What is the translation of " INCLUDING INTERFACES " in Slovak?

• vrátane rozhraní

Examples of using Including interfaces in English and their translations into Slovak

Creation of the target System Architecture including interfaces.
Vytvorenie cieľovej architektúry systému vrátane rozhrania.

Accompanying measures(including interfaces and training) to stimulate use of information by users.
Sprievodné opatrenia(vrátane rozhraní a odbornej prípravy) na podporu využívania informácií užívateľmi.

Features and chemical reactions in inorganic systems, including interfaces.
Javy a chemické reakcie v anorganických sústavách, vrátane fázových rozhraní.

However, in the case of interoperability constituents, including interfaces, compliance with the essential requirements of this Directive may require the use of individual European specifications drawn up for that purpose.
Avšak v prípade zložiek interoperability vrátane rozhraní si súlad so základnými požiadavkami tejto smernice môže vyžiadať použitie jednotlivých európskych špecifikácií vypracovaných na tento účel.

General principles of safety management within the railway system, relevant to the task, including interfaces with other subsystems.
Všeobecné zásady riadenia bezpečnosti v rámci železničného systému dôležité z hľadiska danej úlohy vrátane rozhraní s inými subsystémami.

However, in the case of interoperability constituents, including interfaces, compliance with the essential requirements of this Directive may require the use of individual European specifications drawn up for that purpose.
Avšak v prípade komponentov interoperability- vrátane rozhraní- si súlad so základnými požiadavkami tejto smernice môže vyžiadať použitie jednotlivých európskych technických podmienok navrhnutých pre tento účel.

The trans-European conventional rail system, subsystems and interoperability constituents including interfaces shall meet the relevant essential requirements.
Systém železníc, subsystémy a komponenty interoperability vrátane rozhraní musia spĺňať príslušné základné požiadavky.

Essential requirements' means all the conditions set out in Annex III which must be met by the Union rail system, the subsystems, and the interoperability constituents, including interfaces;
Základné požiadavky sú požiadavky uvedené v prílohe č. 4, ktoré musí spĺňať systém transeurópskych konvenčných železníc, subsystémy a ich komponenty interoperability vrátane rozhrania.

The Union rail system, subsystems and interoperability constituents including interfaces shall meet the relevant essential requirements.
Systém železníc, subsystémy a komponenty interoperability vrátane rozhraní musia spĺňať príslušné základné požiadavky.

Essential requirements'means all the conditions set out in Annex III which must be met by the trans-European conventional rail system, the subsystems, and the interoperability constituents including interfaces;
Základné požiadavky“ znamenajú všetky podmienky stanovené v prílohe III, ktoré musí spĺňať systém železníc, subsystémy a komponenty interoperability vrátane rozhraní;

The rail system, subsystems and interoperability constituents including interfaces shall meet the relevant essential requirements.
Transeurópska konvenčná železničná sústava, subsystémy a komponenty interoperability vrátane rozhraní musia spĺňať príslušné základné požiadavky.

Essential requirements' means all the conditions set out in Annex III which must be met by the rail system, the subsystems, and the interoperability constituents, including interfaces;
Pod pojmom" základné požiadavky" sa rozumejú všetky požiadavky stanovené v prílohe III, ktoré musí spĺňať transeurópska konvenčná železničná sústava, subsystémy a komponenty interoperability, vrátane rozhraní;

Hosting, management and maintenance of integrated computerised veterinary systems, including interfaces with national databases, where appropriate.
Hostingom, riadením a údržbou a integrovaných počítačových veterinárnych systémov, ak je to vhodné, vrátane rozhraní s vnútroštátnymi databázami.

Essential requirements Means all the conditions set out in Annex III to Directive 2008/57/EC which must be met by the trans-European rail system, the subsystems, and the Interoperability Constituents including interfaces.
Sú všetky podmienky stanovené v prílohe III k smernici 2008/57/ES, ktoré musia spĺňať systém transeurópskych železníc, subsystémy a komponenty interoperability vrátane rozhraní.

The trans-European conventional rail system, subsystems and interoperability constituents including interfaces shall meet the relevant essential requirements.
Systém transeurópskych konvenčných železníc, subsystémy a zložky interoperability vrátane rozhraní musia spĺňať príslušné základné požiadavky.

Essential requirements means all the conditions set out in Annex III of the Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council(1) which must be met by the Trans-European conventional rail system, the subsystems, and the interoperability constituents including interfaces.
Pozri Európska železničná agentúra. Základné požiadavky sú všetky podmienky stanovené v prílohe III k smernici 2008/57/ES, ktoré musia spĺňať systém transeurópskych železníc, subsystémy a komponenty interoperability vrátane rozhraní.

