What is the translation of " INTENDED TO SIMPLIFY " in Slovak?

• zamerané na zjednodušenie
• určených na zjednodušenie

Examples of using Intended to simplify in English and their translations into Slovak

This phase is intended to simplify the transition.
Táto fáza má za účel zjednodušiť proces prechodu.

For this reason, a number of guidelines have been developed that are intended to simplify this process.
Preto sme vypracovali celý rad riešení, ktoré majú za cieľ zjednodušiť tento proces.

This article is intended to simplify this process.
Tento článok je určený na uľahčenie tohto procesu.

Those strategies may contain specific elements related to the implementation of the scheme, including those intended to simplify its management.
Uvedené stratégie môžu obsahovať konkrétne prvky týkajúce sa vykonávania programu vrátane prvkov určených na zjednodušenie jeho riadenia.

It was intended to simplify the requirements and demands on manufacturers.
Malo zjednodušiť požiadavky a nároky na výrobcov.

Furthermore, session cookies can be used, which are intended to simplify the processing of the shopping process.
Okrem toho je možné použiť súbory cookie relácie, ktoré sú určené na zjednodušenie spracovania nákupného procesu.

This was intended to simplify the MFF programmes to the benefit of the recipients of EU funding.
Cieľom bolo zjednodušiť programy VFR v prospech príjemcov finančných prostriedkov EÚ.

Smart Bio is an application of common bioinformatics functions, intended to simplify the creation of life science applications.
Inteligentný Bio je aplikácia spoločných funkcií bioinformatika, cieľ zjednodušiť tvorbu aplikácií vedy.

The Regulation is intended to simplify the existing code of conduct and strengthen competition between suppliers of computerised reservation systems.
Cieľom nariadenia je zjednodušiť existujúci kódex správania a posilniť konkurenciu medzi dodávateľmi počítačových rezervačných systémov.

Microsoft Windows Autorun and Autoplay are features that were at first intended to simplify running CD content by automatically.
Microsoft Windows Autorun/Autoplay boli pôvodne určené na zjednodušenie prehrávania obsahu z CD diskov, tým že automaticky.

The new technique is intended to simplify and speed up this repetitive procedure for each metastasis.
Nová metóda má zjednodušiť a zrýchliť túto procedúru opakujúcu sa pri každej metastáze.

The strategy may contain specific elements relating to the implementation of the school scheme, including those intended to simplify its management.
Stratégia môže obsahovať konkrétne prvky týkajúce sa vykonávania školského programu vrátane prvkov určených na zjednodušenie jeho riadenia.

The proposal was intended to simplify existing legislation.
Tento návrh bol zameraný na zjednodušenie existujúcich právnych predpisov.

This Regulation establishes a European procedure for small claims(hereinafter referred to as the“European Small Claims Procedure”), intended to simplify and speed up litigation concerning small claims, and reduce costs.
Toto nariadenie ustanovuje Európske konanie pre drobné spory(ďalej len„Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu”) zamerané na zjednodušenie a zrýchlenie procesu vo veciach s nízkou hodnotou sporu a zníženie jeho nákladov.

Measures intended to simplify the procedure for charging the tax, except to a negligible extent, may not affect the amount of tax due at the final consumption stage.
Opatrenia zamerané na zjednodušenie postupu pri účtovaní dane, s výnimkou zanedbateľnej čiastky, nesmú mať vplyv na sumu splatnej dane v konečnej spotrebnej etape.

Also pay attention to additional options of the game which are intended to simplify a player's life and make the whole process more comfortable and exciting.
Venujte pozornosť aj iným výberom tejto hry, ktoré sú určené na zjednodušenie života hráča a dosiahnutie úplného pohodlia a vzrušenia celého procesu.

The EESC notes that measures intended to simplify the procedure for collecting VAT may not, except to a negligible extent, affect the overall amount of the tax revenue of the Member State collected at the stage of final consumption.
EHSV si dovoľuje poukázať na to, že opatrenia zamerané na zjednodušenie výberu DPH nesmú ovplyvniť celkovú výšku príjmov členského štátu z daní vybraných na stupni konečnej spotreby inak ako v zanedbateľnom rozsahu.

It has been drafted on the basis of some excellent, welcome proposals from the Commission intended to simplify the application procedure enabling Member States to access the relevant funds.
Táto správa vychádza z vynikajúcich, vítaných návrhov Komisie zameraných na zjednodušenie postupov pri vybavovaní žiadostí členských štátov na získanie príslušných prostriedkov.

The Commission also presented a proposal for a directive intended to simplify, clarify and modernise the regulatory framework for Europe's railway sector so as to increase competition, strengthen market supervision and improve conditions for investments in that sector(information note 14829/10).
Komisia tiež prezentovala návrh smernice, ktorého zámerom je zjednodušiť, vysvetliť a zmodernizovať právny rámec európskeho železničného odvetvia s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť, posilniť dohľad nad trhom a zlepšiť podmienky investovania do tohto odvetvia(informačná poznámka 14829/10).

