INCLUDE SUFFICIENT in Slovak Translation

It should include sufficient.

Musí obsahovať dostatočné množstvo.

Include sufficient white space between lines and paragraphs.

Zahrnúť dostatočné medzery medzi riadkami a odsekmi.

However your muscle mass just include sufficient ATP to provide energy for a few seconds of movement.

Avšak vaše svalová hmota jednoducho patria dostatok ATP poskytovať energiu po dobu niekoľkých sekúnd pohybu.

This procedure should involve stakeholders and the general public, and include sufficient incentives.

Tento postup by mal počítať s účasťou zainteresovaných strán a všeobecne s verejnosťou a mal by obsahovať dostatočne podnetné prvky.

Such clues include sufficient water, oxygen, and an appropriate temperature.

Je to hlavne dostatok vody, prístup kyslíka a vhodná teplota.

For statements about which reliable sources are in conflict or that are matters of differing opinion,the text should include sufficient context to qualify the statement or attribute its source.

Tvrdenia, pri ktorých jednotlivé spoľahlivé zdroje sú vo vzájomnom rozpore, alebo na ktoré sú rôzne názory,by mali obsahovať dostatočný kontext na to, aby sa dalo tvrdenie posúdiť alebo priradiť ku zdroju.

But your muscles just include sufficient ATP to provide energy for a couple of seconds of movement.

Ale vaše svaly len obsahovať dostatočné ATP poskytovať energiu na pár sekúnd pohybu.

The status of recognised employer should bring specific facilitation in terms of procedures and admission conditions- amounting to a simplified procedure-under this Directive and Member States should include sufficient safeguards against abuse.

Status uznaného zamestnávateľa by mal priniesť konkrétne zjednodušenie postupov a podmienok prijímania- čo predstavuje zjednodušený postup-podľa tejto smernice a členské štáty by mali zahrnúť dostatočné záruky proti zneužitiu.

A paper should include sufficient detail and references to allow other researchers to repeat the study.

Článok by mal obsahovať dostatočné množstvo detailov a citácií, ktoré by umožnili iným bádateľom zopakovať jednotlivé výskumné kroky.

In the case of a designated investment that incorporates a guarantee by a third party,the information about the guarantee must include sufficient detail about the guarantor and the guarantee to enable the retail client to make a fair assessment of the guarantee.

V prípade nástroja, ktorého súčasťou je záruka tretej strany,informácie o záruke zahŕňajú dostatočne podrobné údaje o ručiteľovi a záruke, aby mohol drobný klient alebo potenciálny drobný klient adekvátne ohodnotiť túto záruku.

The notification must include sufficient information on the new owner to enable a beneficiary to assess the effects on its access rights.

Toto oznámenie musí obsahovať dostatočné informácie o novom vlastníkovi, aby prijímateľ mohol posúdiť účinok prevodu na jeho prístupové práva.

Any such request regarding Client Data should be addressed asindicated in the“How to Contact Us” section, and include sufficient information for AMFI to identify the Client or its customer or third party and the information to delete or amend.

Akákoľvek takáto požiadavka týkajúca sa údajov o zákazníkoch by sa mala adresovaťtak, ako je uvedené v časti„Ako nás kontaktovať“, a mala by obsahovať dostatočné informácie pre spoločnosť TapHome na identifikáciu zákazníka alebo jeho zákazníka alebo tretej strany a informácie na vymazanie alebo zmenu a doplnenie.

Such analyses should include sufficient disaggregated data, particularly from a gender perspective, in order to combat gender inequalities more efficiently.

Takéto analýzy by mali obsahovať dostatok rozčlenených údajov, najmä z rodového hľadiska, s cieľom účinnejšie bojovať proti rodovým rozdielom.

(a)include sufficient detail, taking into account the nature of each client, to enable each client to take an informed decision about the service in the context of which the conflict of interest arises.

Zahŕňa dostatočné podrobnosti, pričom sa zohľadní povaha každého klienta, aby sa každému klientovi umožnilo prijať informované rozhodnutie o službe v súvislosti s ktorou vzniká konflikt záujmov.

(iv) Statistical analysis of the study findings should include sufficient information on the method of analysis, so that an independent reviewer/statistician can reevaluate and reconstruct the analysis.

Vhodnú štatistickú analýzu zistení zo štúdie, ktoré by v prípade potreby mohli zahrnovať dostatočné informácie o analytickej metóde tak, aby nezávislý kontrolór/štatistik mohol prehodnotiť a zrekonštruovať analýzu.

(b) include sufficient detail, taking into account the nature of the client, to enable that client to take an informed decision with respect to the service in the context of which the conflict of interest arises.

Zahŕňa dostatočné podrobnosti, pričom sa zohľadní povaha každého klienta, aby sa každému klientovi umožnilo prijať informované rozhodnutie o službe v súvislosti s ktorou vzniká konflikt záujmov.

