What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE LEADER APPROACH " in Slovak?

• realizácia prístupu leader

Examples of using Implementation of the leader approach in English and their translations into Slovak

Implementation of the Leader approach.
Realizácia prístupu LEADER.

Indicative allocations. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Indikatívne rozpočty. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

Special Report No 5/2010 on implementation of the Leader approach for rural development; Special Report No 8/2012 on targeting of aid for the modernisation of agricultural holdings(http://eca. europa. eu).
Osobitná správa č. 5/2010 o realizácii prístupu Leader v rozvoji vidieka; osobitná správa č. 8/2012 o zameraní pomoci na modernizáciu poľnohospodárskych podnikov(http: //eca. europa. eu).

As regards deadweight, see also reply to paragraph 109. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Pokiaľ ide o mŕtvu váhu, pozri aj odpoveď na odsek 109. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

Special Report No 5/2010 on implementation of the Leader approach for rural development(http://eca. europa. eu).
Osobitná správa č. 5/2010 o realizácii prístupu Leader v rozvoji vidieka(http: //eca. europa. eu).

No baselines or targets were set for the strategy objectives. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Východisková situácia alebo ciele neboli pre ciele stratégie stanovené. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

Special Report No 5 2010 IMPLEMENTATION OF THE LEADER APPROACH FOR RURAL DEVELOPMENT(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
Osobitná správa č. 5 2010 REAlIzácIA PRÍSTUPU lEADER V ROzVOjI VIDIEKA(podľa článku 287 ods. 4 druhého pododseku zmluvy o fungovaní Európskej únie) EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV.

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Za Dvor audítorov Vítor Manuel da SIlVA cAlDEIRA predseda Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

As regards the implementation of the Leader approach in the current programming period, the Commission has taken a comprehensive set of actions aimed at further encouraging good practice and sound financial management.
Pokiaľ ide o realizáciu prístupu leader v súčasnom programovacom období, Komisia prijala súhrnný súbor opatrení zameraných na ďalšiu podporu osvedčených postupov a riadneho finančného hospodárenia.

Responses to the question also do not refer at all to the role of the[decision-making committees] in programme management.' Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Odpovede na otázku sa taktiež vôbec nevzťahujú na úlohu[rozhodovacích výborov] v riadení programu.“ Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

European Court of Auditors special report No 5/2010 Implementation of the leader approach for rural development Luxembourg: Publications Office of the European Union 2010- 100 pp.- 21× 29.7 cm ISBN 978-92-9207-883-6 doi: 10.2865/27311.
Európsky dvor audítorov osobitná správa č. 5/2010 realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka luxemburg: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie 2010- 76 s.- 21× 29,7 cm ISBN 978-92-9207-896-6 doi: 10.2865/36570.

This has the benefit of simplicity and transparency, but will not necessarily lead to the most efficient use of the EU budget. 32 Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Prínosom tohto postupu je jednoduchosť a transparentnosť, avšak nemusí to viesť k najefektívnejšiemu využitiu rozpočtu EÚ. 32 Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

As regards the implementation of the Leader approach in the current programming period, the Commission has taken a comprehensive set of actions aimed at further encouraging good practice and sound financial management:- the essential principles of the Leader approach have been laid down in the relevant legal framework;- it has provided guidance in the phase of programme design and approval through the‘Guide on the application of the Leader axis'; Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Pokiaľ ide o realizáciu prístupu leader v súčasnom programovacom období, Komisia prijala súhrnný súbor opatrení zameraných na ďalšiu podporu osvedčených postupov a riadneho finančného hospodárenia:- základné zásady prístupu leader sa ustanovili v príslušnom právnom rámci,- Komisia v štádiu navrhovania a schvaľovania programov poskytla usmernenie formou Príručky o uplatňovaní osí prístupu leader, Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

Some of the road signs indicated the directions to individual tourist attractions, but the project did not create any themed tourist routes as such. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Niektoré cestné značky vyznačovali smer k jednotlivým turistickým atrakciám, ale projektom sa nevytvorili žiadne tematické turistické cesty. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

The ENRD continues with the exchange of achievements' experience and know-how between all actors involved in the implementation of the Leader approach, as it was already a priority of Leader II and Leader+(then with its European Leader II and Leader+ Observatories).
ESRV pokračuje vo výmene výsledkov, skúseností a know-how medzi aktérmi zapojenými do realizácie prístupu leader, pretože bola už prioritou programov leader II a leader+(vtedy prostredníctvom európskych monitorovacích stredísk pre programy leader II a leader+).

The Commission will consider providing further guidance on rules for conflicts of interest in the‘Guide on the application of the Leader axis'. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Komisia zváži zabezpečenie ďalšieho usmernenia o pravidlách pre konflikty záujmov v Príručke o uplatňovaní osí prístupu leader. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

The risks to sound financial management described in this report are well known- not least from the Court's Annual Report 2000, which noted similar weaknesses: LAGs backdating grants resulting in a risk of deadweight; lack of transparency in project selection; potential conflicts of interest; high operating costs and lengthy procedures. 41 Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Riziká pre riadne finančné hospodárenie opísané v tejto správe sú dobre známe, minimálne z výročnej správy Dvora audítorov za rok 2000, v ktorej boli zaznamenané podobné nedostatky: MAS spätne datovali granty, čo viedlo k riziku mŕtvej váhy; nedostatočná transparentnosť pri výbere projektov; potenciálne konflikty záujmov; vysoké prevádzkové náklady a zdĺhavé postupy. 41 Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

