What is the translation of " INTEGRATION OF RENEWABLES " in Slovak?

• integrácii obnoviteľných zdrojov

Examples of using Integration of renewables in English and their translations into Slovak

Last, but not least, it is also a cost-efficient way for the large-scale integration of renewables into the electricity system.
V neposlednom rade je aj nákladovo efektívnym spôsobom masového zapojenia obnoviteľných zdrojov energie do elektrizačných sústav.

Integration of renewables is an increasingly important element of the world's energy revolution and ABB's Next Level strategy.”.
Integrácia obnoviteľných zdrojov je čoraz dôležitejšou súčasťou energetickej revolúcie vo svete a stratégie ABB Next Level.”.

It has been the case, but the point is that while the generation was growing exponentially, the integration of renewables into the grid did not.
Áno to sa presne stalo, ale problémom je, že zatiaľ čo výroba OZE rástla exponenciálne, ich začlenenie do siete nie.

The smart integration of renewables, energy efficiency and other sustainable solutions across sectors will help to achieve decarbonization at the lowest possible cost.
Inteligentná integrácia obnoviteľných zdrojov, energetická efektívnosť a ďalšie udržateľné riešenia v rôznych sektoroch pomôžu dosiahnuť dekarbonizáciu pri najnižších možných nákladoch.

Better linking wholesale and retail market is crucial for increasing system flexibility and integration of renewables.
V záujme zvýšenia flexibility sústavy a integrácie obnoviteľných zdrojov energie je zásadné, aby bol lepšie prepojený veľkoobchodný trh s maloobchodným.

Cost-efficient deployment of smart elements can simplify the integration of renewables and participation of consumers in the energy market.
Nákladovo efektívne zavádzanie inteligentných prvkov môže zjednodušiť integráciu obnoviteľných zdrojov energie a účasť spotrebiteľov na trhu s energiou..

Development of the smart grid concept on a European scale is also essential to allow for more extensive integration of renewables.
Rozvoj koncepcie inteligentných sietí na európskej úrovni je takisto nevyhnutný pre rozsiahlejšiu integráciu obnoviteľných zdrojov energie.

They also stressed that market integration of renewables has to be organised in a coordinated way and cannot be left only to fragmented procedures depending on individual notification schedules of Member States.
Zdôraznili tiež, že trhová integrácia obnoviteľných zdrojov energie musí prebiehať koordinovane a nemôže závisieť len na fragmentovaných postupoch, ktoré závisia od individuálnych oznamovacích harmonogramov členských štátov.

They will also contribute to the completion of a European energy market and the integration of renewables to the electricity grid.
Zároveň prispejú k zlepšeniu vnútorného energetického trhu EÚ a integrácii obnoviteľných zdrojov energií k energetickej rozvodnej sieti.

A comprehensive European policy framework to support the development and integration of renewables based on quantified targets, regulatory clarity and market based investment incentives compatible with State aid rules is in place since 2009.
Od roku 2009 existuje komplexný rámec európskej politiky zameranej na podporu rozvoja a integrácie obnoviteľných zdrojov energie na základe kvantifikovaných cieľov, jasnosti právnych predpisov a trhovo orientovaných investičných stimulov, ktoré sú zlučiteľné s pravidlami štátnej pomoci.

They will also contribute to the completion of the EU-wide internal energy market and to the integration of renewables to the energy grid.”.
Okrem toho prispejú ku kompletizácii vnútorného energetického trhu EÚ a integrácii obnoviteľných energií do energetickej siete.

To ensure timely integration of renewables generation capacities in Northern and Southern Europe and further market integration, the European Commission proposes to focus attention on the following priority corridors, which will make Europe's electricity grids fit for 2020.
Na zaistenie včasného začlenenia výrobných kapacít na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov v severnej a južnej Európe a ďalšej integrácie trhu Európska komisia navrhuje sústrediť pozornosť na tieto prioritné koridory, ktoré zaistia vhodnosť elektrizačných sústav Európy pre rok 2020.

