What is the translation of " IMPLEMENTING MEASURES TO ENSURE " in Slovak?

• vykonávacie opatrenia na zabezpečenie
• implementačné opatrenia na zabezpečenie
• vykonávacie opatrenia aby sa zabezpečilo

Examples of using Implementing measures to ensure in English and their translations into Slovak

The adoption of implementing measures to ensure public information(Article 17);
Prijatie vykonávacích opatrení na zabezpečenie informovanosti verejnosti(článok 17);

Given the importance of certification requirements to ensure trust in IoT, the Commission will specifically consider implementing measures to ensure the pan-EU security standards harmonisation for IoT devices.
Vzhľadom na dôležitosť certifikačných požiadaviek na zaistenie dôvery v internet vecí Komisia osobitne zváži vykonávacie opatrenia na zabezpečenie harmonizácie bezpečnostných noriem pre zariadenia v oblasti internetu vecí na úrovni celej EÚ.

Implementing measures to ensure that short-term and insecure employment does not become the norm for young people.
Uplatňovanie opatrení, ktoré zabezpečia, že zamestnávanie na dobu určitú a pracovné miesta so slabým sociálnym zabezpečením sa pre mladých ľudí nestanú normou.

The decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the radio spectrum band.
Rozhodnutie umožňuje Komisii prijať technické vykonávacie opatrenia na zaistenie harmonizovaných podmienok pre dostupnosť a účinné využívanie rádiového spektrového pásma.

Implementing measures to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Vykonávacie opatrenia na zabezpečenie jednotného uplatňovania odsekov 1 a 2 sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 3.

This Decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the spectrum band.
Na základe tohto rozhodnutia môže Komisia prijímať technické implementačné opatrenia na zabezpečenie harmonizácie podmienok dostupnosti a efektívneho využívania frekvenčného pásma.

Implementing measures to ensure the uniform application of this Regulation; shall be established or may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 45(2) and, where appropriate, taking into account the opinion of the Authority.
Vykonávacie opatrenia na zabezpečenia jednotného uplatňovania tohto nariadenia sú stanovené alebo môžu byť zmenené a doplnené v súlade s postupom uvedeným v článku 45 ods. 2 a, ak je to vhodné, so zohľadnením stanoviska úradu.

That Decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the radio spectrum band.
Toto rozhodnutie umožňuje Komisii prijímať technické implementačné opatrenia na zabezpečenie harmonizovaných podmienok pre dostupnosť a efektívne využívanie pásma rádiového frekvenčného spektra.

Implementing measures to ensure high energy performance(in buildings with an annual consumption of up to 50 kWh/m²) could lead to 1 million new jobs being created in the EU each year8(equivalent to 10% of employment in this sector).
Uplatňovaním opatrení na zabezpečenie vysokej energetickej kvality(budovy s ročnou spotrebou do 50 kWh/m2) sa v EÚ môže každoročne vytvoriť 1 000 000 nových pracovných miest7(čo by zodpovedalo 10% zamestnanosti v tejto oblasti).

In addition, we also ask the European Commission to swiftly adopt the necessary guidelines and implementing measures to ensure the proper implementation of the Directive and provide legal certainty to the food and drink sector.
Okrem toho žiadame Európsku komisiu, aby urýchlene prijala potrebné usmernenia a vykonávacie opatrenia na zabezpečenie riadneho vykonávania smernice a na zabezpečenie právnej istoty v sektore potravín a nápojov.

In order to respond to technological developments, including those leading to increasingly accurate caller location information, the Commission should be empowered to adopt technical implementing measures to ensure effective access to‘112' services in the Community for the benefit of citizens.
V reakcii na vývoj technológií vrátane technológií vedúcich k čoraz vyššej presnosti určenia polohy volajúceho, by mala mať Komisia právo prijímať technické vykonávacie opatrenia s cieľom zabezpečiť účinné zavedenie čísla„112“ v Spoločenstve v prospech občanov Únie.

The Commission should be able to adopt technical implementing measures to ensure that end-users benefit from a consistent approach to tariff transparency in the Community.
Komisia by mala mať možnosť prijímať technické vykonávacie opatrenia na zabezpečenie toho, aby koncoví užívatelia mohli využívať výhody jednotného prístupu k transparentnosti sadzieb v Spoločenstve.

Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community(hereinafter the Radio Spectrum Decision)16 allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the radio spectrum band.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve(ďalej len„rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre)16 umožňuje Komisii prijímať technické vykonávacie opatrenia na zabezpečenie harmonizovaných podmienok pre dostupnosť a efektívne využívanie pásma rádiového frekvenčného spektra.

It is necessary to maintain the comitology procedure for technical implementing measures to ensure consistent and harmonised implementation of the provisions relating to security of personal data, including notifications of privacy breaches.
Je potrebné zachovať komitologický postup pre technické realizačné opatrenia, aby sa zabezpečila dôsledná a zosúladená realizácia ustanovení týkajúcich sa bezpečnosti osobných údajov, vrátane oznámení o narušeniach súkromia.

