What is the translation of " ICT-BASED SOLUTIONS " in Slovak?

• riešení založených na IKT
• riešenia založené na IKT

Examples of using Ict-based solutions in English and their translations into Slovak

The Commission also asked EU countries to use ICT-based solutions to improve energy efficiency.
Komisia takisto žiada štáty EÚ, aby v záujme zvyšovania energetickej účinnosti využívali riešenia založené na IKT.

Facilitating freight and passenger transport demand management should be an integral part of town planning and offers opportunities for the deployment of innovative ICT-based solutions.
Uľahčenie riadenia dopytu po nákladnej a osobnej doprave by malo byť neoddeliteľnou súčasťou mestského plánovania a malo by poskytovať príležitosti na uplatnenie inovatívnych riešení založených na IKT.

The Commission also asked EU countries to use ICT-based solutions to improve energy efficiency.
Komisia okrem iného vyzvala členské štáty EÚ, aby pri zlepšovaní energetickej účinnosti používali riešenia založené na IKT.

This €600 million research and development funding programme involves 23 countries and the EU to improve the quality of life of senior citizens through smart ICT-based solutions.
Na tomto programe financovania výskumu a vývoja s celkovou hodnotou 600 miliónov EUR sa podieľa 23 krajín a EÚ a ich zámerom je zlepšiť kvalitu života starších občanov pomocou inteligentných riešení založených na IKT.

Among other things, the Commission asked EU Member States to use ICT-based solutions to improve energy efficiency.
Komisia okrem iného vyzvala členské štáty EÚ, aby pri zlepšovaní energetickej účinnosti používali riešenia založené na IKT.

Firstly, it is necessary to foster research into novel ICT-based solutions and strengthen their take-up- so that the energy intensity of the economy can be further reduced by adding intelligence to components, equipment and services;
Po prvé, podporovať výskum nových riešení založených na IKT a urýchliť ich využívanie- aby sa prostredníctvom sofistikovanejších komponentov, zariadení a služieb mohla energetická náročnosť hospodárstva ďalej znižovať;

Respond to the challenge of Demographic Ageing by stimulating investment in research, development and innovation in new ICT-based solutions for ageing well across Europe.
Reagovať na problém demografického starnutia stimulovaním investovania do výskumu, vývoja a inovácií v nových riešeniach na základe IKT pre dôstojné starnutie v celej Európe.

The programme will facilitate the development of lead markets for innovative ICT-based solutions notably in areas of public interest and will open a wide range of new business opportunities in particular for innovative SMEs.
Tento program v prvom rade umožňuje rozvoj nových trhov pre inovatívne IKT riešenia, hlavne v oblastiach verejného záujmu, vytvára pre inovatívne MSP nové podnikateľské príležitosti.

It also notes that special attention should be paid to urban areas, which represent a particular challenge in this context and can provide the right setting for testing, validating and deploying ICT-based solutions.
Ďalej sa upriamuje pozornosť predovšetkým na mestské oblasti, ktoré v tejto súvislosti predstavujú mimoriadnu výzvu a môžu byť správnym miestom pre skúšanie, overovanie, šírenie a praktické využívanie riešení založených na IKT.

There is often little collaboration between public authorities procuring innovative ICT-based solutions(e.g. for health, transport, energy) and those in charge of R& D/innovation.
Medzi verejnými orgánmi zodpovednými za obstarávanie inovačných riešení založených na IKT(napríklad pre oblasť zdravotníctva, dopravy a energetiky) a orgánmi, ktoré majú na starosti výskum a vývoj alebo inováciu, často dochádza len k minimálnej spolupráci.

The Digital Agenda aims to ensure that public authorities, the ICT industry and major emitting sectors closely work together to accelerate the massive roll-out of ICT-based solutions to meet its energy saving goals.
Cieľom digitálnej agendy je zabezpečiť, aby verejné orgány, IKT priemysel a sektory s veľkým množstvom emisií úzko spolupracovali a urýchlili tak masívne zavedenie riešení založených na IKT, čo im pomôže splniť ciele v oblasti úspor energie.

These would include industrial leadership in generic ICT-based solutions, products and services needed to tackle major societal challenges as well as application-driven ICT research and innovation agendas which will be supported together with the relevant societal challenge.
Ide o vedúce postavenie v oblasti všeobecných riešení vychádzajúcich z IKT, produkty a služby potrebné na riešenie najzásadnejších spoločenských problémov, ako aj aplikačný výskum IKT a inovačné programy, ktoré sa podporia spolu s riešením príslušných spoločenských problémov.

Member States and the Commission will use the Ambient Assisted Living joint research programme, launched in 2008, to stimulate innovative ICT-based solutions for independent living and the prevention and management of chronic conditions of elderly people.
Členské štáty a Komisia použijú spoločný výskumný program bývania s podporou okolia(Ambient Assisted Living), ktorý bol spustený v roku 2008, na stimuláciu inovačných riešení založených na IKT pre nezávislý život a prevenciu a riadenie chronických ochorení starších ľudí.

