What is the translation of " HELD SEPARATELY " in Slovak?

• vedené oddelene
• držané oddelene

Examples of using Held separately in English and their translations into Slovak

Interviews will be held separately.
Pohovory budú prebiehať individuálne.

Stocks should be held separately from commercial stocks and at least part of the stocks should be in the form of products.
Zásoby by sa mali skladovať oddelene od komerčných zásob a aspoň nejaká časť týchto zásob by mala byť vo forme výrobkov.

Competition between men and women are held separately.
Konkurencia medzi mužmi a ženami sú držané oddelene.

Rent payments are held separately on individual accounts.
Platby nájmov sú vedené oddelene na špeciálnych účtoch.

Member States shall also ensure that children who are kept in police custody are held separately from adults, unless.
Členské štáty tiež zabezpečia, aby deti, ktoré sú v policajnej väzbe, boli umiestnené oddelene od dospelých, pokiaľ.

When buying new types of plants, they need to be held separately for some time(in quarantine), having followed their safety.
Pri nákupe nových druhov rastlín je potrebné, aby sa držali oddelene po určitú dobu(v karanténe) a dodržiavali ich bezpečnosť.

The Palestinians turned down a request for face-to-face talks with the Israelis, so negotiations were held separately with each side.
Palestínčania odmietli žiadosť o priame rozhovory s Izraelčanmi, takže rokovania sa uskutočnili oddelene s každou stranou.

The assets of the Investment Account shall be held separately from the other accounts of the General Department.
Aktíva Investičného účtu sú vedené oddelene od ostatných účtov Všeobecnej správy.

Pseudonymisation is the removal of direct identifiers from data, so there is no link to an identity without further information, which will be held separately.
Pseudonymizácia je oddelenie údajov od priamych identifikátorov, takže spojenie s určitou osobou nie je možné bez dodatočných informácií, ktoré sú vedené oddelene.

Teamwork and group road races are held separately from I960.
Tímová práca a skupina cestné preteky sú držané oddelene od i960.

Children who are detained should be held separately from adults, unless it is considered to be in the child's best interest not to do so.
Deti, ktoré sú zadržané, by mali byť umiestnené oddelene od dospelých, pokiaľ sa nedospeje k záveru, že to nie je v najlepšom záujme dieťaťa.

In accordance with the Financial Conduct Authority's client money regulations, client money is held separately at Plus500, providing extra reassurance to its customers.
Podľa priania zákazníka peňazí predpisov Financial Conduct úradu, zákazník peňazí sa koná zreteľne na Plus500, čo prispieva k vyššiemu istotu svojim klientom.

Pseudonymization is the separation of data from direct identifiers so that linkage to an identity is not possible without additional information that is held separately.
Pseudonymizácia je oddelenie údajov od priamych identifikátorov, takže spojenie s určitou osobou nie je možné bez dodatočných informácií, ktoré sú vedené oddelene.

When Duncan found out I was being held separately, he came back.
Keď Duncan zistil, že ma osobitne zadržiavali od druhých, vrátil sa.

Pseudonymisation(separation of data from direct identifiers so that linkage to an identity is impossible without additional information that is held separately);
Pseudonymizácia je vlastne oddelenie údajov od priamych identifikátorov, takže spojenie s identitou osoby nie je možné bez dodatočných informácií(ktoré, ako sme uviedli, sú vedené oddelene).

The assets of the Investment Account shall be held separately from the other accounts of the General Department.
Aktíva Ukladacieho účtu sa budú viesť oddelene od ostatných účtov Všeobecnej správy.

Policy Option 2(establishing a centralised EU system with mandatory state/public ownership of emergency stocks) would ensure that all 90 days of dedicated emergency stocks are state-owned, managed by an agency, possibly controlled at EU level, and held separately from commercial stocks.
Možnosť politiky č. 2(vytvorenie centralizovaného systému EÚ s povinným štátnym/verejným vlastníctvom núdzových zásob) by zabezpečila, aby všetky vyhradené 90-dňové núdzové zásoby vlastnil štát, aby boli spravované agentúrou, prípadne kontrolované na úrovni EÚ a aby sa skladovali oddelene od komerčných zásob.

