What is the translation of " INITIAL ADMINISTRATION " in Slovak?

• prvotné administráciu
• prvej aplikácii
• úvodnom podaní
• počiatočné podávanie

Examples of using Initial administration in English and their translations into Slovak

Onset of action has been observed as early as 8 hours after initial administration.
Nástup účinku bol pozorovaný už po 8 hodinách po prvej aplikácii.

Following the initial administration, ORENCIA should be given 2 and 4 weeks after the first infusion, then every 4 weeks thereafter. a.
Po úvodnom podaní sa má ORENCIA podať po 2 a 4 týždňoch po prvej infúzii a potom raz za 4 týždne.

Most headaches were mild and did not persist after the initial administration phase of Soliris.
Bolesti hlavy boli väčšinou mierne a nepretrvávali po úvodnej fáze podávania lieku Soliris.

During the initial administration of the vaccine, it is necessary to especially watch for children whose close relatives are prone to allergies.
Počas počiatočného podania očkovacej látky je potrebné zvlášť dávať pozor na deti, ktorých blízki príbuzní sú náchylní na alergie.

For prolonged immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks after the initial administration.
Pre predĺženie imunity sa majú kurčatá revakcinovať každých 6 týždňov po počiatočnej aplikácii.

Most such reports were observed shortly after initial administration with the medicinal product and were mild or moderate in intensity.
Väčšina takýchto hlásení sa pozorovala krátko po úvodnom podaní lieku a boli miernej až stredne závažnej intenzity.

For prolonged immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks after the initial administration.
Na predĺženie imunity sa kurčatá musia opätovne očkovať každých 6 týždňov po počiatočnom očkovaní.

Onset of therapeutic benefit was observed as early as 8 hours after initial administration, with further improvement observed for several days afterwards.
Nástup terapeutického účinku bol pozorovaný už po 8 hodinách po prvej aplikácii, pričom počas nasledujúcich dní sa pozorovalo ďalšie zlepšenie.

Soliris therapy must not be initiated without prior vaccination against Neisseria meningitidis at least 2 weeks prior to initial administration.
Liečba liekom Soliris nesmie byť nasadená bez predchádzajúceho očkovania proti Neisseria meningitidis najmenej 2 týždne pred začiatkom podávania lieku.

The initial administration of Rilonacept Regeneron by a patient or caregiver should be under the guidance of a trained healthcare professional.
Počiatočné dávkovanie lieku Rilonacept Regeneron, ktoré uskutoční pacient alebo opatrovateľ, sa má previesť pod vedením vyškoleného zdravotníckeho pracovníka.

Respecting the instructions and internal guidelines of the university is also important for the initial administration of the work and for the approval of the master work, which is necessary to start the thesis.
Rešpektovaní pokynov a vnútorných smerníc vysokej školy je tiež dôležité pre prvotné administráciu úlohy a pre schválenie zadania zadané úlohy, ktoré je potrebné na začatie vyhotovenie zadaného diela.

It is suggested that the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician's judgment, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Navrhuje sa, aby sa počiatočné podávanie faktora IX, podľa úsudku ošetrujúceho lekára, vykonávalo pod lekárskym dohľadom, aby v prípade alergickej reakcie mohla byť poskytnutá náležitá zdravotná starostlivosť.

Respecting the guidelines and internal guidelines of the college is also important for the initial administration of the work and for approving the overall concept and assignment of the MBA work that is necessary to start the MBA work.
Rešpektovaní pokynov a vnútorných smerníc vysokej školy je tiež dôležité pre prvotné administráciu úlohy a pre schválenie zadania zadané úlohy, ktoré je potrebné na začatie vyhotovenie zadaného diela.

With initial administration of Aldurazyme or upon re-administration following interruption of treatment, it is recommended that patients be administered pre-treatment medicines(antihistamines and/or antipyretics) approximately 60 minutes prior to the start of the infusion, to minimise the potential occurrence of IARs.
Po začiatku podávania Aldurazymu alebo jeho opätovnom nasadení po prerušení liečby sa odporúča pacienta premedikovať(antihistaminiká alebo antipyretiká) približne 60 minút pred začiatkom infúzie, aby sa minimalizoval možný výskyt reakcií spojených s infúziou.

Respecting the instructions and internal guidelines of the university is also important for the initial administration of the work and for the approval of the assignment of the bachelor thesis, which is necessary for starting the bachelor thesis.
Rešpektovaní pokynov a vnútorných smerníc vysokej školy je tiež dôležité pre prvotné administráciu úlohy a pre schválenie zadania zadané úlohy, ktoré je potrebné na začatie vyhotovenie zadaného diela.

