What is the translation of " HOWEVER IN SOME CASES " in Slovak?

• avšak v niektorých prípadoch

Examples of using However in some cases in English and their translations into Slovak

However, in some cases, dysphagia may return.
No v niektorých prípadoch sa môže katarakta vrátiť.

Gmail and Google Docs offer wide language support, however in some cases using the keyboard is less than ideal.
GMail a Docs ponúka širokú jazykovú podporu, avšak v niektorých prípadoch pomocou klávesnice je menej než ideálne.

However, in some cases the impact was negative.
Avšak, v určitých prípadoch sú výsledky negatívne.

There well could be verification emails traded however in some cases the order could all be looked after on the website.
Tam veľmi dobre môže byť potvrdzovací e-maily vymenili, ale v niektorých prípadoch objednávky môže všetko byť postarané na mieste.

However in some cases they are directly involved.
V niektorých prípadoch však boli priamo zapojení.

These symptoms can appear within 15 minutes of surfacing from the dive, however in some cases, they can take up to 24 hours to appear.
Tieto príznaky sa môžu objaviť do 15 minút od vynorenia, avšak v niektorých prípadoch môže trvať až 24 hodín kým sa objavia.

However in some cases, it may require treatment.
V niektorých situáciách však môžu vyžadovať liečbu.

It does not contain the artificial chemicals that although cause faster result however in some cases could trigger damaging adverse effects.
Neobsahuje syntetické chemické látky ktoré síce spôsobujú rýchlejší vedú ale v niektorých prípadoch môže viesť k nebezpečným vedľajším účinkom.

However in some cases it can be asymptomatic.
V niektorých prípadoch však môže byť proces asymptomatický.

It does not consist of the artificial chemicals that although cause much faster result however in some cases could cause dangerous side impacts.
To sa neskladá z umelých chemikálií, ktoré spôsobujú aj oveľa rýchlejší výsledok, ale v niektorých prípadoch môže spôsobiť nebezpečné vedľajšie vplyvy.

Cerucal", however, in some cases, is not recommended.
Cerucal" sa však v niektorých prípadoch neodporúča.

When returning funds, the Company will always endeavour to process client withdrawals within two business days, however in some cases this process can take longer.
Pri výbere finančných prostriedkov sa spoločnosť vždy snaží spracovať žiadosť o výber do dvoch pracovných dní, ale v niektorých prípadoch to môže trvať dlhšie.

However, in some cases, you will need professional help.
Ale v niektorých prípadoch budete potrebovať odbornú pomoc.

Hepatitis B and Hepatitis C can also begin as acute infections, however in some cases may turn into chronic diseases and cause long-term liver problems.
Hepatitída B a hepatitída C môžu tiež začať ako akútne infekcie, avšak v niektorých prípadoch sa môžu zmeniť na chronické ochorenia a spôsobiť dlhodobé problémy s pečeňou.

However in some cases it is possible for them to take up to 10 days.
Hoci v niektorých prípadoch je možné oneskorenie až 10 dní.

Evaluating the program can be completed by the HLPP team, however in some cases, you could choose to contract with an independent service provider to perform this service.
Vyhodnotenie programu môže dokončiť tím HLPP, avšak v niektorých prípadoch by ste sa mohli rozhodnúť pre subdodávateľskú zmluvu s nezávislým poskytovateľom služieb na vykonávanie tejto služby.

However, in some cases, they can also cause serious invasive infections.
Ale v niektorých prípadoch môžu viesť k závažným infekciám.

Generally you should not experience any side effects if used as directed, however in some cases you may experience sensitivity to sunlight, headaches, dizziness, dry mouth, tingling fingers, constipation and Anorgasmia(the inability to reach orgasm).
Všeobecne by ste nemali mať žiadne vedľajšie účinky, ak sa používa podľa pokynov, Avšak v niektorých prípadoch sa môžu vyskytnúť citlivosť na slnečné svetlo, bolesti hlavy, závrat, sucho v ústach, brnenie prstov, zápcha a anorgazmia(neschopnosť dosiahnuť orgazmus).

However, in some cases development of this segment faces barriers.
Rozvoj tohto segmentu však v niektorých prípadoch čelí prekážkam.

In most cases Browser Cookies used by ACU are session-based and therefore last only for the duration of the user's session, however in some cases ACU uses persistent Browser Cookie that remains on your hard drive and provides information about the session you are in and waits for the next time you use that site again.
Vo väčšine prípadov sú súbory cookies v prehliadači, ktorý používa spoločnosť Brenntag, relačnými súbormi cookies, a preto ich uloženie trvá len po dobu trvania používateľskej relácie, v niektorých prípadoch však spoločnosť Brenntag používa trvalé súbory cookies, ktoré zostanú na vašom pevnom disku, poskytnú informácie o aktuálnej relácii a potom vyčkajú do tej doby, kým stránku znova použijete.

However, in some cases two actions reinforce each other's effect.
Ale v niektorých prípadoch dve akcie vzájomne posilnia svoje účinky.

Voluntary, however in some cases it may be essential for concluding the agreement.
Dobrovoľné, ale v niektorých prípadoch môže byť potrebné k uzatvoreniu zmluvy.

However, in some cases you might need to remove a virus manually.
V niektorých príkladoch však môže byť potrebné vírus odstrániť manuálne.

However in some cases it might interfere with the aesthetic effectiveness of a final product.
Avšak v niektorých prípadoch dokáže esteticky narušiť už hotový výrobok.

However in some cases it may not be possible to establish a PEC and a qualitative estimate of exposure then has to be made.
Avšak v niektorých prípadoch nemožno stanoviť PEC, ale mal by sa vypracovať kvalitatívny odhad vystavenia.

However in some cases it may not be possible to establish a PEC and a qualitative estimate of exposure then has to be made.
Avšak v niektorých prípadoch nemusí byť možné stanoviť PEC a vtedy sa musí urobiť kvalitatívny odhad expozície.

However, in some cases with contraindications, the surgeon first removes the entire tumor, and then is subjected to histological examination.
Avšak v niektorých prípadoch, v prítomnosti kontraindikácií, chirurg najskôr odstráni celý nádor a až potom sa uskutoční jeho histologické vyšetrenie.

However in some cases, narrow stools- especially if pencil thin- may be a sign of narrowing or obstruction of the colon due to colon cancer.
Avšak v niektorých prípadoch úzka stolica- najmä v prípade tenkej ako ceruzka- môže byť príznakom zúženia alebo upchatia čreva kvôli rakovine hrubého čreva.

However, in some cases, the exercise of the right of concerned person for the erasure of personal data does not take precedence over the legal obligation of the operator to whom it is bound.
V niektorých prípadoch však uplatnenie práva dotknutej osoby na výmaz osobných údajov nemá prednosť pred zákonnou povinnosťou prevádzkovateľa, ktorou je viazaný.