What is the translation of " INITIAL DIRECT " in Slovak?

• počiatočné priame
• začiatočné priame
• počiatočných priamych
• začiatočných priamych

Examples of using Initial direct in English and their translations into Slovak

Any initial direct costs incurred are added to the amount recognised as an asset.
Akékoľvek počiatočné priame náklady nájomcu sa pripočítajú k sume vykázanej ako majetok.

Costs incurred by manufacturer or dealer lessors in connection with negotiating and arranging a lease are excluded from the definition of initial direct costs.
Náklady vynaložené výrobcom alebo obchodníkmi ako poskytovateľmi lízingu v súvislosti s rokovaním a dojednávaním lízingu sú vylúčené z definície počiatočných priamych nákladov.

Any initial direct costs of the lessee are added to the amount recognized as an asset.
Všetky začiatočné priame náklady nájomcu sa pripočítajú k sume vykázanej ako majetok.

Costs incurred by manufacturer or dealer lessors in connection with negotiating and arranging a lease are excluded from the definition of initial direct costs.
Náklady vynaložené prenajímateľmi, ktorí sú výrobcami alebo obchodníkmi, v súvislosti s vyjednávaním a dohadovaním lízingu sú vylúčené z definície začiatočných priamych nákladov.

Any initial direct costs of the lessee are added to the amount recognised as an asset.
Akékoľvek počiatočné priame náklady nájomcu sa pripočítajú k sume vykázanej ako majetok.

The interest rate implicit in the lease is defined in such a way that the initial direct costs are included automatically in the finance lease receivable; there is no need to add them separately.
Implicitná úroková miera lízingu je definovaná takým spôsobom, že začiatočné priame náklady sú automaticky zahrnuté do pohľadávky z finančného lízingu a nie je potrebné pripočítavať ich samostatne.

Any initial direct costs incurred by the Group are added to the amount recognised as an asset.
Všetky začiatočné priame náklady nájomcu sa pripočítajú k sume vykázanej ako majetok.

The interest rate implicit in the lease is defined in such a way that the initial direct costs are included automatically in the net investment in the lease; there is no need to add them separately.
Implicitná úroková miera lízingu je definovaná takým spôsobom, že počiatočné priame náklady sú automaticky zahrnuté do pohľadávky z finančného lízingu a nie je potrebné pripočítať ich samostatne.

Any initial direct costs incurred by the Group are added to the amount recognised as an asset.
Akékoľvek počiatočné priame náklady nájomcu sa pripočítajú k sume vykázanej ako majetok.

At the commencement of the lease term, the asset and the liability for the future lease payments are recognised in the balance sheet at the same amounts except for any initial direct costs of the lessee that are added to the amount recognised as an asset.
Na začiatku doby lízingu sú majetok a záväzky z budúcich lízingových splátok vykázané v súvahe v rovnakých sumách okrem počiatočných priamych nákladov nájomcu, ktoré sa pripočítajú k sume vykázanej ako majetok.

Initial direct costs should be recognised as an expense in the statement of profit and loss at the inception of the lease.
Počiatočné priame náklady by mali byť vykázané ako náklad vo výkaze ziskov a strát na začiatku lízingu.

For finance leases other than those involving manufacturer or dealer lessors, initial direct costs are included in the initial measurement of the finance lease receivable and reduce the amount of income recognised over the lease term.
Pri finančných lízingoch, okrem tých ktoré zahŕňajú výrobcov alebo obchodníkov ako poskytovateľov lízingu, sú počiatočné priame náklady zahrnuté v prvotnom ocenení pohľadávky z finančného lízingu a znižujú sumu výnosu vykázaného počas doby lízingu.

Initial direct costs are often incurred in connection with specific leasing activities, such as negotiating and securing leasing arrangements.
Počiatočné priame náklady často vznikajú v súvislosti so zvláštnymi činnosťami, akými sú rokovanie a zabezpečovanie lízingových dohôd.

The interest rate implicit in the lease is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of(a) the minimum lease payments and(b) the unguaranteed residual value to be equal to the sum of(i) the fair value of the leased asset and(ii) any initial direct costs of the lessor.
Implicitná úroková miera lízingu je diskontná sadzba, ktorá na začiatku lízingu zapríčiňuje, že agregovaná súčasná hodnota a minimálnych lízingových splátok a b nezaručenej reziduálnej hodnoty sa rovná sume i reálnej hodnoty prenajímaného majetku a ii začiatočných priamych nákladov prenajímateľa.

