What is the translation of " INSTITUTIONS USING " in Russian?

• учреждений использующих
• институтов использующих
• организаций использующих
• институтами с использованием

Examples of using Institutions using in English and their translations into Russian

Unfortunately, there are some institutions using those generic terms non-uniformly.
К сожалению, некоторые организации применяют эти общеродовые понятия без всякой последовательности.

The institutions using the Global Environment Outlook data portal* increased from 96 to 139.
Число учреждений, использующих информацию, содержащуюся на сайте данных Глобальной экологической перспективы, увеличилось с 96 до 139.

Estimate 2004-2005: 2 out of 5(40 per cent) countries or institutions using Social Development Division programmes or suggested social methodology.
Годы: 2 из 5( 40 процентов) стран/ учреждений используют программы или рекомендованные методологии, разработанные Отделом социального развития.

Arbitral institutions using statements of independence which mentioned independence from the parties to the dispute but went into no further detail did not appear to have problems.
Арбитражные учреждения, использующие заявления о независимости, в которых упоминается о независимости от сторон спора, но не содержится других подробностей, по-видимому, не испытывают проблем.

Target 2006-2007: 4 out of 5(80 per cent) countries or institutions using Social Development Division programmes or suggested social methodology.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 4 из 5( 80 процентов) стран/ учреждений используют программы или рекомендованные методологии, разработанные Отделом социального развития.

The Special Committee takes note of the recognition process by the Integrated Training Service of courses conducted by peacekeeping and training institutions using the standardized training modules.
Специальный комитет принимает к сведению процесс признания Объединенной службой учебной подготовки курсов, проводимых миротворческими и учебными институтами с использованием типовых учебных модулей.

Number of individuals and institutions using information packaged by INSTRAW on specific areas.
Число частных лиц и организаций, использующих подборки информации по конкретным областям, подготовленные МУНИУЖ.

NGOs and other institutions that use group lending models have much deeper outreach than institutions using individual lending models.
Большей глубины охвата достигают НПО и организации, использующие технологию групповых займов, чем организации, использующие модель индивидуального кредитования.

The surveyed group included institutions using the premises and funds of nongovernmental institutions..
В обследуемую группу входили учреждения, которые пользовались помещениями и фондами неправительственных учреждений..

The rights of ethnic minority, including the Georgian population are respected in the country, the educational training institutions using the Georgian language are still functioning.
В стране уважаются права этнических меньшинств, в том числе грузиноязычного населения, функционируют образовательные учреждения, использующие грузинский язык обучения.

Number of individuals and institutions using the INSTRAW web site gradually increased in 2005 to establish a baseline for future performance measure.
Постепенное увеличение в 2005 году числа частных лиц и организаций, использующих веб- сайт МУНИУЖ в целях определения базы для оценки результатов будущей работы.

More specifically, the financing mechanisms will comprise public and private sector equity and be managed by experienced fund managers from large financial institutions using existing fund management products for a new purpose.
В частности, в механизмах финансирования будет задействован акционерный капитал государственного и частного секторов, и они будут управляться опытными менеджерами из крупных финансовых учреждений, использующих уже существующие методы управления фондами для новой цели.

Number of assisted institutions using CSR tools and training materials for SMEs provided by UNIDO CSR and business partnership programmes.
Количество учреждений, использующих предоставленные ЮНИДО средства и учебные материалы по КСО, для оказания МСП помощи в соблюдении КСО и осуществлении программ деловых партнерских отношений.

Million additional people served with renewable energy, 20,000 additional social service institutions using renewable energy and 10,000 additional income-generating businesses from renewable energy.
Снабжение энергией, выработанной за счет возобновляемых источников, дополнительно 2 млн. человек; дополнительно 20 000 общественных учреждений, использующих возобновляемую энергию и дополнительно 10 000 предприятий, получающих доход, за счет освоения возобновляемых энергоисточников.

Followers across Tate's social platforms including Facebook and Twitter have increased to over 4 million since Jesse started at Tate in 2010, making Tate one of the Top 3 cultural institutions using digital platforms worldwide.
Количество подписчиков на социальных платформах Тейт( Tate), включая Facebook and Twitter, увеличилось до 4 миллионов с тех пор, как Джесси начал свою работу в Тейт( Tate) в 2010 году, тем самым Тейт заняла третье место в мире среди культурных институций, использующих онлайн платформы.

The number of national training and capacity-building institutions using UN-Habitat manuals and methods in shelter and human settlements development.
Число занимающихся вопросами подготовки кадров и укрепления потенциала национальных учреждений, использующих пособия и методы ООН- Хабитат в области жилищного строительства и развития населенных пунктов.

