What is the translation of " I CANNOT UNDERSTAND HOW " in Slovak?

• nedokážem pochopiť ako
• nemôžem pochopiť ako

Examples of using I cannot understand how in English and their translations into Slovak

I cannot understand how anyone.
Čo nechápem ako môže niekto.

In my research of the vaccines, and of the basic microbiology and virology that we're trained to know in our medical training, I cannot understand how a vaccine with a virus can be safe.”.
Na základe svojho výskumu očkovania a základov mikrobiológie a virológie, ktoré sme sa učili na lekárskej fakulte, nedokážem pochopiť, ako by nejaká vakcína s vírusom mohla byť bezpečná.“.

I cannot understand how they can live with themselves.
Nechápem, ako so sebou dokážu žiť.

But when it comes to dragons, I cannot understand how they ascend into the sky riding the wind and the clouds.
Ale nechápem ako dokáže drak lietať s vetrom a oblakmi a vystupovať do neba.

I cannot understand how such error could have occurred.
Nechápem, ako sa môže stať takáto chyba.

I cannot understand how the Brits can tolerate this.
Nechápem, ako to my občania môžeme tolerovať.

I cannot understand how it can have such a impact.
Proste nechápem, ako môže byť taká ovplyvnitelná.

I cannot understand how anyone can do that; can you?
Nechápem ako to môže niekto urobiť:/?

I cannot understand how anyone can dislike chocolate.
Nechápem, ako niekto nemôže nemať rád čokoládu.

I cannot understand how this could possibly work but it does!!
Nechápem, ako je to možné, ale FUNGUJE to!!!

I cannot understand how two years can come and go so quickly!
Nechápem ako dva dni môžu uplynúť tak rýchlo!

I cannot understand how your brother can allow that gypsy in the house.
Nechápem, ako ho tvôj brat môže vystáť.

I cannot understand how people can swim so fast.
Stále nedokážem pochopiť, ako som dnes mohla plávať tak rýchlo.

I cannot understand how someone can forget their child is in the car.
Nechapem, ako niekto moze dieta zabudnut v aute.

I cannot understand how justice can be achieved this way.
Nerozumiem, ako sa v takomto systeme dosiahne spravodlivost.

I cannot understand how someone could make such a bad decision.
Nedokážem pochopiť, ako mohli urobiť tak zlé rozhodnutie.

I cannot understand how this can happen over, and over again.
Nemôžem pochopiť, ako sa to mohlo stať znovu a úplne rovnako.

I cannot understand how honourable members opposite tolerate the system.
Absolútne nechápem, ako to môžu tolerovať napríklad poslanci.

I cannot understand how any one can wish to shame the thing he loves.
Neviem pochopiť, ako môže niekto hanobiť to, čo miluje.

I cannot understand how this can be condoned by honourable members opposite.
Absolútne nechápem, ako to môžu tolerovať napríklad poslanci.

I cannot understand how European Union citizens can be outsiders.
Nechápem, ako môžu byť občania Európskej únie považovaní za cudzie osoby.

I cannot understand how China was ever allowed to organise the Olympic Games.
Nedokážem pochopiť, ako sa mohlo vôbec niekedy dovoliť, aby Čína organizovala olympijské hry.

I cannot understand how some Christians after committing a serious sin do not immediately go to confession.
Neviem pochopiť, prečo niektorí kresťania hneď po spáchaní ťažkého hriechu nejdú okamžite na spoveď.

I cannot understand how could you have allowed yourself to be convinced of this monstrous and unsubstantiated accusation.”.
Nedokážem pochopiť, ako ste si vôbec mohli dovoliť byť presvedčený o tomto obrovskom obvinení.

I cannot understand how these people dare to reject such a clear amendment to the report in this very Chamber.
Nechápem, ako sa títo ľudia v Parlamente odvážili zamietnuť tento jednoznačný pozmeňujúci a doplňujúci návrh k správe.

I cannot understand how you could have allowed yourself to be convinced of this monstrous accusation which has no standing.
Nedokážem pochopiť, ako ste si vôbec mohli dovoliť byť presvedčený o tomto obrovskom obvinení, ktoré nemá reálne základy.

I cannot understand how somebody who has an elected mandate and has been elected by citizens can call into question the rights of those citizens.
Nedokážem pochopiť, ako niekto, kto má volebný mandát a bol zvolený občanmi, môže práva týchto občanov spochybňovať.

Therefore, I cannot understand how the rapporteur has come to the general assessment that the new system will entail stronger institutional balance in the Union.
Preto nedokážem pochopiť, ako prišiel spravodajca k všeobecnému záveru, že nový systém prinesie Únii väčšiu inštitucionálnu rovnováhu.

I cannot understand how doctrines leading us to this fiendish cruelty can be considered to have any good effects upon morals.
Neviem pochopiť, ako sa môže niekto domnievať, že by učenie, ktoré vedie k tejto diabolskej krutosti, mohlo v niečom priaznivo ovplyvniť ľudskú morálku.

I cannot understand how the glorification of those who directly contributed to such terrible antisemitic crimes is meant to aid in combating antisemitism and xenophobia.".
Nemôžem pochopiť, ako velebenie tých, čo sa priamo zapojili do hrozných antisemitských zločinov, pomáha boju proti antisemitizmu a xenofóbii.