The assets held in the Special Disbursement Account shall be held separately from the other accounts of the General Department, and may be used at any time.
Aktíva na Osobitnom výplatnom účte sa držia oddelene od ostatných účtov Všeobecnej správy a môžu sa kedykoľvek použiť na.

Upon the sale of gold under this paragraph 7, an amount of the proceeds in the currencies received equivalent at the time of sale to one special drawing right per 0.888 671 gram of fine gold shall be placed in the General Resources Account and other assets held by the Fund under arrangements pursuant to(b) above shall be held separately from the general resources of the Fund.
Pri predaji zlata podľa odseku 7 sa výška výnosov v prijatých menách, ktoré v čase predaja zodpovedali jednému zvláštnemu právu čerpania na 0,888 671 gramu rýdzeho zlata, pripíše na Účet všeobecných zdrojov, pričom ostatné aktíva v držbe Fondu podľa režimov podľa písmena b sa budú viesť oddelene od všeobecných zdrojov Fondu.

In other words, your funds are held separately from our funds and are thus not exposed to any unexpected financial difficulties that may arise in the Company.
Inými slovami, vaše finančné prostriedky sú držané oddelene od našich finančných prostriedkov, a preto nie sú vystavené žiadnym neočakávaným finančným ťažkostiam, ktoré môžu vzniknúť v Spoločnosti.

Therefore, the reserves of foreign exchange and gold held together by a country are much more stable than the reserves of gold or the reserves of foreign exchange held separately, as the reserves of gold can be used to fund liquidity emergencies or used as assistance to complement foreign exchange interventions.
Preto sú devízové rezervy a zlato držané spolu jednou krajinou omnoho stabilnejšie ako rezervy zlata alebo devízových rezerv držaných oddelene, pretože zásoby zlata možno použiť na financovanie núdzových situácií likvidity alebo ako pomoc na doplnenie likvidity. devízové intervencie.

In particular, they should be held separately from adults unless it is considered to be in the child's best interests not to do so, in accordance with Article 37(c) of the UN Convention on the Rights of the Child.
Mali by byť najmä umiestnené oddelene od dospelých osôb, pokiaľ sa nedospeje k záveru, že to nie je v najlepšom záujme dieťaťa, a to v súlade s článkom 37 písm. c Dohovoru OSN o právach dieťaťa.

Upon the sale of gold under this paragraph 7, an amount of the proceeds in the currencies received equivalent at the time of sale to one special drawing right per 0.888 671 gram of fine gold shall be placed in the General Resources Account and other assets held by the Fund under arrangements pursuant to(b) above shall be held separately from the general resources of the Fund.
Na základe predajov zlata podľa tohto bodu 7 bude suma výnosov v menách prijatých protihodnotou v čase predaja pri pomere jednotky osobitného práva čerpania za 0,888671 gramov rýdzeho zlata pripísaná na účet všeobecných zdrojov a ostatné hodnoty v držbe Fondu podľa vyporiadania v zhode s predchádzajúcim odsekom b budú vedené oddelene od všeobecných zdrojov Fondu.

Although the Venezuelan authorities reported that she has been held separately from the general prison population, as has been mentioned here, she continues to be behind bars at the National Institute of Feminine Orientation, whose inmates could include people she sentenced.
Hoci venezuelské orgány informovali, že je zadržiavaná oddelene od bežných väzenkýň, ako sa tu uviedlo, je aj naďalej za mrežami národného centra pre ženy a medzi jej spoluväzenkyne môžu patriť ženy, ktoré odsúdila.

Member States should ensure that children who are suspects or accused persons and kept in police custody are held separately from adults, unless it is considered to be in the child's best interests not to do so, or unless, in exceptional circumstances, it is not possible in practice to do so, provided that children are held together with adults in a manner that is compatible with the child's best interests.
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby deti, ktoré sú podozrivými alebo obvinenými osobami a ktoré držia v policajnej väzbe, držali oddelene od dospelých, pokiaľ sa nedospeje k záveru, že to nie je v najlepšom záujme dieťaťa, alebo pokiaľ za výnimočných okolností nie je v praxi možné tak urobiť, za predpokladu, že deti držia spoločne s dospelými spôsobom zlučiteľným s najlepšími záujmami dieťaťa.