What is the translation of " INCAPACITATING " in Slovak?

• paralyzujúce
• zneschopňujúcou
• zneschopňujúci
• znehybňujúcich
• neschopnou

Examples of using Incapacitating in English and their translations into Slovak

Incapacitating but not fatal.
Zneschopnený ale nie mŕtvy.

Jesus talk about incapacitating someone.
Veď Ježiš tu hovorí o ľuďoch, ktorí sú neschopní.

I suppose driving a car at someone is a pretty effective way of incapacitating them.
Myslím, že zraziť niekoho autom, je účinný spôsob, ako ho znehybniť.

The most common and incapacitating injury caused by falls is hip fractures.
Najčastejším a znehybňujúcim zranením spôsobeným pádom bývajú zlomeniny bedier.

You're locked in to something that is supposed to be freeing, not incapacitating.
Zostaneš zavretý v niečom, čo ťa pôvodne malo oslobodzovať, a nie zväzovať.

A high dose of insulin will put him into shock, incapacitating him, giving you a window to access the data.
Vysoká dávka inzulínu mu spôsobí šok, ochromí ho, a dá ti čas na prístup k dátam.

Now feelings are a part of my life and not something overwhelming and incapacitating.
Teraz sú emócie súčasťou môjho života a nie niečím zaplavujúcim a zneschopňujúcim.

Complex phobias usually occur as adults and are more incapacitating than the specific or simple types.
Komplexné fóbie sa zvyčajne vyskytujú ako dospelí a sú neschopnejšie než špecifické alebo jednoduché typy.

It possesses such lethal or incapacitating toxicity as well as other properties that would enable it to be used as a chemical weapon;
Ii disponuje takou smrteľnou alebo zneschopňujúcou toxicitou, ako aj inými takými vlastnosťami, ktoré umožňujú, aby bola použitá ako chemická zbraň;

In post-marketing experience, these symptoms have rarely been severe and/ or incapacitating(see section 4.8).
V rámci postmarketingových skúseností boli tieto príznaky zriedkavo ťažké a/ alebo indisponujúce(pozri časť 4. 8).

Disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, chemical sprays and animal repellent sprays;
Ochromujúcich a znehybňujúcich chemických látok, plynov a sprejov, ako sú koreninové spreje, slzný plyn, chemické spreje a spreje na odpudzovanie zvierat;

In post-marketing experience, these symptoms have rarely been severe and/or incapacitating(see section 4.8).
V rámci skúseností po uvedení lieku na trh boli tieto príznaky zriedkavo závažné a/alebo invalidizujúce(pozri časť 4.8).

Disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays.
Ochromujúce a znehybňujúce chemické látky, plyny a spreje, ako sú koreninové spreje, slzný plyn, kapsaicínové spreje, kyselinové spreje a spreje na odpudzovanie zvierat.

These visual aberrations are extremely unusual; however, they may be incapacitating for some time and may not ever go away completely.
Tieto vizuálne vady sú veľmi zriedkavé, ale môžu byť nejakú dobu paralyzujúce a nemusia nikdy úplne zmiznúť.

Disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;
Omračovačov zvierat a jatočných pištolí, ochromujúcich a znehybňujúcich chemických látok, plynov a sprejov, ako sú koreninové spreje, slzný plyn, chemické spreje a spreje na odpudzovanie zvierat;

If you suffer from panic attacks, obsessive thoughts, unrelenting worries, or an incapacitating phobia, you may have an anxiety disorder.
Ak trpíte záchvaty paniky, obsedantnými myšlienkami, neúprosnými starosťami alebo neschopnou fóbiou, môžete mať úzkostnú poruchu.

It is possible that individual"bangs" are capable of disorienting or incapacitating prey, making them easier to hunt, but this has not been verified.
Je možné, že jednotlivé„buchnutia“ dokážu dezorientovať alebo zneschopniť korisť, čo uľahčuje lovenie, ale nie je to s určitosťou overené.

Now it's your turn to suit up as one of us to eliminate the scum of the universe, using an arsenal of futuristic weaponry, incapacitating devices and space-age technology.
Teraz je rad na Vás obliec� sa ako jeden z nich a eliminova� spodinu vesmíru s použitím arzenálu futuristických zbraní, paralyzujúcich zariadení a techniky vesmírneho veku.

(a) It poses a significant risk to the object and purpose of this Convention because it possesses such lethal or incapacitating toxicity as well as other properties that could enable it to be used as a chemical weapon;
Chemická látka predstavuje značné riziko pre obsah a ciele tohto dohovoru, pretože disponuje takou smrteľnou alebo zneschopňujúcou toxicitou, ako aj inými takými vlastnosťami, ktoré umožňujú použiť ju ako chemickú zbraň;

Much of these ingredients list have demonstrated such positive benefits on cognitive function they have even been taken into consideration potential therapies for incapacitating brain illness such as Alzheimer's and dementia.
Značná časť týchto zozname zložiek preukázali také pozitívny prínos na kognitívne funkcie, ktoré dokonca boli vzaté do úvahy potenciálne terapiou pre nespôsobilosť mozgové ochorenia, ako je Alzheimerova choroba a demencia.

