What is the translation of " INFORMATION EXPLAINING " in Slovak?

• informácie vysvetľujúce

Examples of using Information explaining in English and their translations into Slovak

Information explaining the possible applications for use of the corresponding category;
Informácie, ktoré vysvetľujú možné aplikácie pre použitie príslušnej kategórie;

If we refuse your request we will provide you with information explaining why we have refused your request.
Ak odmietneme vašu žiadosť, poskytneme vám informácie, v ktorých vysvetlíme, prečo sme vašu žiadosť zamietli.

Clear information explaining the profiling shall be provided to data subjects, including its significance and the likely consequences;
Budú poskytnuté jasné informácie vysvetľujúce profilovanie, a to vrátane jeho významu a pravdepodobných dôsledkov;

Potential end-users should be provided with information explaining each component of the label and its relevance.
Potenciálnym konečným používateľom by sa mali poskytnúť informácie vysvetľujúce každý komponent označenia a jeho význam.

The Commission invites any organisations who wish to present their observations as part of the public consultation process to provide the Commission and the public with information explaining who and what interests they represent.
Komisia vyzýva organizácie, ktoré by chceli v rámci verejnej konzultácie predložiť svoje pripomienky, aby jej a verejnosti predložili informácie spolu s vysvetlením koho a aké záujmy zastupujú.

That Member State shall also provide the data subject with information explaining the steps which he or she can take if he or she does not accept the explanation provided.
Tento členský štát taktiež poskytne osobe, ktorej sa údaje týkajú, informácie vysvetľujúce kroky, ktoré môže táto osoba podniknúť, ak nesúhlasí s poskytnutým vysvetlením.

(d) if applicable, a description of the electronic devices with drawings, diagrams, flow diagrams of the logic and general software information explaining their characteristics and operation;
Podľa potreby popis elektronických zariadení s nákresmi, schémami, vývojovými diagramami a všeobecné informácie o softvéri vysvetľujúce ich vlastnosti a funkcie;

Transfer Fees: Information explaining how Western Union charges the Sender for making a money transfer is available on the Western Union Website and is shown to the Sender prior to completion of the money transfer transaction.
Poplatky za prevod: Písomné informácie s vysvetlením, akým spôsobom spoločnosť Western Union účtuje Odosielateľovi poplatky za uskutočnenie prevodu peňazí, sú dostupné na Webovej stránke Western Union týkajúcej sa transakcií a budú Odosielateľovi poskytnuté k nahliadnutiu pred vyplnením platobného príkazu.

Requests referred to in paragraph 1 shall be accompanied by background information explaining the scientific issue to be addressed and the Community interest.
K žiadosti uvedeným v odseku 1 musia byť priložené podkladové informácie, vysvetľujúce vedecký problém, na ktorý sa treba zamerať a záujem spoločenstva.

In addition, we noted that the Commission, upon receiving TOR statements each month or quarter, neither carried out a systematic analysis of unusual changes in the statements nor collected relevant information explaining the reasons for these changes.
Okrem toho sme zistili, že Komisia po prijatí výkazov TVZ každý mesiac alebo štvrťrok nevykonávala systematickú analýzu neobvyklých zmien vo výkazoch ani nezhromažďovala príslušné informácie vysvetľujúce dôvody týchto zmien.

Article 3a of Directive 2009/101/EC, as amended by Directive 2012/17/EU, requires Member States to give information explaining the provisions of national law according to which third parties can rely on the company documents and particulars referred to in Article 2.
V článku 3a smernice 2009/101/ES, zmenenej smernicou 2012/17/EÚ, sa vyžaduje, aby členské štáty poskytli informácie s vysvetlením ustanovení vnútroštátneho práva, na základe ktorých sa tretie strany môžu spoľahnúť na doklady a údaje spoločnosti uvedené v článku 2.

Such requests shall be on matters falling within the mission of the Agency concerned and shall be accompanied by background information explaining the issue and the Union interest.
Žiadosti sa musia týkať záležitostí, ktoré spadajú do pôsobnosti agentúry a musia byť sprevádzané doplňujúcou informáciou, ktorá objasňuje záležitosť a záujem Únie na veci.

