What is the translation of " IS IN LINE WITH THE PRINCIPLE " in Slovak?

• je v súlade so zásadou

Examples of using Is in line with the principle in English and their translations into Slovak

This is in line with the principle of subsidiarity.
To je v súlade so zásadou subsidiarity.

Article 2.2 of the proposal for a Regulation guarantees a similar level of rights throughout the Union, which is in line with the principle of subsidiarity and takes account of the diversity of situations.
Článok 2 ods. 2 návrhu nariadenia zaručuje podobnú úroveň práv v celej EÚ, čo je v súlade so zásadou subsidiarity a zohľadňuje rôznorodosť situácií.

The proposal is in line with the principle of proportionality.
Návrh je v súlade so zásadou proporcionality.

(5a) Since there is a growing need to handle and recycle waste within the Union, in line with the circular economy, emphasis should be given to ensuring that the shipment of waste is in line with the principles and requirements of Union environmental law, in particular the principle of proximity, priority for recovery and self-sufficiency.
(5a) Keďže v súlade s obehovým hospodárstvom rastie potreba spracúvať a recyklovať odpad v Únii, dôraz by sa mal klásť na zabezpečenie toho, aby preprava odpadu bola v súlade so zásadami a požiadavkami právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, najmä so zásadou blízkosti, prednosti zhodnotenia a sebestačnosti.

This is in line with the principle of policy coherence of the EU international development cooperation.
To je v súlade so zásadou súdržnosti politík medzinárodnej rozvojovej spolupráce EÚ.

Ensures that the withdrawal or reduction of reception conditions by national authorities is in line with the principle of adequate standard of living and guarantees a right of appeal against such decisions.
Zabezpečuje, aby zrušenie alebo obmedzenie podmienok prijímania vnútroštátnymi orgánmi bolo v súlade so zásadou primeranej životnej úrovne a zabezpečuje právo odvolať sa proti takýmto rozhodnutiam.

This is in line with the principle that the ECB 's General Council provides the basis for the voting members of the General Board( 3).
Uvedené je v súlade so zásadou, že členovia Generálnej rady ECB tvoria podstatnú časť členov generálnej rady( 3) s hlasovacím právom.

(6) The Council, at its meeting on 15 December 2009, welcomed a request by Iceland to fulfill its commitments under a second commitment period jointly with the European Union and its Member States and invited the Commission to present a recommendation for the opening of the necessary negotiations on an agreement with Iceland that is in line with the principles and criteria set out in the Union's Climate and Energy Package.
Rada na svojom zasadnutí 15. decembra 2009 uvítala žiadosť Islandu o plnenie jeho záväzku v druhom záväznom období spoločne s Úniou a jej členskými štátmi a vyzvala Komisiu, aby predložila odporúčanie otvoriť potrebné rokovania s Islandom o dohode, ktorá bude v súlade so zásadami a kritériami stanovenými v klimaticko-energetickom balíčku Únie.

This approach is in line with the principle of subsidiarity.
Tento prístup je v súlade so zásadou subsidiarity.

Such a practice is in line with the principle of fiscal territoriality, connected with a temporal component, namely residence within the territory during the period in which the taxable profit arises.
Takýto postup je v súlade so zásadou daňovej teritoriality spojenou s časovým faktorom, a to pobytom na vnútroštátnom území v období vzniku zdaniteľného zisku.

This intervention is in line with the principle of subsidiarity.
Toto zasahovanie je v súlade so zásadou subsidiarity.

The company is in line with the principle of quality first, honesty first, and aiming at" pursuing Excellence, customer first, basing on domestic and facing the world", and is willing to cooperate sincerely with colleagues from all walks of life and develop together.
Spoločnosť je v súlade so zásadou kvality prvý, poctivosť prvý, a ktorého cieľom je"sleduje špičkovú kvalitu, zákazníka na prvé miesto, zakladať na domáce a čelí svet", a je ochotný úprimne spolupracovať s kolegami zo všetkých oblastí života a rozvíjať spoločne.

The clarification is in line with the principle of waste minimisation and would reduce administrative burden.
Objasnenie je v súlade so zásadou minimalizácie odpadu a znížila by sa ním administratívna záťaž.

The proposed action is in line with the principle of proportionality as it would be limited to setting common objectives and principles..
Plánované opatrenia sú v súlade so zásadou proporcionality, keďže sa obmedzia na stanovenie spoločných cieľov a zásad..

The choice by Member States of a specific implementation model is in line with the principle of shared management of the CAP according to which the implementation is managed directly by each Member State and 5 national authorities are responsible for the administration and control of direct payments to farmers in their country.
Výber konkrétneho modelu vykonávania členskými štátmi je v súlade so zásadou spoločného hospodárenia SPP, podľa ktorej vykonávanie riadi priamo každý členský štát a vnútroštátne orgány zodpovedajú za administratívu a kontrolu spojené s priamymi platbami pre poľnohospodárov v ich krajine.

The Commission proposal to regulate Credit Rating Agencies is in line with the principle of subsidiary as laid down in Article 5( 2) of the EC Treaty, which requires the Community to take action only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
Návrh Komisie regulovať ratingové agentúry je v súlade so zásadou subsidiarity ustanovenou v článku 5 ods. 2 Zmluvy o ES, v ktorom sa vyžaduje, aby Spoločenstvo vyvíjalo činnosť len vtedy a v takom rozsahu, pokiaľ ciele navrhovanej akcie nemôžu dostatočne dosiahnuť členské štáty, a ktoré preto z dôvodov rozsahu účinkov navrhovanej činnosti môže lepšie dosiahnuť Spoločenstvo.

Other delegations questioned whether the proposal on seasonal workers was in line with the principle of subsidiarity.
Iné delegácie položili otázku, či návrh o sezónnych pracovníkoch je v súlade so zásadou subsidiarity.

The Commission received ten opinions from national Parliaments on this proposal, the majority concluding that the Commission proposal was in line with the principle of subsidiarity.
Komisii bolo k tomuto návrhu doručených desať stanovísk od národných parlamentov, pričom väčšina z nich dospela k záveru, že návrh Komisie je v súlade so zásadou subsidiarity.

This would be in line with the principle of proportionality, which is already laid down in other provisions of the proposed directive( 46).
To by bolo v súlade s princípom proporcionality, ktorý je už zakotvený v iných ustanoveniach navrhovanej smernice( 46).

The controller represents that its data processing operations are in line with the principles laid down in this Clause.
Prevádzkovateľ údajov vyhlasuje, že postupy spracúvania údajov sú v súlade so zásadami uvedenými v tejto časti.

The project budget has to be in line with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Takýto odhadovaný rozpočet musí byť v súlade so zásadami hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti.

Any applicable administrative charges should be in line with the principles of a general authorisation system.
Výber akýchkoľvek správnych poplatkov by mal byť v súlade so zásadami systému všeobecného povolenia.

Stresses that the 2016 budget should be set on a realistic basis and should be in line with the principles of budgetary discipline and sound financial management;
Zdôrazňuje, že rozpočet na rok 2016 by mal byť zostavený na realistickom základe a mal by byť v súlade so zásadami rozpočtovej disciplíny a riadneho finančného hospodárenia;

What I would say on that point is that, in August 2007, all the parliamentary groups said that any solution must be in line with the principle of equity.
Čo by som k tomuto bodu chcela povedať je, že v auguste 2007 sa všetky parlamentné skupiny vyjadrili, že každé riešenie musí byť v súlade so zásadou spravodlivého zaobchádzania.

The proposed provisions are in line with the principles of Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.
Navrhované opatrenia sú v súlade so zásadami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie.

Cleaning and disinfecting must be performed with a frequency and by means of processes which are in line with the principles set out in Article 7 of the Directive.';
Čistenie a dezinfekcia sa musia vykonávať v takej frekvencii a takými prostriedkami a postupmi, ktoré sú v súlade so zásadami ustanovenými v§ 7 tohto nariadenia.

(11) Concessions are granted on the basis of objective criteria which are in line with the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency and which ensure that tenders are assessed under conditions of competition, which will enable the contracting authority/ entity to determine the overall economic advantage.
(11)Koncesie sa udeľujú na základe objektívnych kritérií, ktoré sú v súlade so zásadami rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie a transparentnosti a ktorými sa zaistí, že sa ponuky posudzujú v podmienkach hospodárskej súťaže, čo verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi umožní určiť celkovú hospodársku výhodu.

In that context, Member States should act in line with the Charter of Fundamental Rights, general principles of Union law and ensure that the legal framework for the granting of Union support to beneficiaries be based on their CAP Strategic plans and be in line with the principles and requirements set out under this Regulation and the[Horizontal Regulation].
V tomto kontexte by členské štáty mali konať v súlade s Chartou základných práv, všeobecnými zásadami práva Únie, a zabezpečiť, aby právny rámec poskytovania podpory Únie prijímateľom bol založený na strategických plánoch SPP a bol v súlade so zásadami a požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a[Horizontal Regulation].

Whereas Parliament already stressed in its resolution of 29 April 2015 on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2016(8) that the 2016 budget should be set on a realistic basis and should be in line with the principles of budgetary discipline and sound financial management;
Keďže Európsky parlament vo svojom uznesení z 29. apríla 2015 o odhade príjmov a výdavkov Parlamentu na rozpočtový rok 2016 zdôraznil, že rozpočet na rok 2016(8) by mal byť založený na realistickom základe a mal by byť v súlade so zásadami rozpočtovej disciplíny a riadneho finančného hospodárenia;