They will also contribute to the completion of a European energy market and the integration of renewables to the electricity grid.
Projekty prispejú aj k dobudovaniu európskeho trhu s energiou a k integrácii obnoviteľných zdrojov energie do elektrizačnej sústavy.

A necessary step to achieve a successful and least-cost integration of renewables is through well-functioning short-term electricity markets, running from the day ahead of the delivery of electricity right up to the moment of consumption, which give full access to flexible technologies.
Na úspešnú a čo najúspornejšiu integráciu obnoviteľných zdrojov energie treba najskôr dobre fungujúce krátkodobé trhy s elektrinou(od denného trhu, kde sa obchoduje s dodávkami nasledujúceho dňa, až po samotný okamih spotreby), ktoré v plnej miere využívajú flexibilné technológie.

It allows for immediate results and can stimulate cross-border exchanges, increase security of supply and facilitate the integration of renewables.
Umožňuje dosiahnutie okamžitých výsledkov a môže podnecovať cezhraničnú výmenu, zvýšiť bezpečnosť dodávok a uľahčiť integráciu obnoviteľných zdrojov energie.

Energy networks must be upgraded and modernised to incorporate smart grids, facilitate the integration of renewables, ensure a fully functional internal energy market and improve security of supply.
Energetické siete sa musia skvalitniť a modernizovať tak, aby zahŕňali inteligentné rozvodné siete, uľahčili začlenenie obnoviteľných energií, zabezpečili plne funkčný vnútorný trh s energiou a zlepšili bezpečnosť dodávok energie..

The existing targets for renewable energy appear to be useful for giving predictability to investors while encouraging a European approach and market integration of renewables.
Existujúce ciele pre energiu z obnoviteľných zdrojov sa zdajú užitočné pre poskytnutie predpovedí investorom a súčasne podporujú európsky prístup a integráciu trhu s energiou z obnoviteľných zdrojov.

We must continue to focus on the diversification of gas supplies, on the construction of missing links to connect isolated areas, on developing our own low-carbon energy resources and ensuring the integration of renewables in a secure and reliable manner, on the creation of liquid trading places and the removal of unnecessary administrative hurdles, on increasing investment in smartening grids, on empowering consumers and on the equal application of common energy law across the Union.
Musíme sa naďalej zameriavať na diverzifikáciu dodávok plynu, na výstavbu chýbajúcich prepojení medzi izolovanými oblasťami, na vývoj našich vlastných nízkouhlíkových energetických zdrojov a zabezpečenie integrácie obnoviteľných zdrojov energie bezpečným a spoľahlivým spôsobom, na vytvorenie likvidných obchodných platforiem a odstránenie zbytočných administratívnych prekážok, na zvýšenie investícií do inteligentných sietí, na posilnenie práv spotrebiteľov a na rovnaké uplatňovanie spoločnej energetickej legislatívy v celej Únii.

With the rising proportion of electricity from renewable energy, these conditions are unlikely to hold and may lead to suboptimal integration of renewables.
Vzhľadom na rastúci podiel výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie je nepravdepodobné, že tieto podmienky pretrvajú, a to môže viesť k nedostatočnej integrácii obnoviteľných zdrojov energie.

The digitalisation of the energy system is quickly changing the energy landscape, from the integration of renewables to smart grids and smart‑ready buildings.
Digitalizácia energetického systému rýchlo mení podmienky v tomto sektore- od integrácie obnoviteľných zdrojov po inteligentné siete a budovy pripravené na inteligentné riešenia.

We argue that without a bold step towards independent European network operation and planning, as well as some socialisation of network costs, we will not see the infrastructure needed to increase the reliability of the network, enable a truly borderless European electricity market, and facilitate the integration of renewables.
Tvrdíme, že bez odvážneho kroku smerom k nezávislej prevádzke a plánovaniu európskych sietí, a tiež určitej socializácie sieťových nákladov, neuvidíme potrebnú infraštruktúru, ktorá zvýši spoľahlivosť siete, umožní skutočne bezhraničný európsky trh s elektrinou a uľahčí integráciu obnoviteľných zdrojov.

