FORTHWITH Meaning in Urdu - translations and usage examples

• فوری طور پر
• اسی
• سچے ہو
• وقت

Examples of using Forthwith in English and their translations into Urdu

Mark 5:13 And forthwith Jesus gave them leave.
اور عیسی علیہ السلام کو فوری طور پر انہیں اجازت دی

And when they had come out of the boat forthwith they knew him.
اور جب کشتی پر سے اُترے تو فی الفَور لوگ اُسے پہچان کر

You are banished forthwith from the kingdom of Rohan- Too much. under pain of death.
بہت زیادہ. تم روہن کی بادشاہی سے فوری طور پر نکال دیا جاتا ہے… اور موت کے درد کے تحت اس کے تمام ڈومینز

And We revealed to Moses:'Cast thy staff!' And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
اور ہم نے موسیٰ کو وحی فرمائی کہ اپنا عصا ڈال تو ناگاہ ان کی بناوٹوں کو نگلنے لگا

You are banished forthwith from the kingdom of Rohan… and all its domains under pain of death. Too much.
بہت زیادہ. تم روہن کی بادشاہی سے فوری طور پر نکال دیا جاتا ہے… اور موت کے درد کے تحت اس کے تمام ڈومینز

Under pain of death. Too much. the kingdom of Rohan… You are banished forthwith from.
بہت زیادہ. تم روہن کی بادشاہی سے فوری طور پر نکال دیا جاتا ہے… اور موت کے درد کے تحت اس کے تمام ڈومینز

Upon which such slave shall be forthwith and forever free: And pro vided further.
رہی ہیں(اور) ان میں ہمیشہ رہیں گے(یہ) ال کے ہاں سے(ان کی) مہمانی ہے اور جو

And invoke not beside Allah that which can neither profit thee nor hurt thee; then if thou dost so, thou art forthwith of the wrong- doers.
اور الله کے سوا ایسی چیز کونہ پکار جو نہ تیرا بھلا کرے اور نہ برا پھر اگرتو نے ایسا کیا تو بے شک ظالموں میں سے ہو جائے گا

Then Moses cast his staff and lo, it forthwith swallowed up their lying invention;
پھر موسیٰ نے اپنا عصا ڈالا پھر وہ فوراً ہی نگلنے لگا جو انہوں نے جھوٹ بنایا تھا

Forthwith Zakariyya prayed unto his Lord my Lord bestow on me from Thine presence a goodly offspring; verily Thou! Thou art the Hearer of prayer.
اس وقت زکریا علیھ السّلامنے اپنے پرودگار سے دعا کی کہ مجھے اپنی طرف سے ایک پاکیزہ اولاد عطا فرما کہ تو ہر ایک کی دعا کا سننے والا ہے

Then when He removeth the distress from you, forthwith a party of you with their Lord associate.
اور جب وہ تکلیف کو دور کردیتاہے تو تم میں سے ایک گروہ اپنے پروردگار کا شریک بنانے لگتا ہے

Forthwith Zakariyya prayed unto his Lord my Lord bestow on me from Thine presence a goodly offspring; verily Thou! Thou art the Hearer of prayer.
اس وقت زکریا نے اپنے پروردگار سے دعا کی(اور) کہا کہ پروردگار مجھے اپنی جناب سے اولاد صالح عطا فرما تو بے شک دعا سننے(اور قبول کرنے) والا ہے

Then when He removeth the distress from you, forthwith a party of you with their Lord associate.
پھر جب وہ تم سے برائی ٹال دیتا ہے تو تم میں ایک گروہ اپنے رب کا شریک ٹھہرانے لگتا ہے، ف۱۱۰

Forthwith Zakariyya prayed unto his Lord my Lord bestow on me from Thine presence a goodly offspring; verily Thou! Thou art the Hearer of prayer.
اسی جگہ زکریا(علیہ السلام) نے اپنے رب سے دعا کی، کہا کہ اے میرے پروردگار! مجھے اپنے پاس سے پاکیزه اوﻻد عطا فرما، بے شک تو دعا کا سننے واﻻ ہے

Then Moses cast his staff and lo, it forthwith swallowed up their lying invention;
اب(حضرت) موسیٰ(علیہ السلام) نے بھی اپنی ﻻٹھی میدان میں ڈال دی جس نے اسی وقت ان کے جھوٹ موٹ کے کرتب کو نگلنا شروع کردیا

Forthwith Zakariyya prayed unto his Lord my Lord bestow on me from Thine presence a goodly offspring; verily Thou! Thou art the Hearer of prayer.
اسی جگہ زکریا(علیہ السلام) نے اپنے رب سے دعا کی، عرض کیا: میرے مولا! مجھے اپنی جناب سے پاکیزہ اولاد عطا فرما، بیشک تو ہی دعا کا سننے والا ہے

Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and forthwith the earth becomes clothed with green?
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ آسمان سے پانی اتارتا ہے اور اسے زمین کی سوتوں میں پہنچاتا ہے?