Accelerate the emergence and take-up of relevant, affordable and integrated innovative ICT-based solutions for active and healthy ageing at home, in the community, or at work, thus improving the quality of life, autonomy, social inclusion, participation in social life, skills or employability of older adults and contributing to increasing the efficiency and effectiveness of health and social care provision;
Urýchliť vznik a osvojovanie relevantných, dostupných a integrovaných inovačných riešení založených na IKT zameraných na aktívne a zdravé starnutie doma, v komunite alebo v práci, a zlepšovať tak kvalitu života, samostatnosť, sociálne začlenenie, účasť na spoločenskom živote, zručnosti alebo zamestnateľnosť starších ľudí a prispieť k zvyšovaniu efektivity a účinnosti poskytovania zdravotnej a sociálnej starostlivosti;

Cooperation between the ICT industry, other sectors and public authorities is essential to accelerate development and wide-scale roll out of ICT-based solutions for smart grids and meters, near-zero energy buildings and intelligent transport systems.
Spolupráca sektora IKT, ďalších sektorov a verejných orgánov je nevyhnutná na urýchlenie rozvoja a rozsiahle zavedenie riešení inteligentných sietí a meracích prístrojov, budov s takmer nulovou spotrebou energie a inteligentných dopravných systémov založených na IKT.

Information and communication technologies(ICTs) also merit special attention as ICT-based solutions can enable amongst others the continuous monitoring, control and automation of energy use, and make energy use and even cost information visible to consumers in real(or near real) time.
Aj informačné a komunikačné technológie(IKT) si zaslúžia osobitnú pozornosť, keďže riešenia na základe IKT umožňujú okrem iného priebežné monitorovanie, riadenie a automatizáciu využívania energie a v reálnom(alebo takmer reálnom) čase poskytujú spotrebiteľom informácie o využívaní energie a dokonca aj o nákladoch.

Launch a consultation and partnership process on ICTs for Energy Efficiency with the aim of creating momentum and concerted efforts towards developing and deploying user-friendly ICT-based solutions to support other policy areas addressing energy challenges.
Spustiť konzultácie a partnerský proces na tému IKT a energetická účinnosť s cieľom vytvoriť nové impulzy a zjednotiť úsilie o vývoj, šírenie a praktické využívanie riešení založených na IKT na podporu iných oblastí politík, ktorých predmetom sú otázky energetiky.

(21) Partnerships between sectors could accelerate the development and wide-scale roll-out of ICT-based solutions for monitoring, managing and measuring energy-use and carbon emissions in energy-using activities, thus helping to provide a reliable basis for energy-saving and emissions-reducing decisions.
(21) Partnerstvami medzi odvetviami by sa mohol urýchliť vývoj a rozsiahle zavádzanie riešení založených na IKT na účely monitorovania, riadenia a merania spotreby energie a emisií uhlíka pri činnostiach využívajúcich energiu, čo by pomohlo pri budovaní spoľahlivého základu na prijímanie rozhodnutí o úsporách energie a znižovaní emisií.

Developing new innovative policies and business models for more integrated health and social care systems for the elderly, improving home-based and self-care; as well as tailoring and deploying on a large scale new innovative(including ICT-based) solutions for long-term care of the elderly such as chronic disease management.
Vypracovať nové inovatívne politiky a modely podnikania na lepšiu integráciu systémov zdravotnej a sociálnej starostlivosti pre starších ľudí, zlepšiť domácu starostlivosť a samostarostlivosť; ako aj prispôsobiť a zavádzať vo veľkom nové inovatívne riešenia(vrátane riešení založených na IKT) pre dlhodobú starostlivosť o starších ľudí, ako je napríklad manažment chronických chorôb.

Member States, central, regional and local authorities should be called upon to take the lead in driving demand for innovative ICT-based solutions that will help them to incorporate energy efficiency into all aspects of service delivery and infrastructure management, urban planning and policy-making.
Členské štáty, ústredné, regionálne a miestne orgány by sa mali vyzvať, aby sa ujali vedenia pri podnecovaní dopytu po inovačných riešeniach založených na IKT, ktoré im pomôžu zahrnúť energetickú účinnosť do všetkých aspektov poskytovania služieb a riadenia infraštruktúry, plánovania miest a tvorby politiky.

Improving the quality of life of an ageing population e.g. by new innovative solutions, clinical tests, diagnostics and treatments for age-related diseases, deployment of new innovative ICT-based solutions and the development and introduction of novel products, appliances and services specifically suitable for the elderly.
Zlepšenie kvality života starnúceho obyvateľstva, napr. novými inovatívnymi riešeniami, klinickými skúškami, diagnostikou a liečbou chorôb súvisiacich s vekom, zavedením nových inovatívnych riešení založených na IKT a vývojom a zavedením nových produktov, prístrojov a služieb osobitne vhodných pre starších ľudí.

We also think it important for more efforts to be made at every level of decision-making to use all available financial instruments for the deployment and take-up of new ICT-based technological solutions that enhance energy efficiency.
Takisto sa domnievame, že je dôležité vynaložiť viac úsilia na každej úrovni rozhodovania, pokiaľ ide o využívanie všetkých dostupných finančných nástrojov na rozvoj a prijatie nových technologických riešení založených na IKT, ktoré zvýšia energetickú účinnosť.