What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN SECURITY STRATEGY " in Slovak?

• uplatňovaní európskej bezpečnostnej stratégie
• vykonávaní európskej bezpečnostnej stratégie
• implementácia európskej bezpečnostnej stratégie
• uskutočňovaní európskej bezpečnostnej stratégie

Examples of using Implementation of the european security strategy in English and their translations into Slovak

The Implementation of the European Security Strategy.
O vykonávaní európskej bezpečnostnej stratégie- zaistenie.

In writing.- I welcome Mr Kuhne's report on the annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP.
Písomne.- Vítam správu pána Kuhneho o výročnej správe o vykonávaní Európskej bezpečnostnej stratégie a EBOP.

REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN SECURITY STRATEGY- Providing Security in a Changing World.
Správa o vykonávaní Európskej bezpečnostnej stratégie- zaistenie bezpečnosti v meniacom sa svete.

This year's CFSP report to the European Parliament has been inspired by the recent report on the implementation of the European Security Strategy(ESS).
Tohoročná správa o SZBP určená Európskemu parlamentu vychádza z nedávnej správy o vykonávaní Európskej bezpečnostnej stratégie(EBS).

Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP.
Európska bezpečnostná stratégia a Európska bezpečnostná a obranná politika.

The report by Mr Kuhne, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the implementation of the European Security Strategy and ESDP.
Správe predloženej pánom Kuhnom v mene Výboru pre zahraničné veci o uskutočňovaní Európskej bezpečnostnej stratégie a Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky.

The implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy.
Uplatňovanie európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky.

Annual report on the CFSP- Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP(debate).
Výročná správa za rok 2006 o SZBP- Európska bezpečnostná stratégia a Európska bezpečnostná a obranná politika(rozprava).

The implementation of the European Security Strategy will be continued, in particular in the area of human security..
Naďalej bude prebiehať implementácia európskej bezpečnostnej stratégie, najmä v oblasti ľudskej bezpečnosti.

Annual report on the CFSP- Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP(continuation of debate).
Výročná správa za rok 2006 o SZBP- Európska bezpečnostná stratégia a Európska bezpečnostná a obranná politika(pokračovanie rozpravy).

We will continue with the joint debate on the report by Jacek Saryusz-Wolski, on the 2006 annual report on the CFSP, and the report by Helmut Kuhne, on the implementation of the European Security Strategy and ESDP.
Budeme pokračovať v spoločnej rozprave o správe pána Saryusza-Wolského, o výročnej správe za rok 2006 o SZBP a o správe pána Kuhneho o uskutočňovaní Európskej bezpečnostnej stratégie a EBOP.

Annual report on the CFSP- The implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy- Non-proliferation Treaty(debate).
Výročná správa o SZBP za rok 2008- Uplatňovanie európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky- Zmluva o nešírení jadrových zbraní(rozprava).

In writing.- I have finally abstained in the final vote on the annual report on the implementation of the European Security Strategy.
Písomne.- Pri záverečnom hlasovaní o výročnej správe o uplatňovaní európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej stratégii som sa nakoniec rozhodol zdržať hlasovania.

However as acknowledged in the Report on the Implementation of the European Security Strategy, which was endorsed by the European Council in December 2008, there is a need to further strengthen coherence.
Ako však bolo uvedené v Správe o realizovaní európskej bezpečnostnej stratégie, ktorú schválila Európska rada v decembri 2008, existuje potreba ďalšieho posilňovania súdržnosti.

European security and defence capabilities need to match these challenges by providing a fully credible capability for action, through a full implementation of the European Security Strategy and a more effective European Security and Defence Policy.
Bezpečnostná a obranná spôsobilosť Európy sa musí prispôsobiť týmto výzvam a viesť k dôveryhodnej schopnosti konať, prostredníctvom úplnej implementácie európskej bezpečnostnej stratégie a efektívnejšej bezpečnostnej a obrannej politiky Európy..

Mr Danjean's report into the implementation of the European Security Strategy and the common security and defence policy is very comprehensive and deals with numerous topics that are important for Europe.
Správa pána Danjeana o uplatňovaní európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky je veľmi komplexná a rieši rozličné problematiky, ktoré sú pre Európu dôležité.

In writing.- British Labour MEPs voted in favour of this report which looks at the implementation of the European Security Strategy and the continuing role of ESDP missions.
Písomne.- Britskí labouristickí poslanci EP hlasovali za túto správu, ktorá sa zameriava na vykonávanie Európskej bezpečnostnej stratégie a na pokračujúcu úlohu misií EZOP.

Having regard to the implementation of the European Security Strategy and, in particular, of the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction adopted by the European Council on 12 December 2003.
So zreteľom na vykonávanie európskej bezpečnostnej stratégie, a najmä stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia, ktorú Európska rada prijala 12. decembra 2003.

The report by Arnaud Danjean, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy.
Správa pána Arnauda Danjeana v mene Výboru pre zahraničné veci o uplatňovaní európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky.

The report on the implementation of the European security strategy is an annual document by Parliament that assesses European security and defence policy and presents proposals to improve the efficiency and visibility of this policy.
Správa o uplatňovaní európskej bezpečnostnej stratégie je každoročný dokument Parlamentu, v ktorom sa hodnotí európska bezpečnostná a obranná politika a predstavujú návrhy na zlepšenie účinnosti a viditeľnosti tejto politiky.