The Commission will continue to take the necessary initiatives to improve the implementation of the Leader method in the light of all elements proving this need. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Komisia bude naďalej prijímať potrebné iniciatívy na zlepšenie realizácie prístupu leader vzhľadom na všetky prvky, ktoré potvrdzujú túto potrebu. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

Fourth priority of the Community strategy guidelines for the programming period 2007 to 2013 as set out in Council Decision 2006/144/EC of 20 February 2006:‘The resources devoted to Axis 4(Leader) should(…) also play an important role in the horizontal priority of improving governance and mobilising the endogenous development potential of rural areas.' Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Štvrtá priorita strategických usmernení Spoločenstva na programovacie obdobie 2007 až 2013, ako sa uvádza v rozhodnutí Rady 2006/144/ES z 20. februára 2006:„Prostriedky určené na os 4(leader) by mali(…) zároveň zohrať významnú úlohu pri splnení horizontálnej priority zlepšenia správy a mobilizácie endogénneho rozvojového potenciálu vidieckych oblastí.“ Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

Recommendation:‘The accompaniment of local action groups with a mix of external evaluation and assisted self-evaluation should be designed and put down in the programme'. 53 Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Odporúčanie:„Pre miestne akčné skupiny by sa mal navrhnúť a do programu zaviesť mix externého hodnotenia a napomáhaného samohodnotenia“. 53 Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

The officer maintained an active blog; organised and attended meetings and events; and encouraged and assisted the development of projects by food-sector professionals. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Tento zamestnanec spravoval aktívny blog, organizoval a zúčastňoval sa na stretnutiach a podujatiach, podporoval a pomáhal pri vypracovaní projektov odborníkmi z potravinárskeho sektora. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

In Ireland, the operating rules specified that‘if projects qualify for aid under other schemes and programmes, they should as a general rule be regarded as ineligible for aid under Leader'. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
V Írsku sa v operačných pravidlách konkretizovalo, že„ak sú projekty oprávnené na pomoc z iných schém a programov, vo všeobecnosti by mali byť považované za neoprávnené na pomoc z programu leader“. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

The Commission will also promote good practices through the‘Guide on the application of the Leader axis' and will ask Member States to ensure and check effective safeguards. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Komisia bude podporovať osvedčené postupy aj prostredníctvom Príručky o uplatňovaní osí prístupu leader a členské štáty požiada, aby zabezpečili a kontrolovali účinné bezpečnostné opatrenia. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

Environmental measures to tackle biodiversity and climate change issues in the local agricultural sector were excluded from the scope of Leader programmes, as were forestry measures. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Environmentálne opatrenia na riešenie biodiverzity a klimatických zmien v miestnom sektore poľnohospodárstva boli vyradené z rozsahu programov leader, ako aj opatrenia pre lesné hospodárstvo. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

Not all projects have to contribute to the objectives of the strategy with the same weight, as some of them might add value to a concrete territorial theme by contributing to a larger overall objective. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Nie všetky projekty musia prispievať k cieľom stratégie rovnakou váhou, pretože niektoré z nich mohli pridať hodnotu konkrétnej územnej téme tým, že prispeli k širšiemu celkovému cieľu. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

In addition, the Commission has recently finalised a final draft working paper with guidance to Member States and evaluators on how to specifically improve the assessment of the impact of Leader in rural areas. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Komisia okrem toho nedávno dokončila konečný návrh pracovného dokumentu s usmernením pre členské štáty a hodnotiteľov, ako konkrétne zlepšiť posudzovanie vplyvu programu leader vo vidieckych oblastiach. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

The minutes of the LAG meeting explain that, in order to use up the remaining Leader+ budget, it was necessary to select already-completed projects so that the grants could be paid out before the end of October. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
V zápisnici zo zasadnutia MAS bolo vysvetlenie, že s cieľom vyčerpať zvyšný rozpočet programu leader+ bolo potrebné vybrať už dokončené projekty, aby bolo možné granty vyplatiť do konca októbra. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

At the decision-making level the economic and social partners, as well as representatives of the civil society, such as farmers, rural women, young people and their associations, must make up at least 50% of the local partnership. 18 Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Na úrovni rozhodovania musia hospodárski a sociálni partneri, ako aj zástupcovia občianskej spoločnosti, ako napríklad poľnohospodári, vidiecke ženy, mladí ľudia a ich združenia tvoriť aspoň 50% miestneho partnerstva. 18 Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

The LAG took seven months to process and submit the project applications to the regional paying agency for checking and approval. The total period from application to signature of the contract for the six project files examined was between 11 and 16 months. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
MAS trvalo sedem mesiacov, kým spracovala a predložila projektové žiadosti regionálnej platobnej agentúre na kontrolu a schválenie. celkový čas od žiadosti po podpísanie zmluvy bol v šiestich kontrolovaných projektových spisoch od 11 do 16 mesiacov. Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.

However, the work of this group comes too late for the mid-term evaluations(which have to be completed in 2010) and the possibilities for evaluation of Axis 4 will be limited as the relevant information is not being collected or reported at LAG level(see paragraph 113). 54 Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Práca tejto skupiny však prišla príliš neskoro pre hodnotenia v polovici obdobia(ktoré sa musia ukončiť v roku 2010) a možnosti na hodnotenie osi 4 budú obmedzené, pretože relevantné informácie sa nezhromažďujú alebo nepredkladajú na úrovni MAS(pozri bod 113). 54 Osobitná správa č. 5/2010- Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka.