What is the translation of " IS A VITAL ELEMENT " in Slovak?

• je dôležitým prvkom
• je dôležitou zložkou
• je nevyhnutným prvkom
• je dôležitou súčasťou
• je nevyhnutnou súčasťou
• je podstatným prvkom

Examples of using Is a vital element in English and their translations into Slovak

Change is a vital element.
Zmena je veľmi podstatný faktor.

The Court considers that cross compliance is a vital element of the CAP.
Dvor audítorov zastáva názor, že krížové plnenie je dôležitou zložkou SPP.

Music is a vital element in any video.
Hudba je veľmi dôležitou súčasťou každého videa.

As regards labelling, it must be simple; this is a vital element.
Pokiaľ ide o označovanie, musí byť jednoduché; to je základný bod.

Magnesium is a vital element.
Aj magnézium je kľúčový prvok.

It is a vital element for cell division, which is necessary for producing the genetic material, the DNA.
To je podstatným prvkom pre delenie buniek, čo je nevyhnutné pre výrobu genetického materiálu, DNA.

Reducing your stress is a vital element in maintaining health.
Redukcia stresu je rozhodujúcim prvkom pri udržaní si zdravia.

This is a vital element of any trading system- risk too much and the chances of going bust are too high, risk too little and the reward for trading is too low.
To je nevyhnutným prvkom akéhokoľvek systému obchodovania- riziká príliš veľa, a šanca na praská, sú príliš vysoké, riziko príliš málo, a odmenou za obchodovanie je príliš low.

Whereas freedom of the press and media is a vital element for democracy and an open society;
Keďže sloboda tlače a médií je nevyhnutný prvok demokracie a otvorenej spoločnosti;

Water is a vital element in the metabolic process.
Voda je veľmi dôležitou súčasťou v procese metabolizmu.

Whereas freedom of the press and media is a vital element for democracy and an open society;
Keďže sloboda tlače a médií sú nevyhnutnými prvkami demokracie a otvorenej spoločnosti;

Fiber is a vital element in healthy eating, as most people know.
Vláknina je veľmi dôležitou zložkou zdravej stravy, ale to už väčšina dobre vie.

I believe that ensuring competitiveness is a vital element in the tax policy mix of a fully functioning single market.
Som presvedčený, že zabezpečenie konkurencieschopnosti je dôležitým prvkom v systéme daňovej politiky plne funkčného jednotného trhu.

Diet is a vital element to overall health that works best together with exercise….
Diéta je dôležitou zložkou pre celkové zdravie, ktorý funguje najlepšie v kombinácii s cvičením.

This high level of standard safety on all new Volvo cars is a vital element in helping us to achieve our safety vision of reducing exposure to safety conflicts on all vehicles.
Táto vysoká úroveň štandardnej bezpečnosti všetkých nových vozidiel Volvo je dôležitým prvkom, ktorý nám pomáha dosiahnuť našu víziu bezpečnosti a znižovania počtu bezpečnostných konfliktov vo všetkých vozidlách.

Biotin is a vital element of enzymes within our body that break down specific substances such as fat, carbohydrates, among others.
Biotín je dôležitou súčasťou enzýmov v tele, ktoré štiepia určité látky, ako sú tuky, uhľohydráty a ďalšie.

Variety is a vital element of any diet regime.
Desiaty sú dôležitou súčasťou akéhokoľvek diétneho režimu.

Energy security is a vital element in the context of overall EU security and should therefore be treated with utmost care especially in the face of a growing dependency on energy imports, expected to reach 65% by 2030.
Energetická bezpečnosť je dôležitým prvkom v celkovom kontexte bezpečnosti Európskej únie a teda by malo by sa s ňou zaobchádzať s najväčšou opatrnosťou najmä pri rastúcej závislosti od dovozu energií, u ktorých sa očakáva nárast do roku 2030 na 65%.

Ensuring competitiveness is a vital element in the policy mix of a fully functioning single market.
Zabezpečenie konkurencieschopnosti je dôležitým prvkom v kombinácii politík plne fungujúceho jednotného trhu.

Intent is a vital element of magical operations.
Zámer je životne dôležitý prvok magických operácií.

Cholesterol is a vital element that uses participation in metabolic processes, the digestive system, and other internal organs.
Cholesterol je životne dôležitým prvkom, ktorý využíva účasť na metabolických procesoch, tráviacom systéme a iných vnútorných orgánoch.

Stability within a team is a vital element relating to performance and this extension demonstrates our continued approach.".
Stabilita vo vnútri tímu je dôležitým prvkom, ktorý súvisí s výkonom a toto predĺženie zmluvy dokazuje náš pokračujúci prístup.“.

The EESC considers that information is a vital element in both decision-making and in demanding the rights that are granted to beneficiaries by the rules.
EHSV sa domnieva, že informácia je základným prvkom pri rozhodovaní, ako aj pri domáhaní sa práv, ktoré právne predpisy udeľujú užívateľom.

Water Water Water is a vital element in our manufacturing process and we recognise that fresh water availability is a growing global concern.
Voda Voda Voda je dôležitým prvkom nášho výrobného procesu a pochopili sme, že dostupnosť čistej vody je narastajúci celosvetový problém.

The website's ranking on search engines is a vital element of your overall marketing campaign, and there are ways to improve your link popularity through legitimate methods.
Vaších webových stránkach hodnotenia vo vyhľadávačoch, je životne dôležitý prvok svojej celkovej marketingovej kampane, a existujú spôsoby, ako zlepšiť svoj odkaz popularity legitímnymi spôsobmi.

EXECUTIVE SUMMARY I. Cross compliance, which is a vital element of the CAP, applies since 2005 and links most CAP payments to the respect of certain rules in the areas of environment, health and animal welfare.
ZHRNUTIE I. Krížové plnenie, ktoré je dôležitou zložkou SPP, sa uplatňuje od roku 2005 a podmieňuje väčšinu platieb v rámci SPP dodržiavaním určitých pravidiel v oblasti životného prostredia, zdravia a starostlivosti o zvieratá.

Overall, the court considers that cross compliance is a vital element of the cap but concludes that it is not effective as currently managed and implemented. the court recommends that the applicable rules should be simplified.
Dvor audítorov zastáva názor, že krížové plnenie je dôležitou zložkou spp, avšak dospel k celkovému záveru, že v takej podobe, v akej sa v súčasnosti riadi a realizuje, nie je zatiaľ účinné.