What is the translation of " INCORRECTLY USED " in Slovak?

• nesprávne použitých
• sa používali nesprávne
• nesprávne použité

Examples of using Incorrectly used in English and their translations into Slovak

Words can be incorrectly used as well.
Opakovanie môže byť aj nesprávne použité.

Incorrectly used symbols or punctuation not used for their intended purposes.
Interpunkčné znamienka alebo symboly použité nesprávnym spôsobom alebo na účely, na ktoré nie sú určené.

Recover funds wrongly paid or incorrectly used or funds lost as a result of irregularities or errors.
Vrátenie chybne vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov alebo finančných prostriedkov, ktoré sa v dôsledku nezrovnalostí alebo chýb stratili.

Nonetheless, Deca Durabolin is still an anabolic steroid, posing the same risks as other steroids if incorrectly used for a long period of time.
Napriek tomu, Deca Durabolin je stále anabolický steroid, pózovanie rovnakým rizikám ako iné steroidy, ak nesprávne použité pre dlhú dobu.

Outside India, this name is sometimes incorrectly used as a label for the whole Indian film production, even though these are only the films shot in Hindi.
Mimo Indiu sa tento názov niekedy nesprávne používa ako označenie pre všetku indickú filmovú produkciu, aj keď ide len o filmy točené v hindčine.

Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used.
Treba prijať náležité opatrenia, aby sa zabránilo neregulérnostiam a podvodom, a urobiť nevyhnutné kroky, aby sa vymohli stratené, chybne vyplatené alebo nesprávne použité prostriedky.

Keratitis is the inflammation of the outer part of the eye, known as the cornea, which arises especially when incorrectly used contact lenses, as this may favor infection by microorganisms.
Keratitída je zápal vonkajšej časti oka, známy ako rohovka, ktorá vzniká najmä pri nesprávnom používaní kontaktných šošoviek, pretože to môže podporiť infekciu mikroorganizmami.

Such bodies shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring prosecutions to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used.
Prijmú primerané opatrenia, aby sa zabránilo nezrovnalostiam a podvodu a aby sa v prípade potreby začalo trestné stíhanie s cieľom vymáhať ušlé, neoprávnene vyplatené alebo nesprávne použité finančné prostriedky.

Therefore if the cosmetics is picked up incorrectly, or it is incorrectly used, contains allergens and so on- gripes in eyes, it is inevitable and can be still the most"tender" side effect of its application.
Preto, ak je kozmetika zozbieraná nesprávne alebo je nesprávne použitá, obsahuje alergény a tak ďalej- je to bolestivé v očiach, je nevyhnutné a môže byť najviac"láskyplným" vedľajším účinkom jej aplikácie.

The radiator also has a dual thermal overload protection which turns off the heater when there is any technical dysfunction or if it is incorrectly used(for example, covered).
Radiátor má taktiež dvojitú tepelnú poistku proti prehriatiu, ktorá vypne radiátor hneď, ako dôjde k nejakej technickej disfunkcii alebo pokiaľ je nesprávne používaný, napríklad zakrytý.

Take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring prosecutions to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used without prejudice to the responsibilities of the European Commission in accordance with Regulations n°2988/95, n°2185/96 and n°1073/99.
Prijíma vhodné opatrenia, aby sa zabránilo nezrovnalostiam a podvodu a aby sa v prípade potreby začalo trestné stíhanie s cieľom vymáhať ušlé, neoprávnene vyplatené alebo nesprávne použité finančné prostriedky, bez toho aby boli dotknuté zodpovednosti Európskej komisie v súlade s nariadeniami č. 2988/95, č. 2185/96 a č. 1073/99.

Such bodies or persons shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring judicial proceedings to recover funds wrongly paid or incorrectly used.”.
Tieto orgány alebo osoby prijímajú primerané opatrenia, aby predchádzali nezrovnalostiam a podvodom a podľa potreby vznášajú žaloby s cieľom vymáhať chybne vyplatené alebo nesprávne použité finančné prostriedky.“.

Hence the Company, which is subject to a best endeavours obligation, cannot be held liable for any direct or indirect damage or loss resulting from information that has been incorrectly used or that proves to be inaccurate or incomplete.
Spoločnosť, ktorá podlieha záväzku vynaloženia najväčšieho úsilia, teda nemôže byť zodpovedná za akúkoľvek priamu alebo nepriamu škodu spôsobenú informáciami, ktoré sú nesprávne použité a/alebo ktorý by sa ukázali ako nepresné alebo neúplne.

Whereas their use may involve risks and hazards for humans, animals and the environment, especially if placed on the market without having been officially tested and authorized and if incorrectly used;
Keďže ich používanie môže obsahovať v sebe riziká a nebezpečenstvá pre ľudí, zvieratá a životné prostredie, najmä ak boli uvedené na trh bez úradných skúšok a bez povolenia a ak sa používali nesprávne;

(26) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties, throughout the expenditure cycle.
(26) Finančné záujmy Únie by sa počas celého výdavkového cyklu mali chrániť primeranými opatreniami vrátane prevencie, zisťovania a prešetrovania nezrovnalostí, vymáhania stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov, a tam, kde je to vhodné, sankcií.

