What is the translation of " IMPLEMENTING UNION FUNDS " in Slovak?

• implementujúcich finančné prostriedky únie
• implementujú finančné prostriedky únie
• implementujúce finančné prostriedky únie
• implementácie finančných prostriedkov únie

Examples of using Implementing union funds in English and their translations into Slovak

Paragraphs 1 to 6 shall not apply to the selection of persons or entities implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1).
Odseky 1 až 6 sa neuplatňujú na výber osôb a subjektov implementujúcich finančné prostriedky Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c.

Decisions of entities and persons implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1) or of entities implementing the budget pursuant to Article 62;
Rozhodnutia subjektov a osôb implementujúcich finančné prostriedky Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c alebo subjektov, ktoré plnia rozpočet podľa článku 62;

Financial framework partnerships should be implemented through grants or through cooperation agreements with entities implementing Union funds.
Finančné rámcové partnerstvá by sa mali implementovať prostredníctvom grantov alebo prostredníctvom dohôd o spolupráci so subjektmi, ktoré implementujú finančné prostriedky Únie.

Facts referred to in decisions of persons and entities implementing Union funds pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1);
Skutočnosti uvedené v rozhodnutiach osôb a subjektov implementujúcich finančné prostriedky Únie podľa článku 62 ods. 1 prvého pododseku písm. c;

Financial framework partnerships should be implemented through grants or through contribution agreements with persons and entities implementing Union funds.
Finančné rámcové partnerstvá by sa mali implementovať prostredníctvom grantov alebo prostredníctvom dohôd o príspevkoch s osobami a subjektmi, ktoré implementujú finančné prostriedky Únie.

Entities or persons implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1), in cases of detected fraud and/or irregularity and their follow up.
Subjektmi alebo osobami implementujúcimi finančné prostriedky Únie uvedenými v článku 61 ods. 1 písm. c, v prípadoch zisteného podvodu a/alebo nezrovnalosti a počas následných opatrení.

Award procedure' means a procurement procedure, a grant award procedure, a contest for prizes, or a procedure for the selection of experts or entities implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1);
Postup udeľovania“ je postup verejného obstarávania, postup udeľovania grantov, súťaž o ceny alebo postup výberu expertov alebo subjektov implementujúcich finančné prostriedky Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c;

In the event of indirect management: the person or entity implementing Union funds pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1) or the criteria to be used to select the person or entity;
V prípade nepriameho riadenia: osoba alebo subjekt implementujúci finančné prostriedky Únie podľa článku 62 ods. 1 prvého pododseku písm. c, alebo kritériá, ktoré sa použijú pri výbere osoby alebo subjektu;

Recipient' means a beneficiary, a contractor, a remunerated external expert, any person or entity receiving prizes or funds under a financial instrument or implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1);
Príjemca finančných prostriedkov“ je príjemca grantu, dodávateľ, platený externý expert, každá osoba alebo subjekt, ktorí prijímajú cenu alebo finančné prostriedky v rámci finančného nástroja alebo implementujú finančné prostriedky Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c;

Persons or entities implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1) and bodies designated pursuant to paragraph 3 of Article 62 shall make information on their recipients available in an appropriate and timely manner.
Osoby alebo subjekty implementujúce finančné prostriedky Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c a subjekty určené podľa článku 62 ods. 3 sprístupnia informácie o svojich príjemcoch finančných prostriedkov vhodným spôsobom a včas.

(22) In the case of indirect and shared implementation, it should be for the persons, entities or designated bodies implementing Union funds to make available information on recipients and final recipients.
V prípade nepriameho a zdieľaného plnenia by informácie o príjemcoch finančných prostriedkov a konečných príjemcoch finančných prostriedkov mali sprístupniť osoby, subjekty alebo určené subjekty implementujúce finančné prostriedky Únie.

Entities and persons implementing Union funds or budgetary guarantees pursuant to point(c) of Article 61(1) shall respect the principles of sound financial management, transparency, non-discrimination and visibility of Union action.
Subjekty a osoby implementujúce finančné prostriedky Únie alebo rozpočtové záruky podľa článku 61 ods. 1 písm. c dodržiavajú zásady riadneho finančného hospodárenia, transparentnosti, nediskriminácie a viditeľnosti akcií Únie..

The Commission may establish financial framework partnership agreements for a long-term cooperation with persons and entities implementing Union funds pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1) or with beneficiaries.
Komisia môže uzatvárať dohody o finančnom rámcovom partnerstve na účely dlhodobej spolupráce s osobami a subjektmi, ktoré implementujú finančné prostriedky Únie podľa článku 62 ods. 1 prvého pododseku písm. c, alebo s prijímateľmi.

Participant' means a candidate or tenderer in a procurement procedure, an applicant in a grant award procedure, an expert in a procedure for selection of experts, an applicant in a contest for prizes or an entity or person participating in a procedure for implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1);
Účastník“ je záujemca alebo uchádzač v prípade postupu verejného obstarávania, žiadateľ v prípade postupu udeľovania grantov, expert v prípade postupu výberu expertov, žiadateľ v prípade súťaže o ceny alebo subjekt či osoba, ktorí sa zúčastňujú na postupe implementácie finančných prostriedkov Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c;

Irregularities, fraud or breach of obligations call into question the reliability or effectiveness of the internal control systems of a person or entity implementing Union funds pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1) or the legality and regularity of the underlying transactions.
Nezrovnalosti, podvody alebo porušenia povinností spochybňujú spoľahlivosť alebo účinnosť systémov vnútornej kontroly osoby alebo subjektu implementujúcich finančné prostriedky Únie podľa článku 62 ods. 1 prvého pododseku písm. c alebo zákonnosť a správnosť príslušných transakcií.

