What is the translation of " FORTHWITH " in Slovak?

• bezodkladne
• okamžite
• ihneď
• hneď

Examples of using Forthwith in English and their translations into Slovak

They would like to go home forthwith.
Rád behá doma rýchlo.

And forthwith the damsel arose, and walked;
A dievča hneď vstalo a chodilo;

And he strictly charged him and forthwith sent him away.
Prísne ho napomenul a hneď ho poslal preč.

Forthwith therefore I sent to you, and you did well that you are come.
Hneď som teda poslal po teba, a ty si dobre urobil, že si prišiel.

That policy was forthwith put into practice.
Tato metóda bola hneď zavedená do praxe.

Hallam, my dear friend, I must ask you to furnish me with a cigarette forthwith.
Hallam, drahý priateľ, musím ťa neodkladne požiadať o cigaretu.

The whole country was forthwith in arms.
Celý národ stál v každom okamženiu vo zbroji.

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
A hneď pristúpil k Ježišovi a povedal: Zdravím ťa, rabbi! A zbozkával ho.

I need a bus and an 85 forthwith at Valentine and East Tremont.
Potrebujem záchranku na 85 Forwith at Valentine a East Tremont.

It breathes upon the face of the community, and the hollow sepulchre is forthwith beautiful to look upon.
Dýcha na tvár spoločnosti a práchnivejúci hrob je hneď na pohľad krásny.

The Secretary- General shall forthwith transmit such notification to all Contracting States.
Generálny tajomník bez meškania postúpi toto oznámenie všetkým zmluvným štátom.

And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
A pohlo sa celé mesto, a sbehol sa ľud, a pochytiac Pavla vliekli ho von z chrámu a hneď zamkli dvere.

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
A hneď, keď vyšli zo synagógy, prišli do domu Šimonovho a Andrejovho s Jakobom a Jánom.

I know that upon reading this, the Jews will forthwith start screaming that this is a lie;
Ja viem, že keď toto budú Židia čítať, hneď začnú vykrikovať, že je to lož;

Either CEO Dimon thinks that's just fine, or he's not competent enough to clean the place out and should be fired forthwith.
Buď si generálny riaditeľ Dimon myslí, že to je v poriadku, alebo nie je dostatočne kompetentný na to, aby to miesto vyčistil a mal by byť hneď prepustený.

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
Ale jeden z vojakov mu kopijou prebodol bok a hneď vyšla krv a voda.

It shall communicate such information forthwith to the Member States, which shall provisionally ensure its security in the same manner.
Takéto poznatky bezodkladne oznámi členským štátom; tieto dočasne zabezpečia ich utajenie tým istým spôsobom.

The Court of Justice of the European Union may, however, on application by the Commission or by any Member State concerned, order that the decision be enforced forthwith.
Súdny dvor Európskej únie však môže na návrh Komisie alebo každého dotknutého členského štátu nariadiť okamžitý výkon rozhodnutia.

The EESC urges the Commission to address this issue forthwith and to draw up appropriate proposals.
EHSV vyzýva Komisiu, aby sa touto otázkou začala zaoberať čo najskôr a aby v tejto súvislosti predostrela návrhy.

The Secretariat shall forthwith transmit a copy of such notification to the Parties, which shall consider the matter at their next Meeting, and decide upon appropriate action to be taken.
Sekretariát toto oznámenie odovzdá stranám, ktoré zvážia túto záležitosť na budúcom stretnutí a rozhodnú o príslušnom opatrení.

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth.
Iné padli na skalnatú pôdu, kde nemali veľa zeme, a hneď vzišli, lebo neboli hlboko v zemi;

And we expect that he will be moved forthwith to Texas where, with two of my colleagues down there, we will begin further to prepare his defense.
Očakávame okamžitý presun do Texasu, kde, aj s mojimi dvoma kolegami, budem pokračovať na príprave obhajoby.

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth.
A iné padly na skalnaté miesta, kde nemaly mnoho zeme, a hneď vzišly, pretože nemaly hlbokosti zeme;

The EESC calls on the Commission to present forthwith the proposal for a revised directive and also to provide risk analyses for more substances than currently covered by the directive.
EHSV vyzýva Komisiu, aby neodkladne predložila návrh zmenenej smernice a okrem toho vykonala rozbory rizík viacerých látok, než zahŕňa súčasná smernica.

We both frankly admitted that we were very hungry, and forthwith I prepared a substantial meal from our well-stored larder.
Obaja sme otvorene priznali, že sme boli veľmi hladní, a hneď sme si pripravili sýte jedlo z našej dobre úložnej špajzy.

The central authority of the requesting Member State shall forthwith inform the central authority of the requested Member State that proceedings have been initiated with the aim of securing the return of the object in question.
Ústredný orgán žiadajúceho členského štátu ihneď informuje ústredný orgán požiadaného členského štátu o začatí súdneho konania s cieľom zabezpečiť navrátenie dotknutého predmetu.

Member States shall require the license holder to notify the regulatory body forthwith of any incidents significant to safety and of the corrective measures taken in response.
Členské štáty budú od držiteľov licencie požadovať, aby regulačnému orgánu okamžite oznámili akékoľvek udalosti dôležité pre bezpečnosť a nápravné opatrenia prijaté v reakcii na ňu.

On receipt of the request the Chairman shall forthwith appoint from the Panel of Arbitrators an ad hoc Committee of three persons.
(3) Po prijatí žiadosti predseda bez meškania určí zo zoznamu rozhodcov trojčlenný Výbor ad hoc.

In addition, at the request of a competent authority of another Member State, it shall send forthwith a copy of the type-approval certificate together with the annexes for each type of system, separate technical unit or component.
Navyše, na žiadosť príslušného orgánu iného členského štátu zašle bezodkladne kópiu osvedčenia o typovom schválení spolu s prílohami pre každý typ systému, samostatnej technickej jednotky alebo komponentu.