What is the translation of " INCLUDE COOPERATION " in Slovak?

• zahŕňať spoluprácu
• zahŕňajú spoluprácu

Examples of using Include cooperation in English and their translations into Slovak

This may include cooperation with.
Sem možno zahrnuť spoluprácu so.

With a view to promote the stability, integrity and transparency of the global financial system, the association may include cooperation on international financial services.
S cieľom presadzovať stabilitu, integritu a transparentnosť svetového finančného systému môže pridruženie zahŕňať spoluprácu v oblasti medzinárodných finančných služieb.

This would include cooperation with users and between the ESS and the ESCB.
Tá by zahŕňala spoluprácu s užívateľmi a aj medzi EŠS a ESCB.

Finally, in the Regional Development Committee's opinion, the ENP should also include cooperation in preventing and dealing jointly with natural disasters.
A nakoniec, podľa názoru Výboru pre regionálny rozvoj by Európska susedská politika mala zahŕňať spoluprácu na spoločnom predchádzaní a vyrovnávaní sa s prírodnými pohromami.

It should include cooperation with existing regional organisations.
Mala by zahŕňať aj spoluprácu s existujúcimi regionálnymi organizáciami.

Partnerships should be flexible and responsive to the needs of both the Union and the partner countries, and should include cooperation on all areas of the Global Approach to Migration.
Partnerstvá by mali byť pružné, mali by reagovať na potreby Únie aj partnerských krajín a mali by zahŕňať spoluprácu vo všetkých oblastiach globálneho prístupu k migrácii.

It could also include cooperation with the competent authorities in other financial sectors.
Táto spolupráca by mohla tiež zahŕňať spoluprácu s príslušnými orgánmi v iných finančných sektoroch.

For example, the United States is affected by certain political restrictions, while, on the other hand, our involvement must include cooperation with a partner such as the United States, if only because of the strategic relations of the United States with Israel.
Spojené štáty sú napríklad postihnuté určitými politickými obmedzeniami, pričom naša účasť musí, naopak, zahŕňať spoluprácu so Spojenými štátmi ako partnerom, keď už pre nič iné, tak pre strategické vzťahy USA s Izraelom.

This must also include cooperation with the national SOLVIT centres and relevant ministries and cooperation with national ESCs.
Musí k nim patriť spolupráca s národným centrom SOLVIT a relevantnými ministerstvami a spolupráca s národnými hospodárskymi a sociálnymi výbormi.

Multi-country programmes which address challenges common to all or a number of partner countries, and regional and sub-regional cooperation between two or more partner countries, and which may include cooperation with the Russian Federation;
Mnohonárodných programov, ktoré riešia úlohy spoločné pre všetky partnerské krajiny alebo pre niekoľko partnerských krajín, a programov regionálnej a subregionálnej spolupráce medzi dvoma alebo viacerými partnerskými krajinami, ktoré môžu zahŕňať aj spoluprácu s Ruskou federáciou;

If the surgical treatment program will include cooperation with professional music therapists, physicians will decrease the load on.".
V prípade, že chirurgická liečba Program bude zahŕňať spoluprácu s profesionálnymi muzikoterapeuti lekármi zníži záťaž".

These include cooperation between different actors of the food chain on, among others, the development of innovative products, processes, practices and technologies; the support for investments in physical assets, including non-productive investments being purely for environmental purpose, the support for quality schemes for agricultural products or agri-environmental climate measures targeted to organic farms which do not overlap with the requirements of organic farming.
Tieto opatrenia zahŕňajú spoluprácu medzi rozličnými aktérmi potravinového reťazca, napríklad pri vývoji inovatívnych výrobkov, procesov, postupov a technológií, pri podpore investícií do hmotných aktív, vrátane nevýrobných investícií výlučne na účely ochrany životného prostredia, pri podpore systémov kvality pre poľnohospodárske výrobky alebo pri podpore agroenvironmentálnych klimatických opatrení zameraných na ekologické poľnohospodárske podniky, ktoré sa neprekrývajú s požiadavkami na ekologické poľnohospodárstvo.

If the surgical treatment program will include cooperation with professional music therapists, physicians will decrease the load on.".
V prípade, ZO chirurgická Léčba Program Bude zahrnie spolupráca s profesionálnymi muzikoterapeuti lekár zníži záťahoch".

This must also include cooperation with the national SOLVIT centres and relevant ministries and cooperation with national ESCs.
To tiež zahŕňa spoluprácu s národnými centrami siete SOLVIT a významnými ministerstvami a spoluprácu s národnými ekonomickými a sociálnymi radami.

The signed accords are wide-ranging and include cooperation between banks, between a Chinese construction company and Italian ports, and the export of Italian fruit to China.
Podpísané zmluvy zahŕňajú spoluprácu medzi bankami, medzi čínskou stavebnou firmou a talianskymi prístavmi a export talianskeho ovocia na čínsky trh.

Other requirements include cooperation between the Member States and the drafting of a common position, inter alia, on the issue of savings and budgetary cuts.
Ďalšie požiadavky zahŕňajú spoluprácu medzi členskými štátmi a navrhnutie spoločnej pozície okrem iného v otázke úspor a rozpočtových škrtov.