For initial administration of Aldurazyme or for resumption of administration, after discontinuation of therapy, it is recommended that premedication(antihistamines and/ or antipyretics) be administered to patients approximately 60 minutes prior to onset Of the infusion, in order to minimize the possible occurrence of PCR.
Po začiatku podávania Aldurazymu alebo jeho opätovnom nasadení po prerušení liečby sa odporúča pacienta premedikovať(antihistaminiká alebo antipyretiká) približne 60 minút pred začiatkom infúzie, aby sa minimalizoval možný výskyt reakcií spojených s infúziou.

In patients presenting with marked drug dependence, initial administration of buprenorphine can produce a withdrawal effect similar to that associated with naloxone.
U pacientov s výraznou drogovou závislosťou, môže iniciálne podanie buprenorfínu vyvolať abstinenčný efekt podobný tomu, aký vyvoláva naloxón.

These are patients in whom, following the initial administration of Simulect, the concomitant immunosuppression was discontinued prematurely due, for example, to abandoned transplantation or early loss of the graft.
Sú to pacienti, u ktorých sa po prvom podaní Simulectu predčasne ukončila súčasná imunosupresívna liečba, napr. pre neuskutočnenú transplantáciu alebo včasnú stratu štepu.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX, your initial administration of IDELVION should be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions can be provided.
Vzhľadom na riziko alergických reakcií s faktorom IX, vaše počiatočné podávanie IDELVIONU sa má viesť pod lekárskym dohľadom, ktorý môže poskytnúť pri alergickej reakcii požadovanú lekársku starostlivosť.

In patients presenting with marked drug dependence, initial administration of buprenorphine can produce a drug withdrawal syndrome similar to that associated with naloxone(see sections 4.2 and 4.4).
U pacientov so závislosťou na drogách môže prvé podanie buprenorfínu spôsobiť abstinenčné príznaky podobné príznakom spojeným s naloxónom(pozri časti 4.2 a 4.4).

Because of the risk of allergic reactions with factor IX, your initial administrations of BeneFIX should be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions can be provided.
Kvôli riziku alergických reakcií na koncentráty faktora IX musia byť vaše začiatočné podania BeneFIX uskutočnené pod lekárskym dozorom, kde môže byť poskytnutá náležitá zdravotná starostlivosť pre prípady alergických reakcií.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX concentrates, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician's judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Kvôli riziku alergických reakcií na koncentráty faktora IX má byť iniciálne podávanie faktora IX, podľa úsudku lekára, uskutočnené pod lekárskym dozorom, kde môže byť poskytnutá vhodná medicínska starostlivosť v prípade alergických reakcií.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX concentrates, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician's judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Kvôli riziku alergických reakcií u koncentrátov faktora IX by sa počiatočné podávanie faktora IX podľa úsudku ošetrujúceho lekára malo vykonávať pod lekárskym dohľadom, aby mohla byť poskytnutá náležitá zdravotná starostlivosť v prípade alergických reakcií.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX products, the initial administrations of factor IX should, according to the treating physician's judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Z dôvodu rizika alergických reakcií pri použití liekov obsahujúcich faktor IX sa má začiatočné podávanie faktora IX, podľa zváženia ošetrujúceho lekára, vykonávať pod lekárskym dohľadom, aby v prípade alergických reakcií bola k dispozícii adekvátna lekárska starostlivosť.

Because of the risk of allergic reactions with factor IX products, the initial administration of factor IX should, according to the treating physician's judgement, be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions could be provided.
Z dôvodu rizika alergických reakcií pri užívaní produktov obsahujúcich faktor IX by sa počiatočné podávanie faktora IX, podľa úsudku ošetrujúceho lekára, malo vykonávať pod lekárskym dohľadom, aby v prípade alergickej reakcie mohla byť poskytnutá náležitá zdravotná starostlivosť.

Improvements were observed at the first assessment(week 4) after the initial Simponi administration.
Zlepšenia sa pozorovali pri prvom hodnotení(4. týždeň) po podaní úvodnej dávky Simponi.

Responses were observed at the first assessment(week 4) after the initial Simponi administration.
Odpovede sa pozorovali v prvom hodnotení(4. týždeň) po prvom podaní Simponi.

Food and Drug Administration initial raspberry ketones categorized as a typically recognized as Safe(GRAS) food additive in the 1960s.
US Food and Drug Administration najprv zaradená ketóny maliny všeobecne uznané ako bezpečné(GRAS) prídavná látka v roku 1960.

These changes were observed at the first assessment(week 4) after the initial Simponi administration and were generally maintained through week 24.
Tieto zmeny sa pozorovali pri prvom hodnotení(4. týždeň) po úvodnom podaní Simponi a všeobecne pretrvávali až do 24. týždňa.

Improvements in key measures of disease activity were observed at the first assessment(week 4) after the initial Simponi administration and were maintained through week 24.
Zlepšenie v kľúčových hodnotách aktivity choroby sa pozorovalo v prvom hodnotení(4. týždeň) po prvom podaní Simponi a pretrvávalo až do 24. týždňa.