Article 3a concerns the requirement for Member States to provide up-to-date information explaining the provisions of national law according to which third parties can rely on particulars and each type of document referred to in Article 2, in accordance with Article 3(5),(6) and(7).
Článok 3a sa týka požiadavky, aby členské štáty poskytovali aktuálne informácie s vysvetlením ustanovení vnútroštátneho práva, na základe ktorých sa tretie strany v súlade s článkom 3 ods. 5, 6 a 7 môžu odvolávať na údaje a všetky typy dokumentov uvedené v článku 2.

When an Apple feature asks to use your personal information, an icon now appears along with a link to detailed information explaining how your data will be used and protected.
Zobrazenie ikony a odkazu na detailné informácie s vysvetlením, ako budú vaše dáta použité a chránené, keď funkcia Apple požiada o použitie osobných údajov.

The institutional investors should therefore disclose to the public, annually, information explaining how the main elements of their equity investment strategy are consistent with the profile and duration of their liabilities and how those elements contribute to the medium to long-term performance of their assets.
Inštitucionálni investori by preto mali každý rok zverejňovať informácie, ktoré vysvetlia, ako sú hlavné prvky ich kapitálovej investičnej stratégie zosúladené s profilom a trvaním ich záväzkov a ako uvedené prvky prispievajú k strednodobej až dlhodobej výkonnosti ich aktív.

The Member State which has adopted the administrative decision pursuant to paragraph 4 shall also provide the person concerned with information explaining the steps which that person can take if he or she does not accept the explanation.
Zodpovedný členský štát alebo prípadne členský štát, ktorému bola podaná žiadosť, takisto poskytne dotknutej osobe informácie vysvetľujúce kroky, ktoré táto osoba môže prijať, ak nebude akceptovať vysvetlenie rozhodnutia podľa odseku 5.

Moreover, the continuous and steady increase of cross-border activities in the internal market requires provision of up-to-date information on the rights of businesses and citizens, but also information explaining the administrative formalities.
Okrem toho neustály a pokračujúci nárast cezhraničných aktivít na vnútornom trhu si vyžaduje poskytovanie aktuálnych informácií o právach podnikov a občanov, ale aj informácie vysvetľujúce administratívne formality.

By June 2012, the Commission will make available, in particular to consumer organisations and tyre manufacturers on its ec. europa website, information explaining each of the components of the tyre label and a harmonised fuel savings calculator.".
Do júna 2012 Komisia sprístupní, predovšetkým spotrebiteľským organizáciám a výrobcom pneumatík na svojej webovej stránke ec. europa informácie vysvetľujúce každý z komponentov štítka na pneumatike a harmonizovaný kalkulátor úspory paliva.“.

Moreover, the continuous and steady increase of cross-border activities in the internal market requires provision of up-to-date information on the rights of businesses and citizens, but also information explaining the administrative formalities.
Okrem toho neustály a pokračujúci nárast cezhraničných aktivít na vnútornom trhu si vyžaduje dostupnosť aktuálnych, presných a ľahko zrozumiteľných informácií o právach podnikov a občanov, ale aj informácie vysvetľujúce a zjednodušujúce administratívne formality.

The Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall also provide the person concerned with information explaining the steps which he or she can take if he or she does not accept the explanation for the decision pursuant to paragraph 4.
Zodpovedný členský štát alebo prípadne členský štát, ktorému bola podaná žiadosť, takisto poskytne dotknutej osobe informácie vysvetľujúce kroky, ktoré táto osoba môže prijať, ak nebude akceptovať vysvetlenie rozhodnutia podľa odseku 5.

Moreover, the continuous and steady increase of cross-border activities in the internal market requires provision the availability of up-to-date, accurate and easy to understand information on the rights of businesses and citizens, but also information explaining the administrative formalities.
Okrem toho neustály a pokračujúci nárast cezhraničných aktivít na vnútornom trhu si vyžaduje poskytovanie aktuálnych informácií o právach podnikov a občanov, ale aj informácie vysvetľujúce administratívne formality.

