FORTHWITH Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 直ちに
• ただちに
• すぐに
• 即座に
• 速やかに

Examples of using Forthwith in English and their translations into Japanese

The cat forthwith died.
猫はあっけなく死んだ。

Remove the vehicle forthwith.
速やかに車両の撤去を。

And forthwith he called them.
そしてすぐに彼は呼んだ彼らを。

Please come forthwith.'”.
至急来てください」。

Forthwith came there out blood and water"(19:34).
すると、ただちに血と水が出て来た」（34）というものです。

Why are they not removed forthwith?
なぜそれらはすぐさま奪われないのか。

The sea forthwith became calm.
海はたちまち穏やかになった。

Then I shall compliment you forthwith.
そうしたらすぐに褒めてあげます。

Forthwith there came out blood and water(John 19:34).
するとすぐに、血と水が流れ出た」（ヨハネ19,34）。

And he strictly charged him and forthwith sent him away.
イエスは彼に厳しく注意して，すぐに彼を送り出した。

And they forthwith left their nets and father, and followed him.
彼らは、すぐに網を捨て、父や雇人を残して従ったのです。

He left in his truck saying he would be back forthwith.
父親はトラックで走り去り、すぐに戻ってきたと言います。

Forthwith this patient became completely blind- but did not know it.
たちどころにこの患者は完全に盲目となったが、本人はそれを知らなかった。

And the second target would be to beef up that department forthwith.
そして第2のターゲットは、その課を即座に強化することです。

You are banished forthwith from the kingdom of Rohan and all its domains under pain of death.
そなたを断腸の思いでローハンから追放し…全領地は没収とする。

(j) A poll demanded on the election of a Chairman or on the question of adjournment shall be taken forthwith.
議長の選挙や延期の問題について要求される世論調査は直ちに行わなければならない。

Reaffirms its call upon all States to cease forthwith the sale and shipment to South Africa of arms.
決議は加盟国に南スーダンへの武器の供給や販売を即時にやめるよう求めた。

Washington too wants the Yemen war, which was intended to serve as Iran's‘quagmire', to end forthwith.
ワシントンも、イランの‘泥沼'として機能するのを狙っていたイエメン戦争は直ちに終わって欲しいのだ。

One of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water" John 19:34.
しかし、兵士のうちのひとりがイエスのわき腹を槍で突き刺した。すると、ただちに血と水が出て来た"(ヨハネ19:34)。

Attain the ideal love that God has destined for you, so that you may become partakers of eternal life forthwith.
神が汝らに定め給うた理想的な愛に達せよ。されば、汝らは直ちに、永久の生命を得ん。

We call on our fellow Europeans to join us forthwith to create the European movement which we call DiEM25.
速やかに私たちに加わって、DiEM25をつくり上げ、欧州連合を民主化するためにともに闘うことをヨーロッパの仲間たちに呼びかける。

I strongly urge the Chinese leaders to review these developments and release these prisoners of conscience forthwith.
私は、中国の指導者たちに対し、実情を再度調査するとともに、良心の囚人たちをただちに釈放するよう強く求めます。

The sons of Zebedee"forthwith left their nets and father, and followed him"(Matthew 4:22), and became"fishers of men".
ゼベダイの息子たち"と即座に左の網の父は、彼と続いて"（マタイ4時22分）、となった"と漁師の男たち"。

Whenever the interpretation or application of this Convention is in question, the Registrar shall notify all States Parties forthwith.
この条約の解釈又は適用が問題となる場合には、裁判所書記は、直ちにすべての締約国に通告する。

Only a very slight alteration in the situation is needed to provoke forthwith an entirely contrary estimation of the selfsame object.
状況がほんの少し変化しただけで、まったく同じ対象に対してすぐさま正反対の見解を引き出すことが必要とされる。

Report forthwith to their immediate supervisor of any accident which occurred in the production of signs of occupational disease, as well as a situation which poses a threat to human life or health.
職業病の兆候の生産だけでなく、人間の生命や健康に脅威を与えるような状況で発生した事故の彼らの直属の上司に直ちに報告します。

The Apostle John said,"One of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water" John 19:34.
使徒ヨハネは言いました、"しかし、兵士のうちのひとりがイエスのわき腹を槍で突き刺した。すると、ただちに血と水が出て来た"(ヨハネ19:34)。

Such petitions and complaints shall be transmitted forthwith and without alteration, and even if the latter are recognized to be unfounded, they may not occasion any punishment.
これらの要請と苦情は、直ちに、かつ、変更を加えないで伝えられなければならず、また、苦情に根拠がないと認められた場合でも処罰の理由としてはならない。

Declares that all secessionist activities against the Republic of the Congo are contrary to the Loi fondamentale and Security Council decisions and specifically demands that such activities which are now taking place in Katanga shall cease forthwith;
同国に対するあらゆる分離主義活動は基本法（Loifondamentale）及び安全保障理事会決定に反すことを宣言し、特にカタンガで行われているそのような活動は即座に停止することを要請する。

Calls upon both parties forthwith to take all steps necessary to bring about order and tranquillity in the area, and in particular to desist from further acts of violence and to continue the cease-fire in full force and effect;
両国に対し直ちに当該地域において秩序と平穏をもたらすためのあらゆる必要な措置を講じ、特にさらに暴力行為を停止し、停戦を継続することを要請する。