Forthwith Zakariyya prayed unto his Lord my Lord bestow on me from Thine presence a goodly offspring; verily Thou! Thou art the Hearer of prayer.
اس موقع پر زکریا نے اپنے پروردگار سے دعا کی اور عرض کیا اے میرے پروردگار! مجھے اپنی طرف سے پاک و پاکیزہ اولاد عطا فرما۔ بے شک تو(ہر ایک کی) دعا کا سننے والا ہے

And all its domains under pain of death. You are banished forthwith from the kingdom of Rohan… Too much.
بہت زیادہ. تم روہن کی بادشاہی سے فوری طور پر نکال دیا جاتا ہے… اور موت کے درد کے تحت اس کے تمام ڈومینز

He may be required to pay forthwith the whole or any part of the purchase price, and if he fails to do so the lot or lots may at the Auctioneers' absolute discretion be put up again and re-sold.
انہوں نے کہا کہ مکمل طور پر یا قیمت خرید کے کسی بھی حصے فوری طور پر ادا کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے، اور وہ ایسا کرنے میں ناکام ہے تو بہت یا بہت Auctioneers' مکمل صوابدید پر دوبارہ ڈال دیا اور دوبارہ فروخت کیا جا سکتا ہے

And We revealed to Moses:'Cast thy staff!' And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
اور ہم نے موسیٰ کو وحی کے ذریعے سے حکم دیا اپنا عصا ڈال دے سو وہ اسی وقت نگلنے لگا جو کھیل انہو ں نے بنا رکھا تھا

And they say: none shall enter the Garden except he be a Jew or a Nazarene. Such are their vain desires! Say thou: forthwith your proof if ye say.
یہ کہتے ہیں کہ جنت میں یہود ونصاریٰ کے سوا اور کوئی نہ جائے گا، یہ صرف ان کی آرزوئیں ہیں، ان سے کہو کہ اگر تم سچے ہو تو کوئی دلیل تو پیش کرو

(2) Where such a payment is made the Court shall forthwith cause notice of the payment to be served on the third person.
(2) کہاں اتنی ادائیگی کی عدالت نے تیسرے شخص پر کام کرنے کی ادائیگی کا نوٹس فوری طور پر چکھائیں گے بنایا ہے

And they say: none shall enter the Garden except he be a Jew or a Nazarene. Such are their vain desires! Say thou: forthwith your proof if ye say.
اور(یہودی اور عیسائی) کہتے ہیں کہ یہودیوں اور عیسائیوں کے سوا کوئی بہشت میں نہیں جانے کا۔ یہ ان لوگوں کے خیالاتِ باطل ہیں۔(اے پیغمبر ان سے) کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو دلیل پیش کرو

But when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again. He said,'Did I not tell you I know from God that you know not?'.
پھر جب خوشی سنانے والا آیا اس نے وہ کرتا یعقوب کے منہ پر ڈالا اسی وقت اس کی آنکھیں پھر آئیں(دیکھنے لگیں) کہ میں نہ کہتا تھا کہ مجھے اللہ کی وہ شانیں معلوم ہیں جو تم نہیں جانتے

And they say: none shall enter the Garden except he be a Jew or a Nazarene. Such are their vain desires! Say thou: forthwith your proof if ye say.
اور(اہلِ کتاب) کہتے ہیں کہ جنت میں ہرگز کوئی بھی داخل نہیں ہوگا سوائے اس کے کہ وہ یہودی ہو یا نصرانی، یہ ان کی باطل امیدیں ہیں، آپ فرما دیں کہ اگر تم(اپنے دعوے میں) سچے ہو تو اپنی(اس خواہش پر) سند لاؤ

And We revealed to Moses:'Cast thy staff!' And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
ہم نے موسیٰ کو وحی کی کہ اپنا عصا پھینکو۔ تو یکایک وہ(اژدھا بن کر) ان کے طلسموں(جادو کے جھوٹے سانپوں) کو نگلنے لگا

If the proceeds of re-sale are insufficient to cover the balance of the purchase price and all other costs and expenses the purchaser shall pay the amount of the deficiency forthwith on demand to the Auctioneers.
دوبارہ فروخت کی آمدنی کی خریداری کی قیمت کا توازن اور دیگر تمام اخراجات اور اخراجات کا احاطہ کرنے کے لئے ناکافی ہیں، تو خریدار فوری طور پر Auctioneers کرنے کے مطالبے پر کی کمی کی رقم ادا کرے گا

Some[seeds] fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth.
کچھ پتھریلی جگہوں پر گر پڑے، جہاں ان کے پاس زیادہ مٹی نہیں تھی۔ اور وہ فوراung ہی پرورش پزیر ہوگئے، کیونکہ ان میں زمین کی گہرائی نہیں تھی