Examples of using Implementing measures specifying in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Commission shall adopt implementing measures specifying the following.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, ktorými spresní.Where the Commission, after consulting BEREC and taking utmost account of its opinion, has found an appreciable threat to end-to-end connectivity between end-users throughout the Union or in at least three Member States andhas adopted implementing measures specifying the nature and scope of any obligations that may be imposed.
Ak Komisia po konzultácii s orgánom BEREC a čo najdôkladnejšom zohľadnení jeho stanoviska zistí v celej Únii alebo v najmenej troch členských štátoch nezanedbateľné ohrozenie prepojiteľnosti koncových bodov medzi koncovými používateľmi aprijme vykonávacie opatrenia špecifikujúce povahu a rozsah akýchkoľvek povinností, ktoré možno uložiť.The Commission may adopt implementing measures specifying the circumstances under which the decision referred to in paragraph 1 can be made.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia spresňujúce podmienky, za ktorých sa môže prijať rozhodnutie uvedené v odseku 1.The Commission may also adopt implementing measures specifying.
The Commission may adopt implementing measures specifying the particulars that need to be included in the agreement referred to in paragraph 1 subparagraph 1.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, v ktorých sa špecifikuje, ktoré údaje majú byť zahrnuté v dohode podľa odseku 1 pododseku 1.The Commission shall adopt implementing measures specifying the calculation of the Minimum Capital Requirement, referred to in Articles 126 and 127.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia upresňujúce výpočet minimálnej kapitálovej požiadavky uvedenej v článku 126 a 127.In order to ensure the uniform application of this Directive,the Commission may adopt implementing measures specifying the following.
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie tejto smernice,Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, ktorými sa spresní.The Commission shall adopt implementing measures specifying the detailed content of the information to be provided under paragraphs 1 and 2.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, v ktorých stanoví podrobný obsah informácií, ktoré majú byť poskytnuté podľa odsekov 1 a 2.(ii) where the Commission, after consulting BEREC and taking the utmost account of its opinion, has found an appreciable threat to▌end-to-end connectivity between end-users▌throughout the European Union andhas adopted implementing measures specifying the nature and scope of any obligations that may be imposed, in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4).
Ii ak Komisia po konzultácii s orgánom BEREC, a dôkladnom zohľadnení jeho stanoviska, zistí ▌ v celej Európskej únii nezanedbateľné ohrozenie ▌ prepojenia koniec-koniecmedzi koncovými používateľmi a prijme vykonávacie opatrenia špecifikujúce povahu a rozsah akýchkoľvek povinností, ktoré možno uložiť v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 110 ods. 4.The Commission shall adopt implementing measures specifying the calculation of the Minimum Capital Requirement, referred to in Articles 128 and 129.
Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 301a spresňujúce výpočet minimálnej kapitálovej požiadavky uvedenej v článkoch 128 a 129.(ii) where the Commission, on the basis of a report that it had requested from BEREC, has found an appreciable threat to effective access to emergency services or to end-to-end connectivity between end-users within one or several Member States or throughout the European Union andhas adopted implementing measures specifying the nature and scope of any obligations that may be imposed, in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4).
Ii ak Komisia po konzultácii s orgánom BEREC, a dôkladnom zohľadnení jeho stanoviska, zistí ▌ v celej Európskej únii nezanedbateľné ohrozenie ▌ prepojenia koniec-koniecmedzi koncovými používateľmi a prijme vykonávacie opatrenia špecifikujúce povahu a rozsah akýchkoľvek povinností, ktoré možno uložiť v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 110 ods. 4.The Commission may adopt implementing measures specifying the detailed content, format and way to provide the information referred to in paragraphs 1, 2 and 4.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, v ktorých sa špecifikuje podrobný obsah, formát a spôsob poskytovania informácií uvedených v odsekoch 1, 2 a 4.(ii) where the Commission, on the basis of a report that it had requested from BEREC, has found an appreciable threat to effective access to emergency services or to end-to-end connectivity between end-users within one or several Member States or throughout the European Union andhas adopted implementing measures specifying the nature and scope of any obligations that may be imposed, in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4).
