What is the translation of " INFORMED FORTHWITH " in Slovak?

• ihneď informovaná
• bezodkladne oboznámená
• bezodkladne informovaná
• okamžite informovaná

Examples of using Informed forthwith in English and their translations into Slovak

The competent authority of the Member State which supplied this information shall be informed forthwith of such utilization.
Príslušnému orgánu, ktorý poskytol informácie, bude takéto použitie bezodkladne oznámené.

The Joint CARIFORUM-EC Council shall be informed forthwith of the adoption of any safeguard measure and, as soon as possible, of a time schedule for its removal.
Spoločná rada CARIFORUM-u- ES je okamžite informovaná o prijatí každého ochranného opatrenia a čo najskôr o časovom harmonograme jeho odstránenia.

The companies were informed forthwith of the basis on which it was intended to disregard the information provided and were given the opportunity to provide further explanations, in accordance with Article 18(4) of the basic Regulation.
Spoločnosť bola okamžite informovaná o skutočnostiach, na základe ktorých nechcela Komisia zohľadniť poskytnuté informácie, a dostala možnosť poskytnúť ďalšie vysvetlenia v súlade s článkom 18 ods. 4 základného nariadenia.

If evidence or information is not accepted, the supplying party shall be informed forthwith of the reasons therfor and shall be granted an opportunity to provide further explanations within the time limit specified.
Ak dôkazy alebo informácie neboli uznané, poskytujúca strana je ihneď informovaná o dôvodoch takého postupu a dostane možnosť poskytnúť v určenej lehote ďalšie vysvetlenie.

If evidence or information is not accepted, the supplying party shall be informed forthwith of the reasons therfor and shall be granted an opportunity to provide further explanations within the time limit specified.
Ak sa dôkazy alebo informácie neakceptujú, strana, ktorá ich poskytla, je bezodkladne informovaná o dôvodoch a dostane príležitosť, aby poskytla ďalšie vysvetlenie v stanovenej lehote.

If evidence or information is not accepted, the supplying party shall be informed forthwith of the reasons therefor and shall be granted an opportunity to provide further explanations within the time limit specified.
Ak dôkazy alebo informácie nebudú akceptované, strana, ktorá ich poskytla, bude bezodkladne oboznámená s dôvodmi ich zamietnutia a dostane príležitosť, aby ponúkla ďalšie vysvetlenia v stanovenej lehote.

If evidence or information is not accepted, the supplying party should be informed forthwith of the reasons thereof and have an opportunity to provide further explanations within a reasonable period, due account being taken of the time-limits of the investigation.
Ak dôkaz alebo informácia nie sú prijaté, dodávajúca strana by mala byť ihneď informovaná o dôvodoch odmietnutia a mala by mať možnosť poskytnúť dodatočné vysvetlenia v primeranom období, berúc do úvahy lehoty na prešetrenie.

If evidence or information is not accepted, the supplying party should shall be informed forthwith of the reasons therefor, and should shall have an opportunity to submit further evidence or information, or to provide further explanations, within a reasonable period, due account being taken of the time limits of the investigation60.
Ak dôkaz alebo informácia nie sú prijaté, dodávajúca strana by mala byť ihneď informovaná o dôvodoch odmietnutia a mala by mať možnosť poskytnúť dodatočné vysvetlenia v primeranom období, berúc do úvahy lehoty na prešetrenie.

On matters covered by the Maritime Labour Convention, the competent authority shall also inform forthwith the appropriate shipowners and seafarers' organisations in the port State in which the inspection was carried out.'.
O veciach, na ktoré sa vzťahuje Dohovor o pracovných normách v námornej doprave, informuje príslušný orgán bezodkladne aj príslušných vlastníkov lodí a organizácie námorníkov v prístavnom štáte, v ktorom bola vykonaná inšpekcia.“.

Employers shall inform forthwith the competent authority of any accident or incident which may have resulted in the release of a biological agent and which could cause severe human infection and/or illness.
Zamestnávatelia bezodkladne informujú príslušný orgán o akejkoľvek nehode alebo udalosti, ktorá mohla mať za následok únik biologického činiteľa, ktorý môže spôsobiť závažnú infekciu a/alebo ochorenie ľudí.

Employers shall inform forthwith the competent authority of any accident or incident which may have resulted in the release of a biological agent and which could cause severe human infection and/or illness.
Zamestnávateľ bezodkladne informuje príslušný orgán verejného zdravotníctva o akejkoľvek nehode alebo udalosti, ktorá môže mať za následok únik biologického faktora a ktorá môže spôsobiť závažnú nákazu alebo ochorenie ľudí.

Employers shall inform forthwith the workers and/or any workers' representatives of any accident or incident which may have resulted in the release of a biological agent and which could cause severe human infection and/or illness.
Zamestnávatelia bezodkladne informujú pracovníkov a/alebo akýchkoľvek zástupcov pracovníkov o akejkoľvek nehode alebo udalosti, ktorá mohla mať za následok únik biologického činiteľa, ktorý by mohol spôsobiť závažnú infekciu a/alebo ochorenie ľudí.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Okamžite o tom informujú Komisiu.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.

They shall forthwith inform the Comission thereof.
Okamžite o tom budú informovať Komisiu.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Ihneď o tom informujú Komisiu.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Okamžite budú o tom informovať Komisiu.