While tackling stability and security issues at their root, increasing European capacities to deal with crisis and global security challenges, through further implementation of the European Security Strategy and the Union's five-point action plan on rapid response capacity.
Zaoberať sa otázkami stability a bezpečnosti, zvyšovať kapacity Európy v súvislosti s krízami a globálnymi výzvami v oblasti bezpečnosti prostredníctvom ďalšej implementácie európskej bezpečnostnej stratégie a päťbodového akčného plánu Únie týkajúceho sa kapacít rýchlej reakcie.

(PT) The report on the implementation of the European security strategy is an annual document by Parliament that assesses European security and defence policy and presents proposals to improve the efficiency and visibility of this policy.
Správa o uplatňovaní európskej bezpečnostnej stratégie, ktorú dnes predkladáme, je výročným dokumentom Parlamentu, ktorý poskytuje určitý druh priebežného zhodnotenia európskej bezpečnostnej a obrannej politiky a ktorý predkladá návrhy na zlepšenie účinnosti a zviditeľňovania tejto politiky.

Considering that many trans-regional threats and risks are also top EU external security priorities, the Instrument would also contribute to the implementation of the European Security Strategy(as revised in 2008) and to addressing the“external dimension” of the EU's Internal Security Strategy(2010).
Vzhľadom na skutočnosť, že hlavnými prioritami vonkajšej bezpečnosti EÚ sú takisto mnohé nadregionálne hrozby a riziká, nástroj takisto prispeje k vykonávaniu európskej bezpečnostnej stratégie(revidovanej v roku 2008) a riešeniu„vonkajšieho rozmeru“ stratégie vnútornej bezpečnosti(2010).

The December 2008 report on the implementation of the European Security Strategy highlights the growing reliance on imported energy as a significant additional risk for the Community's security of energy supply and stresses energy security as one of the new challenges for security policy.
Správa z decembra 2008 o realizácii európskej bezpečnostnej stratégie upozorňuje na čoraz vyššiu závislosť od dovezenej energie ako na vážne dodatočné riziko týkajúce sa bezpečnosti Spoločenstva v oblasti dodávok energie a zdôrazňuje energetickú bezpečnosť ako jednu z nových výziev bezpečnostnej politiky.

It endorsed the report by the High Representative Javier Solana on the implementation of the European security strategy and approved the reinforcement of the EU's capabilities for dealing with the risks and threats to its security..
Podporila správu vysokého predstaviteľa Javiera Solanu o vykonávaní Európskej bezpečnostnej stratégie a schválila posilnenie spôsobilostí EÚ s cieľom čeliť rizikám a hrozbám, ktoré ovplyvňujú našu bezpečnosť.

On the wider stage, the EU's enlargement to 25 Members, the implementation of the European Security Strategy and the Common Foreign and Security Policy(CFSP), and the discussion of the Constitutional Treaty incorporating development policy into the EU external relations"policy mix", give a new dimension to development aid, requiring a new approach.
V širšom poňatí dáva rozšírenie EÚ na 25 členov, implementácia Európskej bezpečnostnej stratégie a Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a diskusia o Zmluve o Ústave pre Európu zahŕňajúcej rozvojovú politiku do vonkajších vzťahov EÚ nový rozmer rozvojovej pomoci vyžadujúci si nový prístup.

In relation to this, as I have already stressed in amendments submitted relating to the draft report of Mr Danjean on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy, it is essential to ensure the efficient functioning of instruments for reacting to crisis situations by good organisation of command centres, appropriate to the needs of action taken as part of the first and second pillars.
V tejto súvislosti, ako som už zdôraznil v predložených pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch k návrhu správy pána Danjeana o implementácii európskej bezpečnostnej stratégie a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky, je potrebné zabezpečiť účinné fungovanie nástrojov zameraných na reakciu na krízové situácie, a to prostredníctvom dobrej organizácie riadiacich stredísk, ktorá bude v súlade s potrebou konať ako súčasť prvého a druhého piliera.

(FR) Mr President, Baroness Ashton, the report on the implementation of the European Security Strategy that we are presenting today is an annual document by Parliament that provides a kind of interim assessment of the European Security and Defence Policy and submits proposals aimed at improving the effectiveness and visibility of that policy.
(FR) Vážený pán predsedajúci, pani barónka Ashtonová, správa o uplatňovaní európskej bezpečnostnej stratégie, ktorú dnes predkladáme, je výročným dokumentom Parlamentu, ktorý poskytuje určitý druh priebežného zhodnotenia európskej bezpečnostnej a obrannej politiky a ktorý predkladá návrhy na zlepšenie účinnosti a zviditeľňovania tejto politiky.

The Council adopted a Joint Action in support of the universalisation and implementation of the Ottawa Convention, in the framework of the European Security Strategy().
Rada prijala jednotnú akciu na podporu všeobecného uplatňovania a vykonávania Ottawského dohovoru v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie(dokument).

In the context of the implementation of the European Union strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to develop the necessary strategic frameworks and further operationalise existing strategies.
V kontexte vykonávania stratégie Európskej únie pre bezpečnosť a rozvoj v regióne Sahel je cieľom misie EUCAP Sahel Niger umožniť, aby nigerské orgány vypracovali potrebné strategické rámce a ďalej vykonávali existujúce stratégie.