Ii ak Komisia na základe správy BEREC, o ktorú požiadala, zistí v jednom či viacerých členských štátoch, prípadne v celej Európskej únii nezanedbateľné ohrozenie efektívneho prístupu k tiesňovým službám alebo prepojenia koniec-koniec medzi koncovými používateľmi aprijme vykonávacie opatrenia špecifikujúce povahu a rozsah akýchkoľvek povinností, ktoré možno uložiť v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 110 ods. 4.The Commission may adopt implementing measures specifying.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia, v ktorých sa špecifikuje.The Commission shall adopt implementing measures specifying the information referred to in paragraphs 1 to 5, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, ktoré bližšie určujú informácie uvedené v odsekoch 1 až 5, s cieľom zabezpečiť primeranú mieru konvergencie informácií odovzdávaných orgánmi dohľadu.In order to ensure that a harmonised approach is adopted with respect to finite reinsurance activities,the Commission may adopt implementing measures specifying the provisions of paragraph 1 with respect to the monitoring, management and control of risks arising from finite reinsurance activities.
S cieľom zabezpečiť, aby sa prijal zosúladený prístup v oblasti činností výlučného zaistenia,Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia spresňujúce ustanovenia odseku 1, pokiaľ ide o sledovanie, riadenie a kontrolu rizík vyplývajúcich z činností výlučného zaistenia.The Commission shall adopt implementing measures specifying the technical principles and methods set out in Articles 220 to 229 and the application of Articles 230 to 233 to ensure uniform application within the Community.
Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 301a bližšie určujúce technické zásady a metódy stanovené v článkoch 220 až 229 a uplatňovanie článkov 230 až 233.If the Commission considers that such regulatory intervention should be considered by National Regulatory Authorities,it may adopt implementing measures specifying the nature and scope of possible regulatory interventions by NRAs, including in particular measures to impose the mandatory use of standards or specifications on all or specific providers.
Ak sa Komisia domnieva, že takýto regulačný zásah by národné regulačné orgány mali zvážiť,môže prijať vykonávacie opatrenia špecifikujúce povahu a rozsah možných regulačných zásahov zo strany NRO, a to najmä The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria to be used by competent authorities to assess whether AIFM comply with their obligation under paragraph 1.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, v ktorých ustanoví kritériá, ktoré majú uplatňovať príslušné orgány na posúdenie, či AIFS spĺňajú povinnosť podľa odseku 1.The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the valuation standards and rules of third countries as referred to in paragraph( 1)( b).
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, v ktorých ustanoví kritériá hodnotenia rovnocennosti štandardov a pravidiel oceňovania tretích krajín podľa odseku 1 písm. b.The Commission shall adopt implementing measures specifying the items essential or relevant for supervision at group level with a view to enhancing convergence of supervisory reporting.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, ktoré bližšie určujú položky, EN The Commission shall adopt implementing measures specifying the types of restrictions or conditions that can be imposed on the marketing of AIF pursuant to the second subparagraph of this paragraph.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, v ktorých ustanoví druhy obmedzení alebo podmienok, ktoré môžu byť uložené vo vzťahu k uvádzaniu AIF na trh podľa druhého pododseku tohto odseku.The Commission may adopt implementing measures specifying the technical principles and methods set out in Articles 218 to 227 and the application of Articles 228 to 231 to ensure uniform application within the Community.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia spresňujúce technické zásady a metódy stanovené v článkoch 218 až 227 a uplatňovanie článkov 228 až 231 s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie v rámci Spoločenstva.The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the prudential regulation, supervision and standards of third countries as referred to in paragraph 1.
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, v ktorých ustanoví kritériá hodnotenia rovnocennosti regulácie obozretného podnikania, dohľadu nad obozretným podnikaním a noriem obozretného podnikania tretích krajín podľa odseku 1.The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria and procedures related to a cancellation of an authorisation or amendments of the terms and conditions of an authorisation under Articles 39 to 41, including a dispute settlement mechanism.
Komisia prijíma vykonávacie opatrenia, ktorými ustanovuje kritériá a postupy týkajúce sa zrušenia povolenia alebo zmien a doplnení podmienok povolenia podľa článkov 39 až 41 vrátane mechanizmu riešenia sporov.
