What is the translation of " HOLY CONVOCATION " in Slovak?

• sväté shromaždenie
• sväté zhromaždenie

Examples of using Holy convocation in English and their translations into Slovak

On the first day shall be a holy convocation.
V prvý deň bude sväté zhromaždenie.

In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.
A prvého dňa bude sväté shromaždenie, i v siedmy deň vám bude sväté shromaždenie. Nijaká práca nebude sa v nich robiť iba to, čo je každej duši potrebné na jedenie, to jediné budete môcť robiť.

On the first day you shall have a holy convocation;
V prvý deň budete konať sväté zhromaždenie;

These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
Toto sú výročné slávnosti Hospodinove, sväté shromaždenia, ktoré svoláte na ich určený čas.

And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation;
A pätnásteho dňa siedmeho mesiaca bude vám sväté shromaždenie;

These are the Lord's festival times- the holy convocations which you will convoke at their appointed time.
Toto sú Pánove sviatky, sväté zhromaždenia, ktoré budete sláviť v_stanovenom čase.

On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation.
Aj na pätnásty deň siedmeho mesiaca[chodeš] budete mať sväté zhromaždenie.

These are the Lord's festival times- the holy convocations which you will convoke at their appointed time.
Toto sú výročné slávnosti Hospodinove, sväté zhromaždenia, ktoré zvoláte na ich určený čas.

Numbers 29:7 And you shall have on the tenth day of this seventh month a holy convocation;
A desiateho dňa toho siedmeho mesiaca bude vám sväté shromaždenie.

These are the appointed festivals of G-d, the holy convocations, which you shall designate in their appropriate times.”.
Toto sú Pánove sviatky, sväté zhromaždenia, ktoré budete sláviť v_stanovenom čase.

Num 29:12‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation.
Nm 29:12- Aj na pätnásty deň siedmeho mesiaca budete mať sväté zhromaždenie.

On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work;
A desiateho dňa toho siedmeho mesiaca bude vám sväté shromaždenie, a budete ponižovať svoje duše; nebudete konať nijakej práce.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
Hovor synom Izraelovým a povieš im: Slávnosti Hospodinove, ktoré vyhlásite za sväté shromaždenia, to sú moje slávnosti.

On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days.
A pätnásteho dňa siedmeho mesiaca bude vám sväté shromaždenie; nebudete robiť nijakej práce služobnej, ale budete sláviť slávnosť Hospodinovi sedem dní.

Speak to the children of Israel, and tell them,'The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
Hovor synom Izraelovým a povieš im: Slávnosti Hospodinove, ktoré vyhlásite za sväté shromaždenia, to sú moje slávnosti.

And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
A prvého dňa bude sväté shromaždenie, i v siedmy deň vám bude sväté shromaždenie. Nijaká práca nebude sa v nich robiť iba to, čo je každej duši potrebné na jedenie, to jediné budete môcť robiť.

The first and seventh days were holy convocations.
Pritom prvý a siedmy deň malo byť posvätné zhromaždenie.

These are the appointed feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, and a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day;
To sú výročité slávnosti Hospodinove, ktoré vyhlásite za sväté shromaždenia, aby ste v nich obetovali ohňovú obeť Hospodinovi, zápalnú obeť a obilnú obeť, bitnú obeť a liate obeti, to, čo je určené ktorého toho dňa, na jeho deň.

Numbers 29:7“On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves.
Nm 29:7- Takisto na siedmy deň tohto siedmeho mesiaca budete mať sväté zhromaždenie a budete sa aj postiť.

In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.
A siedmeho mesiaca prvého dňa toho mesiaca bude vám sväté shromaždenie; nebudete konať nijakej práce služobnej. Bude vám to deň trúbenia.

Leviticus 23:2 says“Speak to the children of Israel, and say to them:”The feasts of the Lord, which you shall proclaim to be holy convocations, these are My feasts”.
Hovor synom Izraelovým a povieš im: Slávnosti Hospodinove, ktoré vyhlásite za sväté shromaždenia, to sú moje slávnosti.

However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict yourselves; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.
Len desiateho dňa toho siedmeho mesiaca- bude to deň Kippúrim- budete mať sväté shromaždenie a budete ponižovať svoje duše a budete obetovať ohňovú obeť Hospodinovi.

Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
Hovor synom Izraelovým a povedz: Siedmeho mesiaca, prvého dňa toho mesiaca budete mať odpočinok, pamiatku trúbenia, sväté shromaždenie.

And on the tenth day of this seventh month, there shall be a holy convocation for you, and you shall afflict your souls.
Nm 29, 7 Takisto na siedmy deň tohto siedmeho mesiaca budete mať sväté zhromaždenie a budete sa aj postiť.

Speak to the children of Israel, saying,'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
Hovor synom Izraelovým a povedz: Siedmeho mesiaca, prvého dňa toho mesiaca budete mať odpočinok, pamiatku trúbenia, sväté shromaždenie.

Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.
Sedem dní budete obetovať ohňovú obeť Hospodinovi; ôsmeho dňa budete mať sväté shromaždenie a budete obetovať ohňovú obeť Hospodinovi; bude to slávnostné shromaždenie; nebudete robiť nijakej práce robotného dňa.

But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation: you shall do no regular work.'".
Ale budete obetovať ohňovú obeť Hospodinovi sedem dní. Siedmeho dňa bude zase sväté shromaždenie; nebudete robiť nijakej práce robotného dňa.