Examples of using Integration of renewables in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Supporting integration of renewables.
Podporo vključevanju obnovljivih virov energije.How can regional approaches facilitate the integration of renewables?
Kako bodo nove tehnologije omogočile večjo integracijo obnovljivih virov?A necessary step to achieve a successful and least-cost integration of renewables is through well-functioning short-term electricity markets, running from the day ahead of the delivery of electricity right up to the moment of consumption, which give full access to flexible technologies.
Nujen ukrep za uspešno in cenejše vključevanje obnovljivih virov energije je, da se zagotovijo dobro delujoči kratkoročni trgi z električno energijo(od dneva pred dobavo pa do odjema), ki omogočajo popoln dostop do fleksibilnih tehnologij.How will the grid transform itself to achieve greater integration of renewables?
Kako bodo nove tehnologije omogočile večjo integracijo obnovljivih virov?E-mobility and integration of renewables as a key challenge for distribution networks At the event, co-organized by the Associated European Energy Consultants(AEEC) and Slovenian law firm Jadek& Pensa, experts addressed the challenges and changes in the distribution of electricity and gas.
E-mobilnost in sistemska integracija obnovljivih virov kot ključna izziva za distribucijska omrežja Na dogodku, ki je v soorganizaciji Združenja evropskih energetskih svetovalcev(AEEC) in odvetniške pisarne Jadek& Pensa potekal v ponedeljek v Ljubljani, so se strokovnjaki posvetili izzivom ter spremembam na področju distribucije elektrike in plina.They will alsocontribute to the completion of a European energy market and the integration of renewables to the electricity grid.
Prispevali bodo tudi k dokončanju evropskega trga z energijo in vključitvi obnovljivih virov energije v elektroenergetsko omrežje.E-mobility and integration of renewables as a key challenge for distribution networks At the event, co-organized by the Associated European Energy Consultants(AEEC) and Slovenian law firm Jadek& Pensa, experts addressed the challenges and changes in the distribution of electricity and gas. Professor Christian Held, President of the AEEC,… Read this article….
E-mobilnost in sistemska integracija obnovljivih virov kot ključna izziva za distribucijska omrežja Na dogodku, ki je v soorganizaciji Združenja evropskih energetskih svetovalcev(AEEC) in odvetniške pisarne Jadek& Pensa potekal v ponedeljek v Ljubljani, so se strokovnjaki posvetili izzivom ter spremembam na področju distribucije elektrike in plina. Profesor Christian Held,… Preberite do konca….Better linking wholesale andretail market is crucial for increasing system flexibility and integration of renewables.
Za večjo prilagodljivost sistema in vključevanje obnovljivih virov energije je osrednjega pomena boljša povezava med veleprodajnim in maloprodajnim trgom.Cost-efficient deployment of smart elements can simplify the integration of renewables and participation of consumers in the energy market.
Stroškovno učinkovito uvajanje pametnih elementov lahko poenostavi vključevanje obnovljivih virov energije in sodelovanje odjemalcev na trgu It allows for immediate results and can stimulate cross-border exchanges,increase security of supply and facilitate the integration of renewables.
Omogoča takojšnje rezultate in lahko spodbuja čezmejne izmenjave,poveča zanesljivost oskrbe in olajša integracijo obnovljivih virov.Energy networks must be upgraded and modernised to incorporate smart grids,facilitate the integration of renewables, ensure a fully functional internal energy market and improve security of supply.
Nadgraditi in modernizirati je treba energetska omrežja, da se vključijo inteligentna omrežja,omogoči integracija obnovljivih virov energije, zagotovi povsem delujoč notranji energetski trg in izboljša varnost dobave.The existing targets for renewable energy appear to be useful for giving predictability to investorswhile encouraging a European approach and market integration of renewables.
Zdi se, da so sedanji cilji za We must continue to focus on the diversification of gas supplies, on the construction of missing links to connect isolated areas,on developing our own low-carbon energy resources and ensuring the integration of renewables in a secure and reliable manner, on the creation of liquid trading places and the removal of unnecessary administrative hurdles, on increasing investment in smartening grids, on empowering consumers and on the equal application of common energy law across the Union.
Še naprej se moramo osredotočati na razpršenost dobave plina, izgradnjo manjkajočih povezav za priključitev izoliranih območij,razvoj lastnih nizkoogljičnih InDeal will make a significant step forward contributing to wider use of intelligent district heating andcooling systems and integration of renewables, waste and storage.
Namen projekta inDeal je bil namreč narediti korak naprej, prispevati k širši uporabi inteligentnega sistema daljinskega ogrevanja inhlajenja ter vključevanju obnovljivih virov energije, odpadkov ter skladiščenja The digitalisation of the energy systemis quickly changing the energy landscape, from the integration of renewables to smart grids and smart‑ready buildings.
Digitalizacija energetskega sistema hitro spreminja področje energetike, od vključevanja obnovljivih virov energije do pametnih omrežij in pametnih stavb.As regards effectiveness, all options but the BAU scenario help addressing both investors' uncertainty as well as concerns about cost-effectiveness of support schemes andmarket integration of renewables.
Glede uspešnosti vse možnosti politike(razen ohranitve obstoječega stanja) prispevajo k odpravi negotovosti pri vlagateljih in reševanju pomislekov glede stroškovne učinkovitosti shem podpore intržne integracije obnovljivih virov energije.Unmanaged growth could disrupt electricity markets by raising system costs,challenging the grid integration of renewables and reducing the revenues of network operators.”.