Facilitate the flow of information on environmentally sound technologies to forest-related educational establishments by developing links to information networks, and by strengthening cooperation with enterprises and public institutions using environmentally sound technologies;
Содействовать обмену информацией об экологически чистых технологиях с лесотехническими учебными заведениями путем их подключения к информационным сетям, а также посредством расширения сотрудничества с предприятиями и общественными учреждениями, использующими экологически чистые технологии;

Ii Increased number of relevant global, regional and national forums and institutions using data on environmental trends identified through UNEP to influence their policy.
Ii Увеличение числа соответствующих глобальных, региональных и национальных форумов и институтов, использующих при разработке своей политики данные об экологических тенденциях, выявленных с помощью ЮНЕП.

Number of national and international institutions using scientific data, information, working tools and standards provided by the United Nations Drug Control Programme;
Число национальных и международных учреждений, использующих научные данные, информацию, рабочие инструменты и стандарты, выработанные Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками;

Indicators of achievement would include:(a) the number of countries producing national reports and adopting national social policies;(b) the number of joint reports, committees and projects between Governments and institutions of civil society at the national level;(c) the number of countries and institutions using national social indicators in monitoring human development; and(d) the number of countries and institutions incorporating a gender perspective into policies, plans and statistics.
Показатели достижения результатов будут включать: a число стран, подготовивших национальные доклады и начавших проведение национальной социальной политики; b число совместных докладов, комитетов и проектов у правительств и институтов гражданского общества на национальном уровне; c число стран и учреждений, пользующихся национальными социальными показателями для наблюдения за динамикой развития человеческого потенциала; и d число стран и учреждений, учитывающих гендерную проблематику в стратегиях, планах и статистической работе.

Ii Increased number of universities, research and training institutions using the Global Report on Human Settlements, the State of the World's Cities report and the best practices database in their education and training programmes.
Ii Увеличение числа университетов и учебных и научно-исследовательских институтов, использующих<< Глобальный доклад по населенным пунктам>>, доклад<< Состояние городов мира>> и базу данных о передовой практике в своих учебных и образовательных программах.

Ii Increase in the number of national, regional and global forums and institutions using data on environmental trends identified through UNEP to influence policy.
Ii Увеличение количества национальных, региональных и глобальных форумов и учреждений, использующих выявленные ЮНЕП данные о тенденциях изменения состояния окружающей среды для воздействия на решения в области политики.

Furthermore, such indicators were too vague; for example, the increased number of decision makers and institutions using ECLAC recommendations did not correlate with the performance level achieved by those countries, and no economic growth or inflation rate at the country level was established that could be considered as successful.
Кроме того, такие показатели имеют слишком расплывчатый характер; например, увеличение числа директивных органов и учреждений, использующих рекомендации ЭКЛАК, не отражает уровня осуществления деятельности, достигнутого этими странами, и на страновом уровне не было выявлено никакого экономического роста или темпов инфляции, которые можно было бы считать успешными.

Impact of DMFAS, measured by: the number of active and new projects; number of countries and institutions using DMFAS; qualitative assessment of debt databases; status of installations; and number of change requests satisfied.
Результативность ДМФАС, определяемая с помощью следующих критериев: количество осуществляемых и новых проектов; число стран и учреждений, использующих ДМФАС; качественная оценка баз данных о задолженности; состояние дел с внедрением программы; и количество удовлетворенных просьб о внесении изменений.

Notes the recognition process by the Integrated Training Service of courses conducted by peacekeeping and training institutions using the standardized training modules and that this process has been suspended, and stresses the need to develop in a timely manner an effective mechanism through which this activity can resume and to expand and to speed up the recognition process.
Принимает к сведению процесс признания Объединенной службой учебной подготовки курсов, проводимых миротворческими и учебными институтами с использованием типовых учебных модулей, отмечает, что этот процесс приостановлен, и подчеркивает необходимость своевременной разработки эффективного механизма, посредством которого можно будет возобновить эту деятельность, и расширения и ускорения процесса признания.

The British agency Dealogic, which produces statistics and analysis of the project finance market, estimates that the 23 banks among the 25 financial institutions using the Equator Principles approved 55.1 billion United States dollars($) in project loans in 2003, representing 75 per cent of the $73.5 billion project loan market volume in that year.37.
По оценке британского агентства<< Диалоджик>>, которое готовит статистические данные и аналитические материалы по рынку финансирования проектов, в 2003 году 23 банка из 25 финансовых учреждений, использующих<< экваторские принципы>>, утвердили ссуды по проектам на сумму 55, 1 млрд. долл. США, что составляет 75 процентов от объема рынка ссуд по проектам в текущем году в размере 73, 5 млрд. долл. США37.

Most institutions use a tunnelled authentication method that only requires server certificates.
Большинство учреждений используют методы из второй категории, которым нужны только серверные сертификаты.

Some members noted that other institutions used PPP as an instrument to measure poverty.
Некоторые члены отметили, что другие учреждения используют ППС как один из инструментов оценки масштабов нищеты.

By using Cloud technology, many institutions use common applications stored in a single data center.
С помощью технологии Cloud ряд учреждений использует общие приложения, хранящиеся в едином центре данных.

External institutions use their own concepts, definitions, units and classifications.
Нестатистические учреждения используют свои собственные концепции, определения, единицы и классификации.