What is the translation of " IMPLEMENTED BY NGOS " in Slovak?

• implementovaných prostredníctvom MVO
• implementované prostredníctvom MVO
• vykonávaných MVO
• implementujú MVO

Examples of using Implemented by ngos in English and their translations into Slovak

The information collected on the EU funds implemented by NGOs is not uniform.
Informácie zhromaždené o finančných prostriedkoch EÚ implementovaných prostredníctvom MVO nie sú jednotné.

Information on EU funds implemented by NGOs is published in several systems but the information disclosed is limited.
Informácie o finančných prostriedkoch EÚ implementovaných prostredníctvom MVO sa uverejňujú v niekoľkých systémoch, ale zverejnené informácie sú obmedzené.

Our audit examined whether EU funding implemented by NGOs was transparent.
V rámci nášho auditu sme preskúmali, či financovanie EÚ implementované prostredníctvom MVO bolo transparentné.

Furthermore, we formulated a number of recommendations for improving the transparency of the EU funds implemented by NGOs.
Okrem toho sme vyjadrili niekoľko odporúčaní na zlepšenie transparentnosti finančných prostriedkov EÚ implementovaných prostredníctvom MVO.

We also assessed whether the Commission collected information on actions implemented by NGOs, checked it and disclosed it appropriately(sub-question 3).
Taktiež sme posúdili, či Komisia zhromažďovala informácie o činnostiach vykonávaných MVO, kontrolovala a zverejňovala ich náležite(podotázka 3).

All these mechanisms representimportant elementsinthe whole control and support process of the projects implemented by NGOs/NSAs.
Všetky tieto mechanizmy predstavujú významné prvky celého kontrolného a podporného procesu projektov, ktoré vykonávajú mimovládne organizácie/neštátne subjekty.

EN 2018 Special Report NO 35 Transparency of EU funds implemented by NGOs: more effort needed(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
SK 2018 Osobitná správa Č. 35 Transparentnosť finančných prostriedkov EÚ implementovaných prostredníctvom MVO: je potrebné väčšie úsilie(podľa článku 287 ods. 4 druhého pododseku ZFEÚ).

All these mechanisms represent important elements in the whole control and support process of the projects implemented by NGOs/NSAs.
Všetky tieto mechanizmy predstavujú významné prvky celého kontrolného a podporného procesu projektov, ktoré vykonávajú mimovládne organizácie/neštátne subjekty.

We reviewed the procedures used for selecting actions implemented by NGOs, the tools used to collect information on NGO funding and the subsequent disclosure of that information.
Preskúmali sme postupy použité na výber činností vykonávaných MVO, nástroje použité na zhromažďovanie informácií o financovaní MVO a následné zverejnenie informácií.

We aimed to answer the following question: Is EU funding implemented by NGOs transparent?
Našim cieľom bolo zodpovedať túto otázku: Je financovanie EÚ implementované prostredníctvom MVO transparentné?

Information on EU funds implemented by NGOs is published in several systems but the information disclosed is limited, except in the area of external action(see paragraphs 51 to 56).
Informácie o finančných prostriedkoch EÚ implementovaných prostredníctvom MVO sa uverejňujú v niekoľkých systémoch, ale zverejnené informácie sú obmedzené s výnimkou vonkajšej činnosti(pozri body 51 až 56).

On the basis of the observations in this report, we have formulated a number of recommendations for improving the transparency of EU funds implemented by NGOs.
Na základe pripomienok v tejto správe vyjadrujeme niekoľko odporúčaní na zlepšenie transparentnosti finančných prostriedkov EÚ implementovaných prostredníctvom MVO.

We assessed the Commission's identification of entities as NGOs, where the EU funds implemented by NGOs go and whether the Commission disclosed this information in a transparent manner.
Posúdili sme identifikáciu subjektov ako MVO zo strany Komisie, kam idú finančné prostriedky EÚ implementované MVO a či Komisia zverejnila tieto informácie transparentným spôsobom.

In the area of external action, we examined whether the Commission complied with international aid transparency standards when publishing information on EU funds implemented by NGOs.
V oblasti vonkajšej činnosti sme preskúmali, či Komisia dodržiavala medzinárodné normy pre transparentnosť pomoci, keď zverejňovala informácie o finančných prostriedkoch EÚ implementovaných prostredníctvom MVO.

These projects however, are mostly initiated by local or regional authorities and are implemented by NGOs, so their result is bound to be limited to a given territory and their sustainability remains uncertain.
Tieto projekty však väčšinou iniciujú miestne alebo regionálne orgány a realizujú ich mimovládne organizácie, takže ich výsledky sú obmedzené na dané územie a ich udržateľnosť je neistá.

Projects supported from this budget line were relatively small(typically 1,0 to 2,5 million euro) and generally implemented by NGOs following a call for project proposals from the Commission.
Projekty, ktoré sa z tohto rozpočtového riadku podporovali, boli relatívne malé(zvyčajne 1 až 2,5 mil. EUR) a vo všeobecnosti ich implementovali mimovládne organizácie na základe výzvy Komisie na predloženie návrhov projektov.

