What is the translation of " INSTITUTIONS USING " in Slovak?

• inštitúcie ktoré používajú
• inštitúcie používajúce
• inštitúcie využívajúce
• inštitúcie pomocou použitia

Examples of using Institutions using in English and their translations into Slovak

Bank of Zimbabwe bans financial institutions using Bitcoin.
Bank of Zimbabwe zakazuje finančným inštitúciám pomocou Bitcoin.

Institutions using own estimates of LGDs and conversion factors shall collect and store.
Inštitúcie, ktoré používajú vlastné odhady LGD a konverzných faktorov, zhromažďujú a ukladajú.

The power capacity of a mobilized population and its institutions using nonviolent forms of struggle.
Mocenská schopnosť mobilizovaného obyvateľstva a jeho inštitúcií používajúcich nenásilné formy boja.

Institutions using the internal models approach shall calculate E* according to the following formula.
Inštitúcie, ktoré používajú prístup interných modelov, počítajú E* podľa tohto vzorca.

Internationally recognized certificate with a history since 1908 evaluates companies and institutions using a unique scoring.
Medzinárodne uznávaný certifikát s históriou od roku 1908 hodnotí spoločnosti a inštitúcie pomocou unikátneho skóringu.

Institutions using pooled data according to Articles 175(2) and 175(3) may outsource the following tasks.
Inštitúcie, ktoré používajú združené údaje v súlade s článkom 175 ods. 2 a článkom 175 ods. 3, môžu zadať externým subjektom tieto úlohy.

Internationally recognized certificate with a history since 1908 evaluate the companies and institutions using a unique rating.
Medzinárodne uznávaný certifikát s históriou od roku 1908 hodnotí spoločnosti a inštitúcie pomocou unikátneho ratingu.

Institutions using own estimates of LGDs and conversion factors shall also perform analogous analysis for these estimates.
Inštitúcie, ktoré používajú vlastné odhady LGD a konverzných faktorov, takisto vykonávajú analogickú analýzu týchto odhadov.

This option is not available in respect of credit institutions using the internal models approach set out in paragraphs 12 to 22.
Táto voľba nie je možná pre úverové inštitúcie, ktoré používajú prístup interných modelov stanovený v odsekoch 12 až 22.

Credit institutions using own LGD estimates may recognise unfunded credit protection by adjusting PDs subject to paragraph 11.
Úverové inštitúcie, ktoré používajú vlastné odhady LGD, môžu uznať osobné zabezpečenie úpravou PD s ohľadom na odsek 11.

During the crisis, those challenges were a major factor that forced Member States to save institutions using taxpayers' money.
Počas krízy boli uvedené výzvy významným faktorom, ktorý prinútil členské štáty zachrániť inštitúcie pomocou použitia peňazí daňových poplatníkov.

Institutions using own LGD estimates may recognise unfunded credit protection by adjusting PDs subject to Article 157(3).
Inštitúcie, ktoré používajú vlastné odhady LGD, môžu uznať nefinancované zabezpečenie úpravou PD so zreteľom na článok 157 ods. 3.

In the case of OTC derivative transactions, institutions using the method laid down in Section 6 of Chapter 6 shall calculate EVA as follows.
V prípade transakcií s OTC derivátmi inštitúcie používajúce metódu stanovenú v kapitole 6 oddiele 6 vypočítavajú EVA takto.

Institutions using the internal models approach set out in Article 216 shall not use the treatment laid down in this Article.
Inštitúcie, ktoré používajú prístup interných modelov podľa článku 216, nemôžu používať zaobchádzanie ustanovené v tomto článku.

It then describes the relationship between international economic roles and domestic economic institutions using a production regime approach.
Ďalej popisuje vzťah medzi medzinárodnými hospodárskymi úlohami a domácimi hospodárskymi inštitúciami pomocou prístupu založeného na produkčnom režime.

Notwithstanding paragraph 128, credit institutions using pooled data according to paragraphs 57 and 58 may outsource the following tasks.
Bez ohľadu na odsek 128 úverové inštitúcie používajúce združené dáta podľa odsekov 57 a 58 môžu outsourcovať tieto úlohy.

It thus makes a significant contribution to harmonising supervisory practices across the SSM and, ultimately, to creating a level playing field for significant institutions using internal models.
Významnou mierou tak prispieva k harmonizácii postupov dohľadu v rámci SSM a v konečnom dôsledku k vytvoreniu rovnakých podmienok pre významné inštitúcie používajúce interné modely.