The use of plant protection products(PPP) may involve risks and hazards for humans, animals and the environment, especially if placed on the market without having been officially tested and authorized and if incorrectly used.
Používanie prípravkov na ochranu rastlín(POR) môže zahŕňať riziká a ohrozenie ľudí, zvierat a životného prostredia, najmä ak tieto prípravky boli uvedené na trh bez úradných skúšok a bez povolenia a ak sa používali nesprávne.

The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, administrative and financial penalties.
Finančné záujmy Únie by sa počas celého výdavkového cyklu mali chrániť primeranými opatreniami, medzi ktoré patrí predchádzanie nezrovnalostiam, ich odhaľovanie a vyšetrovanie, vymáhanie stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov a v prípade potreby aj ukladanie finančných sankcií.

Their use may involve risks and hazards for humans, animals and the environment, especially if placed on the market without having been officially tested and authorised and if incorrectly used.
Ich používanie môže predstavovať riziko a nebezpečenstvo pre ľudí, zvieratá a životné prostredie, najmä ak sa uvádzajú na trh bez úradného testovania a autorizácie a ak sa používajú nesprávnym spôsobom.

Such bodies or persons shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring judicial legal proceedings to recover funds wrongly paid or incorrectly used.”.
Tieto subjekty alebo osoby prijímajú primerané opatrenia, aby predchádzali nezrovnalostiam a podvodom a podľa potreby prijmú súdne právne kroky s cieľom získať späť chybne vyplatené alebo nesprávne použité finančné prostriedky.“.

However, their use may involve risks and hazards for humans, animals and the environment, especially if placed on the market without having been officially tested and authorised and if incorrectly used.
Keďže tieto prípravky na ochranu rastlín môžu mať nepriaznivé účinky na rastlinnú výrobu; keďže ich používanie môže obsahovať v sebe riziká a nebezpečenstvá pre ľudí, zvieratá a životné prostredie, najmä ak boli uvedené na trh bez úradných skúšok a bez povolenia a ak sa používali nesprávne;

(20) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(20) Finančné záujmy Únie by mali byť počas celého výdavkového cyklu chránené pomocou primeraných opatrení, vrátane prevencie, zisťovania a vyšetrovania nezrovnalostí, refundácie stratených, chybne vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov a prípadne aj ukladania pokút.

(90) The financial interests of the European Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection, and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(90) Finančné záujmy Európskej únie by mali byť v priebehu nákladového cyklu chránené pomocou primeraných opatrení vrátane predchádzania, odhaľovania a vyšetrovania nezrovnalostí, vymáhania stratených, chybne vyplatených alebo nesprávne použitých prostriedkov a v prípade potreby sankcií.

(28) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(28) Finančné záujmy Únie by sa mali počas celého výdavkového cyklu chrániť primeranými opatreniami, ku ktorým patrí okrem iného prevencia, detekcia a vyšetrovanie nezrovnalostí, spätné získavanie stratených, neoprávnene vyplatených či nesprávne využitých prostriedkov, a v prípade potreby aj sankcie.

(26) The financial interests of the European Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(26) Finančné záujmy Európskej únie by mali byť chránené prostredníctvom primeraných opatrení v celom cykle výdavkov vrátane prevencie, odhaľovania a vyšetrovania nezrovnalostí, vymáhania stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov, a prípadných sankcií.

(33) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(33) Finančné záujmy Únie by sa mali chrániť prostredníctvom primeraných opatrení v priebehu celého cyklu výdavkov, a to aj zabraňovaním, zisťovaním a prešetrovaním nezrovnalostí, vymáhaním stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov a prípadne prostredníctvom pokút.

(14) The financial interests of the Union should be protected through appropriate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(14) Finančné záujmy Únie by sa mali ochraňovať prostredníctvom príslušných opatrení počas celej doby výdavkového cyklu vrátane predchádzania, odhaľovania a preskúmavania nezrovnalostí, spätného získavania stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov, a prípadne aj pokút.

(30) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(30) Finančné záujmy Únie by sa mali chrániť prostredníctvom primeraných opatrení v priebehu celého cyklu výdavkov aj prostredníctvom prevencie, zisťovania a prešetrovania nezrovnalostí, vymáhaním stratených, omylom vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov a vo vhodných prípadoch sankciami.

(28) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
(28) Finančné záujmy Únie by sa mali chrániť počas celého výdavkového cyklu prostredníctvom primeraných opatrení vrátane prevencie, odhaľovania a vyšetrovania nezrovnalostí, vymáhania stratených, nesprávne vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov a vo vhodných prípadoch vrátane sankcií.