Therefore, the cross-border component should include cooperation on both land or maritime borders, without prejudice to the new component for outermost regions cooperation..
Zložka cezhraničnej spolupráce by preto mala obsahovať spoluprácu tak na pozemných hraniciach alebo aj námorných hraniciach bez toho, aby bola dotknutá nová zložka pre spoluprácu najvzdialenejších regiónov.

Measures proposed include cooperation among the Union's 28 tax administrations and customs authorities and voluntary agreements between companies and tax administrations.
Navrhované opatrenia zahŕňajú spoluprácu medzi daňovými správami a colnými orgánmi EÚ 28 a dobrovoľné dohody medzi podnikmi a daňovými správami.

Consequently, the cross-border component should include cooperation on land or maritime borders and cross-border cooperation should support regions located along land or maritime borders.
Z toho vyplýva, že zložka cezhraničnej spolupráce by mala zahŕňať spoluprácu na pozemných alebo námorných hraniciach a v rámci cezhraničnej spolupráce by sa mali podporovať regióny nachádzajúce sa na pozemných alebo námorných hraniciach.

The services of our studio include cooperation with architects in search for the ideal disposition solutions, artistic processing of the mosaic, and finally the realization of the project itself.
Služby nášho ateliéru zahŕňajú spoluprácu s architektom pri hľadaní ideálnych dispozičných riešení, výtvarné spracovanie návrhu mozaiky a napokon samotnú realizáciu projektu.

Long-term solutions to the challenges posed by migration management can only be achieved through a comprehensive strategy that includes cooperation with third countries, also on border surveillance.
Dlhodobé riešenia výziev v oblasti riadenia migrácie je možné dosiahnuť iba prostredníctvom komplexnej stratégie, ktorá zahŕňa spoluprácu s tretími krajinami aj v oblasti hraničného dozoru.

Her experience also includes cooperation with tax offices in the course of tax controls and audits, and VAT registration of foreign entities in Poland.
Jej cenné skúsenosti zahŕňajú spoluprácu so správcami daní v rámci daňových kontrol a auditov, a tiež registrácie zahraničných subjektov pre DPH v Poľsku.

Projects included cooperation with a NGO active in the field of good governance as a project partner/cooperating entity.
Projekty zahŕňajúce spoluprácu s MVO aktívnou v oblasti dobrej správy vecí verejných ako projektovým partnerom/spolupracujúcou organizáciou.

We not only prepare strategy, but also assist with its implementation, negotiate with creditors and other business partners, including cooperation with state authorities where needed.
Zabezpečujeme nielen prípravu stratégie, ale tiež jej realizáciu a prejednanie s veriteľmi a ďalšími zmluvnými partnermi, vrátane kooperácie s orgánmi verejnej moci.

Resources unifying organizational sections, centres, workplaces and employees into one unit including cooperation partners.
Zdroje zjednocujúce organizačné útvary, strediská, pracoviská a pracovníkov do jedného celku vrátane kooperačných partnerov.

It should be seen in the context of the Schengen four-tier access control model6, which includes cooperation with third countries, and contribute to improving coordination of EU policies on border control with other policies such as research and development, fisheries and transport.
Na toto oznámenie treba hľadieť v kontexte schengenského štvorstupňového modelu kontroly prístupu6, ktorý zahŕňa spoluprácu s tretími krajinami a prispieva k zlepšeniu koordinácie politík EÚ v oblasti kontroly hraníc s ostatnými politikami, ako je výskum a vývoj, rybolov a doprava.

The LTP includes cooperation between the countries in energy, information network infrastructure, road and rail connections, trade and industrial parks, tourism, agriculture, and poverty alleviation.
LTP zahŕňa spoluprácu medzi krajinami v oblasti energetiky, infraštruktúry informačných sietí, cestných a železničných spojení, obchodných a priemyselných parkov, cestovného ruchu, poľnohospodárstva a zmierňovania chudoby.

Long-term solutions to the challenges posed by migration management can only be achieved through a comprehensive strategy that includes cooperation with third countries, also on border surveillance.
Riešenie výziev vyplývajúcich z riadenia migrácie, ktoré by mali dlhodobý účinok, možno dosiahnuť len za pomoci komplexnej stratégie, ktorá bude zahŕňať spoluprácu s tretími krajinami, a to aj v oblasti hraničného dozoru.

The Foreign Affairs Council will today(12 December) herald a new agreement between the European Union and Cuba aiming to open a new era of relations that includes cooperation in the fight against drugs and criminality, the preservation of cultural heritage and social development.
Rada pre zahraničné veci dnes(12 December) vyhlási novú dohodu medzi Európskou úniou a Kubou s cieľom otvoriť novú éru vzťahov, ktorá zahŕňa spoluprácu v boji proti drogám a kriminalite, zachovaniu kultúrneho dedičstva a sociálnemu rozvoju.

The South East European Cooperation Process(SEECP) has an increasingly important role as a forum for regional cooperation in the whole South-Eastern European region, and includes cooperation on JLS matters.
Proces spolupráce v juhovýchodnej Európe(South East European Cooperation Process (SEECP)) má stále dôležitejšiu úlohu ako fórum pre regionálnu spoluprácu v celej oblasti juhovýchodnej Európy a zahŕňa spoluprácu v oblasti spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.