The EESC notes that under the second subparagraph of Article 395(1) of Directive 2006/112/EC, measures intended to simplify the procedure for collecting VAT may not, except to a negligible extent, affect the overall amount of the tax revenue of the Member State collected at the stage of final consumption.
EHSV si dovoľuje poukázať na druhý pododsek ods.1 článku 395 smernice 2006/112/ES, ktorý uvádza, že opatrenia zamerané na zjednodušenie výberu DPH nesmú ovplyvniť celkovú výšku príjmov členského štátu z daní vybraných na stupni konečnej spotreby inak ako v zanedbateľnom rozsahu.

In 2008, the absence of any agreement on a draft regulation intended to simplify and clarify the EU regulation on conservation of fish resources led to the adoption of the current regulation, which established a set of transitional measures, initially provided for the period between 1 January 2010 and 30 June 2011.
Absencia akejkoľvek dohody o návrhu nariadenia v roku 2008, ktoré malo zjednodušiť a sprehľadniť nariadenie EÚ v oblasti ochrany zdrojov rybolovu, viedla k prijatiu súčasného nariadenia, ktoré zaviedlo súbor prechodných opatrení pôvodne určených na obdobie od 1. januára 2010 do 30. júna 2011.

In November 2005, the Commission prepared a new package of measures22 intended to simplify and streamline Customs procedures and to put in place a system that would create a paperless environment for Customs and trade, including security aspects.
V novembri 2005 Komisia pripravila nový balík opatrení22 určených na zjednodušenie a zmodernizovanie colných postupov a na zavedenie systému, ktorý by vytvoril bezpapierové prostredie pre clá a obchod vrátane bezpečnostných aspektov.

The Commission intends to simplify and rationalise existing financial support.
Komisia sa snaží zjednodušiť a zracionalizovať súčasnú finančnú podporu.

The consultation is part of the EC's Better Regulation agenda, which intends to simplify EU laws to lower regulatory costs and safeguard consumers.
Konzultácia je súčasťou agendy EK nazvanej"za lepšiu reguláciu", ktorá má za cieľ zjednodušiť právne predpisy platné v EÚ, znížiť regulačné náklady a lepšie chrániť spotrebiteľa.

The proposed modifications to Article 55 on revenue-generating projects intend to simplify the monitoring of revenues and to align this with the overall life‑cycle of programmes.
Navrhované úpravy článku 55 o projektoch generujúcich príjmy slúžia na zjednodušenie monitorovania príjmov a jeho zladenie s celkovým životným cyklom programov.

GCS score is one such term that we intend to simplify for you so that you understand exactly what it means and why it is used.
GCS skóre je taký výraz, ktorý vám chceme zjednodušiť, aby ste presne pochopili, čo to znamená a prečo sa používa.

The Commission intends to simplify and consolidate these block exemptions in the context of a general block exemption regulation, taking account of the principles set out above.
Komisia zamýšľa zjednodušiť a konsolidovať tieto skupinové výnimky v kontexte nariadenia o všeobecnej skupinovej výnimke, pričom zohľadní vyššie uvedené princípy.

In the general block exemption, the Commission intends to simplify and consolidate the existing block exemptions(training, SME and employment) and integrate a broader range of exemptions, notably as regards aid to support SMEs and R& D.
Vo všeobecnej skupinovej výnimke Komisia zamýšľa zjednodušiť a konsolidovať existujúce skupinové výnimky(odborná príprava, MSP a zamestnanosť) a začleniť širšiu škálu výnimiek, najmä pokiaľ ide o pomoc na podporu MSP a výskumu a vývoja.

In addition, the Commission intends to simplify VAT regulation, reduce the cost of company registration, put forward a proposal on business insolvency and make all information on regulatory requirements accessible in a single digital gateway.
Okrem toho Komisia zamýšľa zjednodušiť nariadenie o DPH, znížiť náklady na registráciu spoločností, predložiť návrh týkajúci sa platobnej neschopnosti podnikov a sprístupniť všetky informácie o regulatórnych požiadavkách prostredníctvom jednej digitálnej brány.

The Commission intends to simplify the rules of origin by proposing new rules which will determine the position in negotiation on GSP as well as in the context of the new Economic Partnership Agreements with the ACP countries.
Komisia zamýšľa zjednodušiť pravidlá pôvodu navrhnutím nových pravidiel, ktoré určia pozíciu pri rokovaniach o všeobecnom systéme preferencií, ako aj v súvislosti s novými dohodami o hospodárskom partnerstve s krajinami AKT.