Nenadzorovana rast lahko prinese disrupcijo na trge z električno Energy market: The Commission insists on the need to complete the internal energy market and acknowledges the need to address power generationinvestment incentives in the market to allow for a smooth integration of renewables into the market.
Energetski trg: Komisija vztraja pri potrebi po dokončnem oblikovanju notranjega energetskega trga ter priznava potrebo po spodbudah za naložbev proizvodnjo energije na trgu, da se omogoči nemoteno vključevanje obnovljivih virov na trg.The recent Commission Communication on the Renewable EnergyStrategy already explores the policy options for the integration of renewables into the European system beyond 2020(see IP/12/571).
V nedavnem sporočilu Komisije o strategiji za Electricity and smart grids account for more than 70% of the projects, mirroring the increasing role of renewable electricity in the energy system andthe need for network reinforcements enabling the integration of renewables and more cross-border trade.
Na tokratnem seznamu električna in pametna omrežja predstavljajo več kot 70 odstotkov PCI projektov, kar odraža naraščajočo vlogo Different pilot projects give a mixed picture on the interest of consumers in innovative services, and the price reduction of solar panels or batteries is difficult to predict,but it is clear that the integration of renewables and the focus on energy efficiency will transform the way in which electricity is produced, transmitted and consumed.
Različni pilotni projekti kažejo mešano sliko o interesih potrošnikov za inovativne storitve, padec cen sončnih panelov ali baterij pa je težko predvideti, vendar je jasno,da bosta integracija obnovljivih virov in osredotočanje na energijsko učinkovitost spremenila način, kako se električna energija proizvaja, prenaša in porablja.When developing further interconnections, it is important to make a complete assessment of the costs and benefits, including the full technical, socio-economic and environmental impacts thereof as required by Regulation(EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council(15)and take into account the positive externalities of interconnections, such as the integration of renewables, security of supply and increased competition in the internal market.
(23c) Pri razvoju dodatnih elektroenergetskih povezav je treba opraviti popolno oceno stroškov in koristi, vključno z vsemi tehničnimi, socialno-ekonomskimi in okoljskimi vplivi, kot zahteva uredba TEN-E, in upoštevati pozitivne zunanje učinke elektroenergetske povezanosti,kot so vključevanje obnovljivih virov energije, zanesljiva oskrba z The IEA say that unmanaged growth could disrupt electricity markets by raising system costs,challenging the grid integration of renewables and reducing the revenues of network operators.
Nenadzorovana rast lahko prinese disrupcijo na trge z električno But as new technologies, such as smart meters, home automation and small-scale generation become increasingly available to all consumers, an opportunity and a necessity arises to enableconsumers to take control of their energy bill, while facilitating the integration of renewables in the distribution grid and increasing its efficiency.20.
Vendar s tem, ko nove tehnologije, kot so pametni števci, domača avtomatika in majhna proizvodnja, postajajo vse bolj dostopne vsem potrošnikom, naraščata priložnost in potreba, dase potrošnikom omogoči nadzor nad njihovim računom za energijo ob hkratnem spodbujanju integracije obnovljivih virov v distribucijsko omrežje in povečevanju njegove učinkovitosti.20.(23c) When developing further interconnections, it is important to make a complete assessment of the costs and benefits, including the full technical, socio-economic and environmental impacts, thereof as required by the TEN-E Regulation andtake into account the positive externalities of interconnections, such as the integration of renewables, the security of supply and the increased competition in the internal market.
(23c) Pri razvoju dodatnih elektroenergetskih povezav je treba opraviti popolno oceno stroškov in koristi, vključno z vsemi tehničnimi, socialno-ekonomskimi in okoljskimi vplivi, kot zahteva uredba TEN-E, in upoštevati pozitivne zunanje učinke elektroenergetske povezanosti,kot so vključevanje obnovljivih virov energije, zanesljiva oskrba z When developing further interconnections, it is important to make a complete assessment of the costs and benefits, including the full technical, socio-economic and environmental impacts thereof as required by Regulation(EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council(15)and take into account the positive externalities of interconnections, such as the integration of renewables, security of supply and increased competition in the internal market.
Pri razvoju dodatnih medsebojnih povezav je treba opraviti popolno oceno stroškov in koristi, vključno z vsemi tehničnimi, socialno-ekonomskimi in okoljskimi vplivi, kot zahteva Uredba(EU) št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta(15), in upoštevati pozitivne zunanje učinke medsebojne povezanosti,kot so vključevanje obnovljivih virov energije, zanesljiva oskrba z An appropriate energy infrastructure development is needed toenable meeting these objectives particularly concerning the integration of renewable energy sources into the grid, the mitigation of the higher technological risks of low-carbon technologies, the integration of the European energy markets and to ensure security of supply.
Za dosego teh ciljev je potrebenustrezen razvoj energetske infrastrukture, zlasti v zvezi z integracijo obnovljivih virov energije v omrežje, ublažitvijo visokih tehnoloških tveganj tehnologij Andrej Souvent addressed the participants and emphasised that the electric energy system(EES) transformation,boosted by mass integration of renewable dispersed sources of energy and new methods of using electric power, requires new concepts of planning, operation and management of the EES, as well as an enhanced development of new technologies, where information technologies take quite a large share.
Andrej Souvent, ki je poudaril, da zahteva transformacija elektroenergetskega sistema(EES),spodbujena z masovno integracijo obnovljivih razpršenih virov energije in novih načinov rabe električne energije, nove koncepte načrtovanja, obratovanja in vodenja EES, ter pospešen razvoj novih tehnologij, med katerimi imajo vse večji delež informacijske tehnologije.
