What is the translation of " HYPERLINKS TO WEBSITES " in Slovak?

• hypertextové odkazy na internetové stránky

Examples of using Hyperlinks to websites in English and their translations into Slovak

The PERI website may contain hyperlinks to websites of third parties.
PERI Webstránka môže obsahovať hypertextové prepojenia na webové stránky tretích osôb.

The add-ons that contain hyperlinks to websites on which online access is provided to copyright-protected works without the rightholders' consent are freely available and can also be installed on the media player by the users themselves?
Či doplnky obsahujúce hypertextové odkazy na internetové stránky, na ktorých boli priamo sprístupnené diela chránené autorským právom bez súhlasu nositeľov práv, sú voľne prístupné a v prehrávači médií ich môžu nainštalovať aj sami používatelia?

As I have already pointed out, Mr Wullems installed on the user interface of the XBMC software add-ons with hyperlinks to websites providing unrestricted access to copyright-protected works.
Ako som už uviedol, pán Wullems nainštaloval do používateľského rozhrania softvéru XBMC doplnky(add‑ons) s hypertextovými odkazmi na internetové stránky, ktoré umožňujú voľný prístup k dielam chráneným autorskými právami.

The Services may contain hyperlinks to websites operated by parties other than the TripAdvisor Companies.
Služby môžu obsahovať hypertextové prepojenia na webové portály prevádzkované inými stranami, než sú spoločnosti skupiny TripAdvisor.

Must Article 3(1) of the Directive be interpreted as meaning that there is“a communication to the public” within the meaning of that provision, when someone sells a product(mediaplayer) in which he has installed add-ons containing hyperlinks to websites on which copyright-protected works, such as films, series and live broadcasts are made directly accessible, without the authorisation of the right holders?
Má sa článok 3 ods. 1 smernice o autorskom práve vykladať tak, že o„verejný prenos“ v zmysle tohto ustanovenia ide vtedy, keď osoba predáva výrobok(prehrávač médií), v ktorom uvedená osoba nainštalovala doplnky obsahujúce hypertextové odkazy na internetové stránky, na ktorých boli bez súhlasu nositeľov práv priamo sprístupnené diela chránené autorským právom, ako sú filmy, seriály a živé vysielania?

The Website may include hyperlinks to websites maintained or controlled by others and the EUI takes no responsibility for the contents of such linked website..
Táto webstránka môže obsahovať hyperlinky na webstránky udržiavané a kontrolované inými a EUI nenesie žiadnu zodpovednosť za obsah takýchto prelinkovaných stránok.

Must Article 3(1) of the InfoSoc Directive be interpreted to mean that“an act of communication to the public” within the meaning of that provision occurs if someone sells a product(ie a media player) on which he has installed add-ons that contain hyperlinks to websites on which direct access is provided to copyright-protected works such as films, series and live broadcasts without the rightholders' consent?
Má sa článok 3 ods. 1 smernice o autorskom práve vykladať tak, že o„verejný prenos“ v zmysle tohto ustanovenia ide vtedy, keď osoba predáva výrobok(prehrávač médií), v ktorom uvedená osoba nainštalovala doplnky obsahujúce hypertextové odkazy na internetové stránky, na ktorých boli bez súhlasu nositeľov práv priamo sprístupnené diela chránené autorským právom, ako sú filmy, seriály a živé vysielania?

(b) whether the add-ons that contain hyperlinks to websites on which copyright protected works have been made directly accessible without permission of the right holders, are freely available and are also installable by the users themselves in the media player?
Či doplnky obsahujúce hypertextové odkazy na internetové stránky, na ktorých boli priamo sprístupnené diela chránené autorským právom bez súhlasu nositeľov práv, sú voľne prístupné a v prehrávači médií ich môžu nainštalovať aj sami používatelia?