Given the importance of certification requirements for ensuring trust in the IoT, the Commission should specifically consider implementing measures to ensure the pan-EU security standards harmonisation for IoT devices.
Vzhľadom na dôležitosť certifikačných požiadaviek na zaistenie dôvery v internet vecí Komisia osobitne zváži vykonávacie opatrenia na zabezpečenie harmonizácie bezpečnostných noriem pre zariadenia v oblasti internetu vecí na úrovni celej EÚ.

The telecom reform package empowers the Commission to adopt technical implementing measures to ensure the effective implementation of the"116" numbering range, in particular the missing children hotline number 116000.
Revidovaný„telekomunikačný balík“ oprávňuje Komisiu na prijatie technických vykonávacích opatrení na zabezpečenie účinného zavádzania číselného rozsahu začínajúceho sa číslom„116“, a to predovšetkým čísla 116000 prideleného horúcej linke pre prípady nezvestných detí.

In order to ensure the necessary protection of investors and the uniform application of paragraphs 1 to 8, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), implementing measures to ensure that investment firms comply with the principles set out therein when providing investment or ancillary services to their clients.
Na zabezpečenie potrebnej ochrany investorov a jednotného uplatňovania odsekov 1 až 8 Komisia prijme ►M3----- ◄ vykonávacie opatrenia, aby sa zabezpečilo dodržiavanie uvedených zásad investičnými spoločnosťami pri poskytovaní investičných alebo vedľajších služieb ich klientom.

We only transmit your personal data to countries for which the European Commission has determined an adequate level of data protection exists, or we are implementing measures to ensure that all recipients have an adequate level of data protection and at the level we conclude standard contract terms(2010/87/EC and/or 2004/915/EC).
Vaše osobné údaje prenesieme iba do krajín, ktoré Európska komisia schválila ako krajiny s primeranou úrovňou ochrany osobných údajov, alebo podnikneme opatrenia, aby všetci príjemcovia zaviedli primeranú úroveň ochrany osobných údajov, pre tieto účely uzatvárame štandardné zmluvné ustanovenia(2010/87/ES a/alebo 2004/915/ES).

In order to ensure the necessary protection of investors and the uniform application of paragraphs 1 to 8, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), implementing measures to ensure that investment firms comply with the principles set out therein when providing investment or ancillary services to their clients.
Na zabezpečenie potrebnej ochrany investorov a jednotného uplatňovania odsekov 1 až 8 Komisia prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 64 ods. 2 vykonávacie opatrenia, aby sa zabezpečilo dodržiavanie uvedených zásad investičnými spoločnosťami pri poskytovaní investičných alebo vedľajších služieb ich klientom.

By focusing on Disaster Risk Reduction we can implement measures to ensure communities are prepared when disasters strike.
Zameriavaním sa na znižovanie rizík vzniku mimoriadnych udalostí, môžeme implementovať opatrenia, ktoré zabezpečia pripravenosť komunít v prípade takéhoto nešťastia.

Prakticle manage and implement measures to ensure deportátions, ideologicle and their propaganda argued.
Riadil praktické a výkonné opatrenia na zabezpečenie deportácií, ideologicky a propagandisticky ich zdôvodňoval.

In addition, ADO has implemented measures to ensure an adequate level of security, including confidentiality.
Okrem toho POÚ zaviedlo opatrenia na zabezpečenie primeranej úrovne bezpečnosti vrátane dôvernosti.

Mental illness still unfortunately carries a stigma, and it is imperative that Member States cooperate to eliminate that stigma and implement measures to ensure fair and equal treatment.
Žiaľ, duševné ochorenia sú ešte stále stigmatizované a je nevyhnutné, aby členské štáty spolupracovali na odstránení tejto stigmy a prijali opatrenia zabezpečujúce spravodlivé a rovné zaobchádzanie.

This agreement was brokered by the Commission in 2009(IP/09/232) when major social networking companies agreed to implement measures to ensure the online safety of their under 18s users.
K vzniku tejto dohody prispela Komisia v roku 2009(IP/09/232), keď sa najdôležitejšie spoločnosti prevádzkujúce sociálne siete dohodli vykonávať opatrenia na zabezpečenie online bezpečnosti používateľov mladších ako 18 rokov.

This agreement was brokered by the Commission in 2009 when major social networking companies agreed to implement measures to ensure the online safety of their under 18s users. Children's safety online is an important part of the Digital Agenda for Europe.
K vzniku tejto dohody prispela Komisia v roku 2009(IP/09/232), keď sa najdôležitejšie spoločnosti prevádzkujúce sociálne siete dohodli vykonávať opatrenia na zabezpečenie online bezpečnosti používateľov mladších ako 18 rokov.

EU Economic and Financial Ministers discuss the current level of oil prices and call on OPEC to implement measures to ensure that market supplies are better adapted to the global economic situation.
Ministri hospodárstva a financií rokujú o súčasnej úrovni cien ropy a vyzývajú OPEC, aby vykonala opatrenia na úpravu trhovej ponuky v súlade so svetovou hospodárskou situáciou.

The aim of this Directive and its implementing measures is to ensure investor protection and market efficiency, in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora.
Cieľom tejto smernice a jej vykonávacích opatrení je zabezpečiť ochranu investorov a efektívnosť trhu v súlade s prísnymi regulačnými normami prijatými na príslušných medzinárodných fórach.