Recipient' means a beneficiary, a contractor, a remunerated external expert or a person or entity receiving prizes or funds under a financial instrument or implementing Union funds pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1);
Príjemca finančných prostriedkov“ je prijímateľ, dodávateľ, platený externý expert, alebo osoba či subjekt, ktorí prijímajú cenu alebo finančné prostriedky v rámci finančného nástroja alebo implementujú finančné prostriedky Únie podľa článku 62 ods. 1 prvého pododseku písm. c;

A candidate or tenderer in a procurement procedure, an applicant in a grant award procedure, an expert in a procedure for the selection of experts, an applicant in a contest for prizes or an entity or person participating in a procedure for implementing Union funds in accordance with point(c) of Article 61(1)as well as a beneficiary, a contractor, a remunerated external expert or any person or entity that receives prizes or implements Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1) shall be informed accordingly.
Záujemca alebo uchádzač v prípade postupu verejného obstarávania, žiadateľ v prípade postupu udeľovania grantov, expert v prípade postupu výberu expertov, žiadateľ v prípade súťaže o ceny alebo osoba alebo subjekt zúčastňujúce sa na postupe implementácie finančných prostriedkov Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c, ako aj príjemca grantu, dodávateľ, platený externý expert, každá osoba alebo každý subjekt, ktoré prijímajú cenu alebo implementujú finančné prostriedky Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c, sú informovaní o tejto skutočnosti.

These agreements shall also reflect the extent to which the Commission may rely on the systems and the procedures of the persons or entities implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1) or beneficiaries, including audit procedures.
Tieto dohody zohľadňujú aj rozsah, v akom Komisia môže využívať systémy a postupy osôb alebo subjektov implementujúcich finančné prostriedky Únie v súlade s článkom 61 ods. 1 písm. c alebo príjemcov grantu, a to vrátane audítorských postupov.

With a view to optimising costs and benefits of audits and facilitate coordination, audit or verification agreements may be concluded with persons and entities implementing Union funds pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1) or with beneficiaries.
S cieľom optimalizovať náklady a prínosy auditov a uľahčiť koordináciu možno dohody o audite alebo dohody o overovaní uzatvárať s osobami a subjektmi, ktoré implementujú finančné prostriedky Únie podľa článku 62 ods. 1 prvého pododseku písm. c, alebo s prijímateľmi.

Irregularities, fraud or breach of obligations call into question the reliability or effectiveness of the internal control systems of an entity or person implementing Union funds pursuant to point(c) of Article 61(1) or the legality and regularity of the underlying transactions.
Nezrovnalosti, podvody alebo porušenia povinností spochybňujú spoľahlivosť alebo účinnosť systémov vnútornej kontroly subjektu alebo osoby implementujúcich finančné prostriedky Únie v súlade s článkom 61 ods. 1 písm. c alebo zákonnosť a riadnosť príslušných operácií.

Those agreements shall also, on the basis of the results of an ex ante assessment, indicate whether the Commission may rely on the systems and the procedures of the persons or entities implementing Union funds pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1) or of beneficiaries, including audit procedures.
Tieto dohody zohľadňujú aj rozsah, v akom Komisia môže využívať systémy a postupy osôb alebo subjektov implementujúcich finančné prostriedky Únie v súlade s článkom 61 ods. 1 písm. c alebo príjemcov grantu, a to vrátane audítorských postupov.

Those agreements shall also, on the basis of the results of an ex ante assessment, indicate whether the Commission may rely on the systems and the procedures of the persons or entities implementing Union funds pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1) or of beneficiaries, including audit procedures.
Na základe výsledkov ex ante posúdenia sa v uvedených dohodách uvedie aj to, či Komisia môže využívať systémy a postupy osôb alebo subjektov implementujúcich finančné prostriedky Únie v súlade s článkom 62 ods. 1 prvým pododsekom písm. c alebo prijímateľov, a to vrátane audítorských postupov.

Recipient' means a beneficiary, a contractor, a remunerated external expert or a person or entity receiving prizes or funds under a financial instrument or implementing Union funds pursuant to point(c) of the first subparagraph of Article 62(1);
Príjemca finančných prostriedkov predstavuje prijímateľa, dodávateľa, plateného externého experta, alebo osobu či subjekt, ktorí prijímajú cenu alebo finančné prostriedky v rámci finančného nástroja alebo implementujú finančné prostriedky Únie podľa článku 62 ods. 1 prvého pododseku písm. c nariadenia o rozpočtových pravidlách.

While the setting-up and the operation of the early-detection and exclusion system should be the responsibility of the Commission, other Union institutions and bodies, as well as all persons and entities implementing Union funds under direct, shared and indirect management, should participate in that system by transmitting relevant information to the Commission.
Za zriadenie a prevádzku systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia by mala zodpovedať Komisia, avšak ostatné inštitúcie a subjekty Únie, ako aj všetky osoby a subjekty implementujúce finančné prostriedky Únie v rámci priameho, zdieľaného a nepriameho riadenia by sa mali zúčastňovať na uvedenom systéme tak, že Komisii zasielajú príslušné informácie.

It shall do so by carrying out an assessment of the systems and procedures of the entities or persons implementing the Union funds if it intends to rely on them for the implementation of the action or by applying appropriate supervisory measures.
Zabezpečí ho prostredníctvom posúdenia systémov a postupov subjektov alebo osôb implementujúcich finančné prostriedky Únie, ak má v úmysle ich využívať pri vykonávaní akcie, alebo prostredníctvom primeraných opatrení v oblasti dohľadu.