The third paragraph states that the Member States shall bear the costs of the national components,"including interfaces with other governmental bodies and economic operators".
Odsek 3 stanovuje, že členské štáty znášajú náklady na vnútroštátne zložky„vrátane rozhraní s inými vládnymi orgánmi a hospodárskymi subjektmi“.

Essential requirements means all the conditions set out in Annex III of the Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council(1) which must be met by the Trans-European conventional rail system, the subsystems, and the interoperability constituents including interfaces.
Základné požiadavky sú všetky podmienky stanovené v prílohe III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES(1), ktoré musí spĺňať systém transeurópskych konvenčných železníc, subsystémy a komponenty interoperability vrátane rozhraní.

Member States shall bear the costs relating to the setting up and operation of the national components, including interfaces with other governmental bodies and economic operators.
Členské štáty znášajú náklady na vybudovanie a prevádzku vnútroštátnych zložiek vrátane rozhraní s inými vládnymi orgánmi a hospodárskymi subjektmi.

Necessary processes to manage safety according to the requirements in the scope of this TSI, including interfaces to humans, organisations or other technical systems, shall be designed and implemented in the infrastructure manager's safety management system as required by Directive 2004/49/EC.
Potrebné postupy na riadenie bezpečnosti podľa požiadaviek v rozsahu pôsobnosti tejto TSI vrátane rozhraní s ľuďmi, organizáciami alebo inými technickými systémami, musia byť navrhnuté a zavedené v systéme manažéra infraštruktúry na riadenie bezpečnosti, ako sa vyžaduje v smernici 2004/49/ES.

This Action Plan aims to accelerate and coordinate the deployment of Intelligent Transport Systems(ITS) in road transport, including interfaces with other transport modes.
Cieľom tohto akčného plánu je urýchliť a koordinovať zavádzanie inteligentných dopravných systémov(IDS) v cestnej doprave vrátane rozhraní s inými druhmi dopravy.

On the other hand, soft measures, including recommendations and support to co-ordination, would not directly result in a general improvement of accelerated and coordinated deployment and use of Intelligent Transport Systems applied to road transport, including interfaces with other transport modes.
Na druhej strane, priamym výsledkom miernych opatrení vrátane odporúčaní a podpory koordinácie, by nebolo všeobecné zlepšenie urýchleného a koordinovaného zavádzania a využívania inteligentných dopravných systémov uplatňovaných v oblasti cestnej dopravy vrátane rozhraní s inými druhmi dopravy.

River Information Services(RIS) is the concept whereby information services in inland navigation support traffic and transport management in inland navigation, including interfaces with other modes of transport.
Riečne informačné služby(RIS) sú harmonizované informačné služby na podporu riadenia premávky a dopravy v rámci vnútrozemskej plavby, vrátane prepojení s ostatnými druhmi dopravy.

Package includes interface AUX cable with a length of 60 cm.
Balenie obsahuje prepojovací AUX kábel s dĺžkou 60 cm.

The software includes interface and enables to install additions to expand opportunities of the browser.
Softvér obsahuje rozhranie a umožňuje inštalovať dodatky rozšíriť možnosti prehliadača.

A for TuneIn, everything is very well done, including interface that comes with a fresh, bring somewhere with Windows Phone 7.
A pre TuneIn, všetko je veľmi dobre urobená, vrátane rozhrania, ktoré prichádza s svieža, prinesie niekde s Windows Phone 7.

Continue adding detail pages for each process(including interface, process, and data store shapes as needed, connected by data flows) until you have described the entire data flow model system in sufficient detail.
Pridajte toľko stránky s podrobnosťami o pre každého procesu(vrátane rozhrania, proces a údajov obchodu tvary podľa potreby pripojené toku údajov) dovtedy, kým ste popísali systému modelu toku celú údajov podrobne.

Leaving aside all these specs, Moto G is identical to the 4 2015G Moto G 2014, having as a support Qualcomm Snapdragon quad-core processor 400, 1 GB of RAM, expandable 16 GB of internal memory and a IPS diagonal 5"and HD resolution, and Gorilla Glass protective layer 3. Equipment list includes interfaces 802.11 Wi-Fi b/ g/ n, Bluetooth 4.0, GPS and two 8 and 2 MP sensors.
Okrem týchto technických špecifikácií, Moto G 4G 2015 je totožný s Moto G 2014, majúce ako podpora quad-core procesor Qualcomm Snapdragon 400, 1 GB RAM, rozšíriteľná 16 GB vnútornej pamäte a IPS zobrazenie 5 uhlopriečka"a rozlíšením HD a Gorilla Glass povlak 3, Zoznam funkcií obsahuje rozhranie 802.11 Wi-Fi b/ g/ n, bluetooth 4.0, GPS a dva senzory 8 a 2 MP.