(a) by the third working day of each month at the latest, information on total expenditure effected and assigned revenue received during the preceding month, on the basis of the model in Annex I, and any information explaining any substantial difference between the estimates drawn up in accordance with paragraph 2(a)(iii) of this Article and expenditure effected and assigned revenue received;
Najneskôr tretí pracovný deň každého mesiaca informácie o celkovej výške vynaložených výdavkov a pripísaných príjmov prijatých počas predchádzajúceho mesiaca podľa vzoru, ktorý členským štátom poskytla Komisia prostredníctvom informačných systémov, a všetky informácie, ktorými možno vysvetliť podstatné rozdiely medzi odhadmi zostavenými v súlade s odsekom 2 písm. a bodom iii tohto článku a vynaloženými výdavkami alebo prijatými pripísanými príjmami;

Moreover, the continuous and steady increase of cross-border activities in the internal market requires provision the availability of up-to-date, accurate and easy to understand information on the rights of businesses and citizens, but also information explaining the administrative formalities.
Okrem toho neustály a pokračujúci nárast cezhraničných aktivít na vnútornom trhu si vyžaduje pravidelné poskytovanie aktuálnych informácií o právach a povinnostiach podnikov a občanov, ale aj informácie vysvetľujúce administratívne formality a poplatky spojené s príslušnými činnosťami.

Moreover, the continuous and steady increase of cross-border activities in the internal market requires provision of up-to-date information on the rights of businesses and citizens, but also information explaining the administrative formalities.
Okrem toho neustály a pokračujúci nárast cezhraničných aktivít na vnútornom trhu si vyžaduje pravidelné poskytovanie aktuálnych informácií o právach a povinnostiach podnikov a občanov, ale aj informácie vysvetľujúce administratívne formality a poplatky spojené s príslušnými činnosťami.

Moreover, the continuous and steady increase of cross-border activities in the internal market requires provision the availability of up-to-date, accurate and easy to understand information on the rights of businesses and citizens, but also information explaining the administrative formalities, as well as simplifying them.
Okrem toho neustály a pokračujúci nárast cezhraničných aktivít na vnútornom trhu si vyžaduje dostupnosť aktuálnych, presných a ľahko zrozumiteľných informácií o právach podnikov a občanov, ale aj informácie vysvetľujúce a zjednodušujúce administratívne formality.

Arty Labs collects the information explained below about your online browsing activity to determine what types of activities, services and products you and other users may be interested in and how you and other users interact with certain advertisements.
Spoločnosť[m]PLATFORM zhromažďuje nižšie vysvetlené informácie o vašej aktivite online prehliadania, aby určila, aké typy aktivít, služieb a produktov môžu zaujímať vás a ostatných používateľov a ako vy a ostatní používatelia reagujete na určité reklamy.

MPLATFORM collects the information explained below about your online browsing activity to determine what types of activities, services and products you and other users may be interested in and how you and other users interact with certain advertisements. This information includes.
Spoločnosť[m]PLATFORM zhromažďuje nižšie vysvetlené informácie o vašej aktivite online prehliadania, aby určila, aké typy aktivít, služieb a produktov môžu zaujímať vás a ostatných používateľov a ako vy a ostatní používatelia reagujete na určité reklamy. Tieto informácie zahŕňajú.

Arty Labs collects the information explained below about your online browsing activity to determine what types of activities, services and products you and other users may be interested in and how you and other users interact with certain advertisements.
Spoločnosť Xaxis získava nižšie vysvetlené informácie o vašej činnosti online prehliadania na určenie typov aktivít, služieb a produktov, ktoré vás a iných používateľov môžu zaujímať, a ako vy a iní používatelia komunikujete s určitými reklamami.

The Ministry of People's Power for Communication and Information explained that"natural, legal, public and private persons, communal councils and other organizations of people'spower that intend to carry out activities related to the integral system of cryptographic assets may be registered".
Ministerstvo ľudovej moci pre komunikáciu a informácie vysvetlilo, že“môžu byť registrované fyzické, právnické, verejné a súkromné osoby, obecné rady a iné organizácie ľudovej moci, ktoré majú v úmysle vykonávať činnosti súvisiace s integrovaním krypto aktív.”.