Thus never pay for law institutions using pre-paid cards or you will fund development of future versions of file virus and similar ones.
Preto nikdy platiť pre zákona inštitúcií pomocou predplatených kariet alebo budete fondu rozvoja budúce verzie file vírus a podobné.

At the same time, the EESC thinks that civil liability must be introduced in the most coherent and effective way for institutions using ratings in providing certain services, such as the liability of banks when providing investment advice.
Zároveň sa EHSV domnieva, že je potrebné zabezpečiť konzistentné a čo najúčinnejšie zavedenie občiansko-právnej zodpovednosti pre inštitúcie využívajúce ratingy pri poskytovaní niektorých služieb, ako napríklad zodpovednosť bánk pri poskytovaní investičného poradenstva.

Institutions using the Standardised Approach may also use the Internal Assessment Approach where this has been permitted under Article 259(3).
Inštitúcie, ktoré používajú štandardizovaný prístup, môžu použiť aj prístup interného hodnotenia, ak sa im to povolilo podľa článku 259 ods. 3.

Welcomes, in this regard, the recently established mechanism whereby lending institutions using EIB funds to finance a project must send a letter to the beneficiary explicitly stating the use of EIB financing;
V tejto súvislosti víta nedávno vytvorený mechanizmus, v rámci ktorého musia úverové inštitúcie, ktoré používajú finančné prostriedky EIB na financovanie projektu, zaslať príjemcovi list výslovne uvádzajúci použitie finančných prostriedkov EIB;

Credit institutions using the IRB Approach for any exposure class shall at the same time use the IRB Approach for the equity exposure class.
Úverové inštitúcie, ktoré používajú IRB prístup pre akúkoľvek triedu expozícií zároveň používajú IRB prístup pre triedu akciových expozícií.

All operators of nuclear reactors or institutions using Iodine-131 for medical purposes have detectors for external releases of radioactivity.
Všetci prevádzkovatelia jadrových reaktorov alebo inštitúcií, ktoré používajú jód-131 na liečebné účely, majú detektory pre vonkajšie úniky rádioaktivity.

Institutions using the methods set out in Article 148(5) for assigning risk weights for specialised lending exposures shall assign each of these exposures to a grade in accordance with Article 166(2);
Inštitúcie, ktoré používajú metódy uvedené v článku 148 ods. 5 na určovanie váh rizika pre expozície vo forme špecializovaného financovania, zaradia každú z týchto expozícií do stupňa v súlade s článkom 166 ods. 2;

Credit risk mitigation techniques which are available only to institutions using one of the IRB approaches shall not be eligible to reduce exposure values for large exposure purposes, except for exposures secured by immovable properties in accordance with Article 402.".
Postupy zmierňovania kreditného rizika, ktoré sú k dispozícii iba pre inštitúcie používajúce jeden z prístupov IRB, sa nepoužívajú na zníženie hodnôt expozície na účely veľkej majetkovej angažovanosti, s výnimkou expozícií zabezpečených nehnuteľným majetkom v súlade s článkom 402.“.

Institutions using an internal risk-measurement model used to calculate the own funds requirements for market risks as referred to in Article 325bb shall ensure that that model meets all of the requirements.
Inštitúcie používajúce interný model merania rizika používaný na výpočet požiadaviek na vlastné zdroje pre trhové riziko, ako je uvedené v článku 325ba, zabezpečia, aby model spĺňal všetky tieto požiadavky.

Institutions using the Own Estimates Approach shall estimate volatility of the collateral or foreign exchange mismatch without taking into account any correlations between the unsecured exposure, collateral or exchange rates.
Inštitúcie, ktoré používajú prístup založený na vlastných odhadoch, odhadujú volatilitu kolaterálu alebo volatilitu výmenných kurzov pri nesúlade mien bez zohľadnenia akýchkoľvek korelácií medzi nezabezpečenou expozíciou, kolaterálom alebo výmennými kurzami.

Institutions using the methods set out in IRB6(5) for assigning risk weights for specialised lending exposures are exempt from the requirement to have an obligor rating scale which reflects exclusively quantification of the risk of obligor default for these exposures.
Inštitúcie, ktoré používajú metódy stanovené v IRB 6 ods. 5 pre priraďovanie váh rizika expozíciám vo forme špecializovaného financovania, sú oslobodené od povinnosti mať ratingovú stupnicu dlžníkov, ktorá odzrkadľuje výlučne kvantifikáciu rizika zlyhania dlžníka pri týchto expozíciách.