What is the translation of " INSTRUMENTS TO IMPLEMENT " in Slovak?

• nástroje na vykonávanie
• nástroje na implementáciu

Examples of using Instruments to implement in English and their translations into Slovak

What are the instruments to implement it?
Aké sú nástroje na jeho realizáciu?

Identifying policies and selecting priorities are key elements, but the political and legal instruments to implement them are still needed.
Stanovenie politík a voľba priorít sú kľúčovými prvkami, treba však mať aj politické a právne nástroje na ich implementáciu.

The EU uses different types of instruments to implement social policy in non-member countries.
EÚ používa na uplatňovanie sociálnej politiky v nečlenských krajinách rôzne druhy nástrojov.

Within each axis, legislation has defined a set of‘rural development measures' which are specific instruments to implement the axis.
V rámci každej osi sa v právnych predpisoch definuje súbor„opatrení na rozvoj vidieka“, ktoré sú konkrétnymi nástrojmi na realizáciu danej osi.

Smoke-free policies should have adequate instruments to implement the multi-sectorial approach to tobacco control.
Právne predpisy v prospech prostredia bez dymu by mali zahŕňať primerané nástroje na vykonávanie multisektorálneho prístupu ku kontrole tabaku.

The entry into force of the Lisbon Treaty has strengthened the regulatory and policy framework for such efforts and the instruments to implement them.
Nadobudnutím účinnosti Lisabonskej zmluvy sa posilnil právny a politický rámec tohto postupu, ako aj nástroje na jeho implementáciu.

Parliament and the Council have now adopted three legislative instruments to implement the Aarhus Convention, but difficulties remain.
Parlament a Rada prijali tri legislatívne prostriedky na plnenie Aarhuského dohovoru, no problémy pretrvávajú.

The compacts are instruments to implement the mutual commitments made at the donor conference'Supporting Syria and the region', which took place in February 2016, in London.
Pakty sú rámcom, prostredníctvom ktorého sa transformujú na činnosti obojstranné záväzky prijaté na konferencii o podpore Sýrie a regiónu, ktorá sa konala vo februári 2016 v Londýne.

We must identify the policies we need and the instruments to implement them.
Musíme identifikovať politiky, ktoré potrebujeme a nástroje na ich vykonávanie.

The Commission is mobilising current instruments to implement these processes effectively and at the same time engineering new ones to buttress or streamline the process.
Komisia mobilizuje súčasné nástroje na účinné uskutočňovanie týchto procesov a súčasne vytvára nové nástroje, ktoré majú tento proces posilniť alebo zjednodušiť.

You can have whatever figure you want, but if you don't have the instruments to implement it, it is just a number.
Môžete mať číslo, aké chcete, ale ak nemáte nástroje na jeho dosiahnutie, je to iba číslo.

We now have the necessary financial instruments to implement this goal, particularly within the framework of the partnership between the European Union and Africa on the Millennium Goals.
Teraz máme k dispozícii potrebné finančné nástroje, aby sme mohli realizovať tento cieľ, predovšetkým v rámci partnerstva medzi Európskou úniou a Afrikou v oblasti cieľov milénia.

In addition, we will propose a major programme of sector-specific programmes and instruments to implement a modem budget for Europe.
Navyše navrhneme aj zásadný plán týkajúci sa programov pre jednotlivé odvetvia a nástroje na vykonávanie moderného rozpočtu pre Európu.

Belgium and France already have legal instruments to implement it, so why not talk and bring pressure to bear with a view to a Commission proposal on a financial transaction tax?
Belgicko a Francúzsko už majú právne nástroje na jej zavedenie, tak začnite diskutovať a vyvíjať tlak s cieľom vypracovať návrh Komisie o dani z finančných transakcií?

While the content of the policy framework remains unchanged, the use of different instruments to implement it will lead to different results and impacts.
Aj keď obsah rámca politiky zostáva nezmenený, využívanie rôznych nástrojov na jeho vykonávanie bude viesť k rôznym výsledkom a dosahom.

Provide adequate instruments to implement national strategies, tobacco control policies and programmes in order to ensure effective protection from exposure to tobacco smoke;
Poskytovali primerané nástroje na vykonávanie vnútroštátnych stratégií, politík a programov na kontrolu tabaku, aby sa zaistila účinná ochrana pred vystavením tabakovému dymu;

Ensuring that the competitiveness of business and affordability of energy for consumers are central in determining the objectives of the framework and the instruments to implement it.
Pri stanovovaní cieľov rámca a nástrojov na jeho vykonávanie je v prvom rade potrebné dbať na zabezpečenie konkurencieschopnosti obchodu a cenovej dostupnosti energie pre spotrebiteľov.

As one of the instruments to implement the Strategy, the Council approved a set of integrated guidelines and adopted the necessary legal instruments based on Articles 99 and 128 of the Treaty.
Ako jeden z nástrojov vykonávania tejto stratégie Rada schválila súbor integrovaných usmernení a prijala nevyhnutné právne nástroje na základe článkov 99 a 128 Zmluvy o ES.

Precisely because of their specific function and composition, the consultative bodies should be asked to give their views both on major reform proposals and on the instruments to implement them.
Práve kvôli ich špecifickej funkcii a zloženiu by konzultačné organizácie mali byť požiadané, aby sa vyjadrili tak k rozsiahlym reformným usmerneniam ako aj k nástrojom na ich realizáciu.