As this scenario assumes a phase out of incentives, issues of cost-effectiveness and market integration of renewables will be addressed by the end of the decade.
Keďže sa pri tomto scenári predpokladá ukončenie stimulov, záležitosti efektívnosti nákladov a integrácie trhu s obnoviteľnými zdrojmi energie sa budú riešiť do konca desaťročia.

As regards effectiveness, all options but the BAU scenario help addressing both investors' uncertainty as well as concerns about cost-effectiveness of support schemes and market integration of renewables.
Pokiaľ ide o účinnosť, všetky možnosti okrem scenára nezmeneného prístupu pomáhajú pri odstránení neistoty investorov, ako aj obáv týkajúcich sa nákladovej efektívnosti schém podpory a integrácie trhu s obnoviteľnými zdrojmi energie.

This is a major leap in the right direction: a modern sustainable European economy with cleaner air in our cities and better integration of renewables into present and future energy systems.“.
Ide o veľký krok vpred správnym smerom- k modernej udržateľnej ekonomike, k čistejšiemu ovzdušiu v mestách a lepšej integrácii obnoviteľných zdrojov energie do súčasných a budúcich energetických systémov.“.

Electricity and smart grids account for more than 70% of the projects, mirroring the increasing role of renewable electricity in the energy system and the need for network reinforcements enabling the integration of renewables and more cross-border trade.
Elektrická energia a inteligentné rozvodné siete predstavujú vyše 70% projektov, čo odráža rastúcu úlohu obnoviteľnej elektrickej energie v energetickom systéme a potrebu posilnenia sietí umožňujúcich integráciu obnoviteľných zdrojov energie a cezhraničnejší obchod.

Different pilot projects give a mixed picture on the interest of consumers in innovative services, and the price reduction of solar panels or batteries is difficult to predict, but it is clear that the integration of renewables and the focus on energy efficiency will transform the way in which electricity is produced, transmitted and consumed.
Rôzne pilotné projekty poskytujú zmiešaný obraz o záujme spotrebiteľov o inovačných službách a je ťažké predpovedať zníženie cien solárnych panelov alebo batérií, je však jasné, že začlenenie obnoviteľných zdrojov energie a zameranie na energetickú účinnosť zmení spôsob, akým sa elektrina bude vyrábať, prenášať a spotrebúvať.

(23c) When developing further interconnections, it is important to make a complete assessment of the costs and benefits, including the full technical, socio-economic and environmental impacts, thereof as required by the TEN-E Regulation and take into account the positive externalities of interconnections, such as the integration of renewables, the security of supply and the increased competition in the internal market.
(23c) Pri rozvoji ďalších prepojení je dôležité urobiť úplné posúdenie nákladov a prínosov vrátane ich úplného technického, sociálno-ekonomického a environmentálneho vplyvu, ako sa vyžaduje v nariadení o TEN-E, a zohľadniť pozitívne externality prepojení, ako napríklad integráciu energie z obnoviteľných zdrojov, bezpečnosť dodávok a zvýšenú hospodársku súťaž na vnútornom trhu.

The recent Commission Communication on the Renewable Energy Strategy already explores the policy options for the integration of renewables into the European system beyond 2020(see IP/12/571).
V nedávno uverejnenom oznámení Komisie o stratégii v oblasti energií z obnoviteľných zdrojov sa už skúmali rôzne možnosti politiky v oblasti integrácie obnoviteľných zdrojov energie do európskeho systému po roku 2020(pozri IP/12/571).

This is a major leap in the right direction: a modern sustainable European economy with cleaner air in our cities and better integration of renewables into present and future energy systems.“.
Ide o veľký krok vpred správnym smerom, teda smerom k modernému udržateľnému európskemu hospodárstvu, čistejšiemu vzduchu v našich mestách a lepšej integrácii obnoviteľných zdrojov energie do súčasných a budúcich energetických systémov.“.