Initial direct costs are incremental costs that are directly attributable to negotiating and arranging a lease, except for such costs incurred by manufacturer or dealer lessors.
Začiatočné priame náklady sú prírastkové náklady, ktoré sú priamo priraditeľné prerokúvaniu a dohodovaniu lízingu, okrem nákladov vynaložených výrobcami alebo obchodníkmi ako prenajímateľmi.

However, it is in the nature of administrative burden requirements that their initial, direct impact on business activity is a negative one, as employees have to spend time filling in forms and the like instead of being productive in the sense of adding to a company's output.
Povaha požiadaviek, ktoré vytvárajú administratívnu záťaž, je však taká, že ich počiatočný, priamy vplyv na podnikateľskú činnosť je negatívny, pretože zamestnanci musia tráviť čas vypĺňaním formulárov a plnením podobných povinností namiesto toho, aby vykonávali produktívnu činnosť v tom zmysle, že by prispievali k výkonu spoločnosti.

Initial direct costs are incremental costs that are directly attributable to negotiating and arranging a lease, except for such costs incurred by manufacturer or dealer lessors.
Počiatočné priame náklady sú zvýšené náklady, ktoré sú priamo priradené rokovaniu a dojednávaniu lízingu, okrem tých nákladov, ktoré sú vynaložené výrobcom alebo obchodníkmi ako poskytovateľmi lízingu.

Initial direct costs are often incurred by lessors and include amounts such as commissions, legal fees and internal costs that are incremental and directly attributable to negotiating and arranging a lease.
Prenajímateľom často vzniknú začiatočné priame náklady a zahŕňajú sumy, akými sú provízie, právne poplatky a interné náklady, ktoré sú prírastkové a priamo priraditeľné rokovaniu a dohadovaniu lízingu.

Initial direct costs are often incurred by lessors and include amounts such as commissions, legal fees and internal costs that are incremental and directly attributable to negotiating and arranging a lease.
Poskytovateľom lízingu často vzniknú počiatočné priame náklady a zahŕňajú sumy ako sú provízie, právne poplatky a interné náklady, ktoré sú zvýšené a priamo priraditeľné rokovaniu a dojednávaniu lízingu.

An advance payment system must be set up, based on an immediate initial assessment of the direct losses incurred.
Je potrebné zriadiť systém zálohových platieb na základe okamžitého počiatočného posúdenia vzniknutých priamych strát.

The initial reports about"direct access," as part of a classified U.S. intelligence system called Prism, have turned out to be wrong.
Počiatočné správy o“priamy prístup”, ako súčasť systému utajovaných americkej spravodajskej názvom Prism, ktoré sa ukázalo byť zle.

There are three types of initial metabolic reactions; direct N-glucuronidation, direct N-methylation and cytochrome P450 catalysed oxidation.
Existujú tri typy začiatočných metabolických reakcií; priama N-glukuronidácia, priama N-metylácia a cytochrómom P450 katalyzovaná oxidácia.

The direct investment includes both the initial transaction, through which the relationship between the direct investor and the direct investment enterprise is established, and all subsequent transactions between them.
Priame investície zahŕňajú počiatočnú transakciu medzi dvoma subjektmi- t. j. transakciu, ktorou vzniká priamy investičný vzťah- a všetky následné transakcie medzi týmito subjektmi a medzi pridruženými podnikmi.

If a potential winner does not respond and comply with the instructions in the initial Instagram Direct message within five(5) days, or if the data reveals that the photo does not comply with these terms and conditions, the participant will not be eligible to receive the prize and an alternative winner will be selected.
Ak potenciálny výherca neodpovie a nesplní príslušné inštrukcie uvedené v počiatočnej priamej správe v službe Instagram do piatich(5) dní alebo ak sa na základe údajov zistí, že fotografia nespĺňa podmienky, účastník nebude môcť cenu získať a vyberie sa alternatívny výherca.

Direct investment involves both the initial transaction between the direct investor and the direct investment enterprise and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated(75).
Priame investície zahŕňajú tak pôvodné finančné transakcie medzi priamym investorom a podnikom priamych investícií, ako aj všetky následné kapitálové transakcie medzi nimi a medzi spriaznenými podnikmi, tak registrovanými ako aj neregistrovanými.|.