Must article 3(1) of the Copyright Directive(Directive 2001/29/EC) be interpreted in such a way that“a communication to the public”, in the sense of that clause, occurs when someone sells a product(media player) in which add-ons have been installed by him which contain hyperlinks to websites on which copyright protected works such as films, series, and live broadcasts are made accessible directly without the permission of the right holders?
Má sa článok 3 ods. 1 smernice 2001/29 vykladať v tom zmysle, že o ,verejný prenos‘ v zmysle tohto ustanovenia ide vtedy, keď osoba predáva výrobok(multimediálny prehrávač), do ktorého uvedená osoba nainštalovala doplnky obsahujúce hypertextové odkazy na internetové stránky, na ktorých boli bez súhlasu nositeľov práv priamo sprístupnené diela chránené autorským právom, ako sú filmy, seriály a živé vysielania?

Whether the add-ons containing hyperlinks to websites on which copyright-protected works are made directly accessible without the authorisation of the right holders are freely available and can also be installed in the mediaplayer by the users themselves?
Či doplnky obsahujúce hypertextové odkazy na internetové stránky, na ktorých boli priamo sprístupnené diela chránené autorským právom bez súhlasu nositeľov práv, sú voľne prístupné a do multimediálneho prehrávača ich môžu nainštalovať aj samotní používatelia, a?

This website contains hyperlinks to websites from other providers.
Tieto internetové stránky obsahujú hypertextové odkazy na internetové stránky iných poskytovateľov.

ParkCloud's websites contains hyperlinks to websites operated by third parties.
Webová stránka ParkCloud obsahuje odkazy na webové stránky prevádzkované tretími stranami.

PepsiCo websites may contain hyperlinks to websites owned and operated by third parties.
Webové stránky spoločnosti PepsiCo môžu obsahovať hypertextové odkazy na webové stránky, ktoré vlastnia a prevádzkujú tretie strany.

Hyperlinks to relevant websites.
Hypertextové odkazy na príslušné webové stránky.

Hyperlinks to Other Websites.
Odkazy na iné internetové stránky.

This site and Cargill's other websites contain hyperlinks to other websites that may have information policies and practices different from ours.
Táto stránka, a tiež ďalšie on-line produkty spoločnosti Prologis obsahujú hypertextové odkazy na iné webové stránky, ktoré môžu mať Zásady ochrany osobných údajov a postupy odlišné od našich.

Hyperlinks to external websites are provided only for informational purposes.
Hypertextové odkazy na externé webové stránky sú poskytované len na informačné účely.

Their appearance does not differ from the hyperlinks to normal websites.
Ich vzhľad sa nelíši od hypertextové prepojenia na bežné stránky.

Where we provide hyperlinks to other websites, we do so for information purposes only.
Ak poskytujeme hypertextové odkazy na iné webové stránky, robíme tak len na informačné účely.

The Website may potentially contain hyperlinks to other websites.
Webová stránka môže obsahovať hypertextové odkazy na iné webové stránky.

It shall include the hyperlinks to the websites of competent authorities where information on general good rules is published.
Formulár obsahuje hypertextové odkazy na webové stránky príslušných orgánov, na ktorých sú uverejnené informácie o pravidlách všeobecného prospechu.

However, the Site contains hyperlinks to third-party websites which are operated and owned by independent service providers or retailers.
Webový portál však obsahuje prepojenia na webové portály tretích strán, ktoré prevádzkujú a vlastnia nezávislí poskytovatelia služieb alebo obchodníci.

The links can look like the hyperlinks to trustworthy websites, and this is a really deceitful way of advertising.
Odkazy môžu vyzerať ako hypertextové prepojenia na dôveryhodné webové lokality, a to je naozaj nečestní spôsob reklamy.

On our website there are so-called hyperlinks to the websites of other providers.
Na našej internetovej stránke sú umiestnené takzvané hypertextové odkazy na internetové stránky iných poskytovateľov.

The Site may include licensed content of third parties and/or hyperlinks to whole websites or individual pages of third parties.
Internetová stránka môže obsahovať licencované obsahy tretích strán a/alebo hypertextové odkazy na celé alebo jednotlivé internetové stránky tretích strán.

EIOPA shall include on its website the hyperlinks to the websites of competent authorities where information on‘general good' rules is published.
EIOPA uvedie na svojom webovom sídle hypertextové odkazy na webové sídla príslušných orgánov, na ktorých sú uverejnené informácie o pravidlách všeobecného prospechu.