(b) It poses otherwise a risk to the object and purpose of this Convention because it possesses such lethal or incapacitating toxicity as well as other properties that might enable it to be used as a chemical weapon;
Chemická látka iným spôsobom predstavuje riziko pre obsah a ciele tohto dohovoru, pretože disponuje takou smrteľnou alebo zneschopňujúcou toxicitou, ako aj inými takými vlastnosťami, ktoré umožňujú použiť ju ako chemickú zbraň;

Much of these active ingredients have actually demonstrated such positive advantages on cognitive feature they have even been thought about prospective therapies for incapacitating brain illness such as Alzheimer's and also dementia.
Mnohé z týchto účinných látok boli skutočne preukáže, že táto pozitívny vplyv na kognitívne funkcie, ktoré boli dokonca uvažovali o potenciálnych terapií pre nespôsobilosť mozgové ochorenia, ako je Alzheimerova choroba a tiež demencie.

Mixtures containing at least 0,3% by weight of PAVA or OC and a solvent(such as ethanol, 1-propanol or hexane), which could be administered as such as incapacitating or irritating agents, in particular in aerosols and in liquid form, or used for manufacturing of incapacitating or irritating agents.
Zmesi obsahujúce najmenej 0,3% hmotnostných PAVA alebo OC a rozpúšťadlo(napr. etanol, propán‑1‑ol alebo hexán), ktoré by sa ako také dali aplikovať ako paralyzujúce alebo dráždivé látky, najmä v aerosóloch a v tekutej forme, alebo by sa dali použiť na výrobu paralyzujúcich alebo dráždivých látok.

If psychotherapy is unsuccessful or if the children's symptoms are so severe that they are nearly incapacitating, medication is considered a viable option.
Ak psychoterapia je neúspešná alebo symptómy deti sú tak závažné, že oni sú takmer paralyzujúce, liečba je považovaná za realizovateľnou možnosťou.

Most of these ingredients have demonstrated such positive potency on cognitive function they have actually even been considered possible treatments for incapacitating smart conditions such as Alzheimer's as well as mental deterioration.
Väčšina z týchto zložiek sa preukáže, že táto pozitívna silu na kognitívne funkcie, ktoré v skutočnosti dokonca vziať do úvahy možné liečby zneschopňujúci inteligentný podmienok, ako je Alzheimerova choroba, ako aj duševné rozklad.

Several of these active ingredients have demonstrated such favorable potency on cognitive feature they have actually even been considered potential therapies for incapacitating mind illness such as Alzheimer's as well as mental deterioration.
Niektoré z týchto účinných látok preukázali, toto priaznivé potenciu na kognitívne funkcie, ktorú majú vlastne ani neboli považované za potenciálne terapiou pre nespôsobilosť mysle ochorení, ako je Alzheimerova choroba, rovnako ako duševné poškodenie.

A lot of these formula have actually demonstrated such favorable benefits on cognitive feature they have actually even been taken into consideration prospective therapies for incapacitating brain conditions such as Alzheimer's and mental deterioration.
Mnoho z týchto vzorca skutočne preukáže, že táto priaznivé výhody na kognitívne funkcie, ktorú v skutočnosti dokonca boli vzaté do úvahy potenciálne terapiou pre nespôsobilosť mozgu podmienky, ako je Alzheimerova choroba a duševné poškodenie.

A number of these active ingredients have actually shown such positive advantages on cognitive feature they have actually also been considered prospective treatments for incapacitating mind illness such as Alzheimer's and also mental deterioration.
Mnohé z týchto účinných látok v skutočnosti ukázali, že takáto pozitívny vplyv na kognitívne funkcie, ktoré v skutočnosti rovnako považovaná za potenciálnu liečby zneschopňujúci mysli ochorení, ako je Alzheimerova choroba a tiež duševné poškodenie.

(m)‘serious adverse event' means any unexpected occurrence associated with any stage of the chain from donation to transplantation that might lead to the transmission of a communicable disease, to death or life-threatening, disabling, or incapacitating conditions for patients or which results in, or prolongs, hospitalisation or morbidity;
(m)„závažná nežiaduca udalosť“ je akýkoľvek negatívny jav súvisiaci s ktorýmkoľvek štádiom reťazca počnúc darcovstvom po transplantáciou, ktorý by mohol viesť k prenosu prenosnej choroby, k úmrtiu alebo ku vzniku život ohrozujúceho stavu alebo stavu postihnutia alebo invalidity pacienta, alebo ktorý by mohol vyústiť do predĺženia hospitalizácie alebo choroby alebo k nim viesť;