you gonna do.
Príde na farmu, zaklope na dvere a povie, že chce kúpiť koňa.He knocks on the door, and asks,"Are there any good children here?".
Príde, zaklope na dvere a spýta sa:“Sú tu nejaké poslušné deti?”.So… the man walks up to the farmer's farm, he knocks on the farmer's door… and asks not to buy the horse, but the farm.
Tak… Chlap príde na farmu, zaklope na dvere a povie, že nechce kúpit' koňa, ale farmu.He knocks so that we may open our hearts and let ourselves be consoled and be at peace.
On klope, aby sme otvorili srdce, aby sme sa nechali utešiť a nadobudli pokoj.Today too, on the altar, he becomes bread broken for us; he knocks at our door, to enter and eat with us(cf. Rev 3:20).
A ešte aj dnes sa na oltári stáva Chlebom, ktorý sa láme pre nás: klope na naše dvere, aby mohol vojsť a večerať s nami(por. Zjv 3,20).He knocks at the disciple's heart-door and awakens the divine child in him, which we call the soul.
Klope na žiakove dvere srdca a prebúdza v ňom božské dieťa, ktoré nazývame duša.After many years of training, of disciplining, of search andstruggle, he comes back. With much greater humility, he knocks again on the door.
Po mnohých rokoch tréningu, učenia, hľadania a zápasu,sa vracia naspät a s oveľa väčšou pokorou opäť klope na dvere.Is it the one where he knocks on your desk and asks what kind of wood it is?
Je to ten, kde zaklope na tvoj stôl a spýta sa ťa, aký druh dreva to je?Let us ask the Lord that we may become vigilant for his presence,that we may hear how softly yet insistently he knocks at the door of our being and willing.
Prosme Pána, aby sme sa stali bdelými na jeho prítomnosť,aby sme počuli, keď klope potichu alebo naliehavo na dvere nášho bytia a nášho chcenia.If He knocks on the door of your will,He will show you what to do and do it consciously.
Ak zaklope na dvere vašej vôle, povie vám, čo máte robiť a aby ste to robili uvedomele.The famous Sufi master Rumi, who is very well known to most of you,has a story in which he talks of a man who goes to the house of a friend, and he knocks on the door, and a voice answers,"Who's there?".
Slávny Sufský majster Rumi, ktorý je veľmi dobre známy väčšine zvás, má príbeh, v ktorom hovorí o mužovi, ktorý ide do domu priateľa a zaklope na dvere a hlas odpovie:"Kto je tam?".He knocks on the heart of all those who attend Mass, each one with their circumstances in life, age, situation.
Klope na srdcia tých, ktorí sa zúčastňujú na svätej omši, každý vo svojom životnom stave, veku, situácii.He knocks on the heart of those who participate in the Mass, each one in his or her life condition, age, and situation.
Klope na srdcia tých, ktorí sa zúčastňujú na svätej omši, každý vo svojom životnom stave, veku, situácii.He knocks at the door of our hearts, as He did with Mary, with the desire to enter into friendship with us through prayer, to speak to us through the Sacred Scriptures, to offer us his mercy in the sacrament of reconciliation, to be one with us in Eucharistic communion.
Boh klope na dvere nášho srdca, podobne ako v prípade Márie; túži nadviazať s nami priateľstvo prostredníctvom modlitby, prehovoriť k nám skrze Sväté písmo, ponúknuť nám svoje milosrdenstvo vo sviatosti zmierenia a zjednotiť sa s nami vo svätom prijímaní.He knocked once and waited until the Don told him to enter.
He knocked again, but received no answer.
He knocked once and waited until the Don told him to enter.
Zaklopal a nečakal na to kým ho niekto vyzve aby vstúpil.He knocked on the wall and said,"Fixed wall, right?".
Zaklopal na stenu a povedal:"Pevná múr, že?".He knocked at the door; she opened it.
Zaklepal na dvere; otvorila mu mať.He knocked it out of the park, and his words traveled far.