We should be careful in choosing which instruments to implement: in my opinion, we should exclude tax on sectors- such as the energy sector- which have a multiplying effect on living costs.
Mali by sme však opatrne vyberať, ktoré nástroje uplatníme: podľa môjho názoru by sme mali vylúčiť daň z odvetví- napríklad z odvetvia energetiky-, ktoré majú znásobujúci účinok na životné náklady.

These controllers or processors undertake binding and enforceable commitments by contract or other legally binding instruments, to implement these appropriate safeguards, including as regards the rights of data subjects.
Takíto prevádzkovatelia alebo sprostredkovatelia môžu prijať záväzné a vykonateľné záväzky prostredníctvom zmluvných alebo iných právne záväzných nástrojov, aby uplatnili uvedené primerané záruky, a to aj pokiaľ ide o práva dotknutých osôb.

The new structure of the Union instruments to implement external development assistance under the 2014‑2020 financial perspectives is presented by the Commission's communication A Budget For Europe 20203.
Nová štruktúra nástrojov Únie na vykonávanie vonkajšej rozvojovej pomoci v rámci finančného výhľadu na obdobie 2014- 2020 bola predstavená v oznámení Komisie Rozpočet stratégie Európa 20203.

It is good to establish a common framework, but responsibility must remain with all the regulators who, as is proposed in the nuclear safety directive, have full powers and all the necessary instruments to implement this policy.
Je dobré zriadiť spoločný rámec, ale zodpovednosť musia aj naďalej niesť regulačné orgány, ktoré, ako je navrhnuté v smernici o jadrovej bezpečnosti, majú plnú kompetenciu a všetky potrebné nástroje na uskutočnenie tejto politiky.

The strategic framework identifies a series of instruments to implement these actions, including social dialogue, awareness raising and synergies with other policy areas such as public health and education.
V strategickom rámci sa identifikujú nástroje na implementáciu týchto opatrení, napríklad sociálny dialóg, zvyšovanie povedomia, presadzovanie právnych predpisov EÚ či vytváranie synergií s inými oblasťami politiky(napr. verejným zdravím, vzdelávaním).

It is crucial to strengthen the urban dimension of cohesion policy and to promote sustainable urban development, particularly by strengthening and developing instruments to implement the Leipzig Charter at all levels.
Je veľmi dôležité posilniť mestský rozmer v rámci politiky súdržnosti a presadzovať trvalo udržateľný mestský rozvoj predovšetkým prostredníctvom podpory a rozvoja nástrojov na uplatňovanie Lipskej charty na všetkých úrovniach.

Whereas the EU has adopted two legislative instruments to implement FATF recommendations, namely the 4th and 5th Anti-Money Laundering Directives(AMLD), in order to address the gaps identified in the light of terrorist attacks;
Keďže EÚ prijala dva legislatívne nástroje na vykonávanie odporúčaní FATF, konkrétne štvrtú a piatu smernicu o boji proti praniu špinavých peňazí, s cieľom riešiť nedostatky zistené v súvislosti s teroristickými útokmi; keďže členské štáty mali do 26.

The constituent national units of the NARIC network, the Eurydice network, the Euroguidance network, the National Reference Points for Vocational Qualifications and the Europass National Centres act as instruments to implement the programme at national level, in conformity with the provisions of Article 54(2)(c) of Council Regulation No 1605/2002 and of Article 38 of Commission Regulation No 2342/2002.
Národné útvary, ktoré sú zložkami siete NARIC, siete Eurydice, siete Euroguidance, Národné referenčné miesta pre odborné kvalifikácie a Národné centrá Europassu pôsobia ako nástroje na implementáciu programu na národnej úrovni v súlade s ustanoveniami článku 54, odsek 2, písmeno c nariadenia Rady č. 1605/2002 a článku 38 nariadenia Komisie č. 2342/2002.

The two main instruments to implement the new Lisbon strategy are the Community Lisbon programme, setting out what should be best done at Community level, and the 25 national reform programmes: each Member State's policy response to the key challenges they have identified.
Dva hlavné nástroje na implementáciu novej Lisabonskej stratégie sú lisabonský program Spoločenstva stanovujúci to, čo je najlepšie urobiť na úrovni Spoločenstva, a 25 národných reformných programov: odpoveď každého členského štátu na kľúčové výzvy, ktoré identifikovali.

The proposed Recommendation calls for 1 measures to tackle ETS exposure among children and adolescents, 2 flanking measures such as effective policies for cessation of tobacco use and pictorial warnings on tobacco packages, 3 development of comprehensive multi-sectorial strategies and adequate instruments to implement them, and 4 regular exchange of information and best practice as well as policy coordination among Member States through a network of national focal points.
V navrhovanom odporúčaní sa požadujú 1 opatrenia na riešenie vystavenia detí a mladistvých environmentálnemu tabakovému dymu 2 sprievodné opatrenia, ako napr. účinné politiky na účely ukončenia používania tabaku a zobrazenie ilustrovaných výstrah na tabakových obaloch 3 rozvoj komplexných multisektorálnych stratégií a primeraných nástrojov na ich vykonávanie a 4 pravidelná výmena informácií a najlepšej praxe, ako aj koordinácia politiky medzi členskými štátmi prostredníctvom siete národných stredísk.