Our audit examined the transparency of EU funds implemented by NGOs with special focus on the external action, amongst all policy areas, the largest area where EU funds are implemented by NGOs..
V rámci nášho auditu sme preskúmali transparentnosť finančných prostriedkov EÚ implementovaných prostredníctvom MVO s osobitným zameraním na vonkajšiu činnosť, ktorá je spomedzi všetkých oblastí politiky najväčšou oblasťou, v ktorej finančné prostriedky EÚ implementujú MVO..

To achieve this objective, we first assessed the Commission's identification of entities as NGOs; then we assessed where the EU funds implemented by NGOs went and whether the Commission disclosed this information in a transparent manner.
Na dosiahnutie tohto cieľa sme najprv posúdili identifikáciu subjektov ako MVO zo strany Komisie, následne sme posúdili, kam smerovali finančné prostriedky EÚ implementované MVO a či Komisia zverejnila tieto informácie transparentným spôsobom.

(a) Usually, these general budget lines health projects proposed and implemented by NGOs and other non-state actors are funded by the Commission only if they are sufficiently compatible with the health policies and plans of the countries in which they are implemented..
A Zvyčajne sú tieto projekty všeobecných rozpočtových položiek v oblasti zdravotníctva, ktoré sú navrhované a realizované mimovládnymi organizáciami a ďalšími neštátnymi účastníkmi, financované Komisiou iba v tom prípade, ak sú dostatočne kompatibilné so zdravotnými politikami a plánmi krajín, v ktorých sú realizované..

Although projects generally strengthened the position of civil society, two out of four audited projects implemented by NGOs did not deliver all the expected outputs, mainly due to over- ambitious objectives.
Hoci projekty vo všeobecnosti posilnili postavenie občianskej spoločnosti, v prípade dvoch zo štyroch kontro­ lovaných projektov, ktoré vykonávali MVO, sa nedosiahli všetky očakávané výsledky najmä z dôvodu príliš ambi­ cióznych cieľov.

EU financial support for non-discrimination and equal opportunities is made available for projects implemented by NGOs and international organisations in third countries through the European Initiative for Democracy and Human Rights, as well as certain cooperation programmes with countries in Asia, Latin America, and the ACP and MEDA regions.
Finančná pomoc Európskej únie na presadzovanie nediskriminácie a rovnakých príležitostí je pripravená pre projekty, ktoré implementujú mimovládne a medzinárodné organizácie v tretích krajinách v rámci Európskej iniciatívy pre demokraciu a ľudské práva a niektorých programov spolupráce s krajinami v Ázii, Latinskej Amerike a regiónoch AKT a MEDA(nečlenské krajiny Stredomoria).

We recommend that the Commission:(a) improve the reliability of the information on NGOs in its accounting system;(b) check the application of rules and procedures regarding sub-granting to NGOs;(c) improve the information collected on funds implemented by NGOs; and(d) adopt a uniform approach to publishing details on funds provided to NGOs and verify the publication by UN bodies of complete and accurate data on contracts awarded to NGOs using EU funding. 6.
Komisii odporúčame: a zlepšiť spoľahlivosť informácií o MVO v jej účtovnom systéme; b kontrolovať uplatňovanie pravidiel a postupov týkajúcich sa zadávania čiastkových grantov MVO; c zlepšiť informácie zhromažďované o finančných prostriedkoch implementovaných prostredníctvom MVO, a d prijať jednotný prístup k uverejňovaniu podrobností o finančných prostriedkoch poskytnutých MVO a overovať, či orgány OSN uverejňujú úplné a správne údaje o zákazkách zadaných MVO, ktoré využívajú finančné prostriedky EÚ. 6.

Welcomes the European Court of Auditors recommendations for improving the transparency of EU funds implemented by NGOs published in the special report 2018/ 35, where it, amongst other things, recommends that the Commission improve the reliability of the information on NGOs in its accounting system, and that the Commission improve the information collected on funds implemented by NGOs;
Víta odporúčania Európskeho dvora audítorov týkajúce sa zlepšenia transparentnosti finančných prostriedkov EÚ, ktoré implementujú MVO, uverejnené v osobitnej správe č. 2018/35, v ktorej sa okrem iného odporúča, aby Komisia zlepšila spoľahlivosť informácií o MVO vo svojom účtovnom systéme a skvalitnila informácie zhromažďované o finančných prostriedkoch, ktoré implementujú MVO;

However, this approach is not feasible in the case of projects implemented by NGOs funded through the Environment and Forestry budget line since beneficiary country governments are not eligible.
Tento prístup však nemožno uplatniť pri projektoch implementovaných mimovládnymi organizáciami a financovaných z rozpočtového riadku pre životné prostredie a lesné hospodárstvo, pretože vlády prijímateľských krajín nie sú oprávnené.

This resulted in an overcharging of overheads for the costs of the actions implemented by the NGOs.
To viedlo k nadmernému účtovaniu režijných nákladov pri nákladoch za činnosti vykonané MVO.