Thus, the notified authorisation scheme or requirement should include sufficient explanations on why it is suitable, why it does not go beyond what is necessary and why no alternative, less restrictive means are available.

Oznámený systém udeľovania povolení alebo požiadavka by teda mali obsahovať dostatočné vysvetlenia, prečo sú vhodné, prečo neprekračujú nevyhnutný rámec a prečo by nebola dostupná žiadna alternatíva a menej reštriktívny prostriedok.

(a)include sufficient detail, taking into account the nature of each client, to enable each client to take an informed decision about the service in the context of which the conflict of interest arises.

Zahŕňa dostatočné podrobnosti, pričom sa zohľadní povaha klienta, aby sa tomuto klientovi umožnilo prijať rozhodnutie ako informovanej osobe vzhľadom na služby, v súvislosti s ktorými dochádza ku konfliktu záujmov.

The conditions for admission set by these Directives normally include sufficient resources, health insurance as well as the absence of threat to public health, security, etc. All the Directives include clear rules on withdrawal of the right to stay.

Podmienky prijímania stanovené v týchto smerniciach obvykle zahŕňajú dostatočné zdroje, zdravotné poistenie, ako aj neexistenciu hrozby pre verejné zdravie, bezpečnosť, atď. Všetky tieto smernice zahŕňajú jasné pravidlá odňatia takéhoto práva na pobyt.

Include sufficient detail, taking into account the nature of the client, to enable that client to take an informed decision with respect to the service in the context of which the conflict of interest arises.

Zahŕňa dostatočné podrobnosti, pričom sa zohľadní povaha klienta, aby sa tomuto klientovi umožnilo prijať rozhodnutie ako informovanej osobe vzhľadom na služby, v súvislosti s ktorými dochádza ku konfliktu záujmov.

Such basic instructions include sufficient support of the raised suspension before changing a tire, don't lie beneath a raised unsupported car etc.

Medzi také základné zásady patrí dostatočné podopretie zdvihnutého podvozku pred výmenou pneumatiky, nelíhať si pod zdvihnutý nepodopretý automobil pod.

(a)include sufficient detail, taking into account the nature of each client, to enable each client to take an informed decision about the service in the context of which the conflict of interest arises.

Zahŕňa dostatočné podrobnosti, pričom sa zohľadní povaha zákazníka, aby sa tomuto zákazníkovi umožnilo prijať informované rozhodnutie, čo sa týka činností distribúcie poistenia, v súvislosti s ktorými dochádza ku konfliktu záujmov.

Emphasises that the next EU budget should include sufficient space-related funding to continue and further develop the Galileo, EGNOS and Copernicus space programmes, taking into account emerging user needs and the EU's political priorities, and, in particular, increasing cyber security and covering launch programmes, new technologies and Space Surveillance and Tracking(SST);

Zdôrazňuje, že budúci rozpočet EÚ mal zahŕňať dostatočné financovanie pre oblasť vesmíru s cieľom pokračovať vo vesmírnych programoch Galileo, EGNOS a Copernicus a ďalej ich rozvíjať a zároveň zohľadniť nové potreby používateľov a politické priority EÚ, a najmä narastajúce výzvy týkajúce sa kybernetickej bezpečnosti a spúšťacích programov, nových technológií a dohľadu nad kozmickým priestorom a sledovania tohto priestoru(SST);

(b) include sufficient detail, taking into account the nature of the client, to enable that client to take an informed decision with respect to the service in the context of which the conflict of interest arises.

Zahŕňa dostatočné podrobnosti, pričom sa zohľadní povaha zákazníka, aby sa tomuto zákazníkovi umožnilo prijať informované rozhodnutie, čo sa týka činností sprostredkovania poistenia, v súvislosti s ktorými dochádza ku konfliktu záujmov.

Include sufficient detail in the disclosure, taking into account the nature of the client, to enable that client to take an informed decision with respect to the insurance distribution activities in the context of which the conflict of interest arises.

Zahŕňa dostatočné podrobnosti, pričom sa zohľadní povaha zákazníka, aby sa tomuto zákazníkovi umožnilo prijať informované rozhodnutie, čo sa týka činností distribúcie poistenia, v súvislosti s ktorými dochádza ku konfliktu záujmov.

The European Union budget must include sufficient appropriations to enable the Commission to perform its monitoring tasks, to support producers where necessary and to counter the loss of competitiveness faced by producers as a result of adopting new and changing animal welfare standards.

Rozpočet Európskej únie musí obsahovať dostatočné rozpočtové prostriedky, aby Komisia mohla vykonávať svoje monitorovacie úlohy, v prípade potreby podporovať výrobcov a bojovať proti strate konkurencieschopnosti, ktorej čelia výrobcovia v dôsledku prijatia nových a zmenených noriem týkajúcich sa dobrých životných podmienok zvierat.