What is the translation of " IS NECESSARY TO IMPLEMENT " in Slovak?

• je potrebné na vykonanie
• sú potrebné na vykonávanie

Examples of using Is necessary to implement in English and their translations into Slovak

As before, 1-2 times a week is necessary to implement procedures for more intensive skin care products at home.
Rovnako ako predtým, 1-2 krát týždenne, je potrebné zaviesť postupy pre viac intenzívna starostlivosť o pleť doma.

Any new financing anticipated as part of the restructuring plan, and the reasons why the new financing is necessary to implement that plan;
Každé nové financovanie plánované ako súčasť reštrukturalizačného plánu a dôvody, prečo je potrebné pre vykonanie tohto plánu;

Project of common interest' means a project, which is necessary to implement the energy infrastructure priority corridors and areas set out in Annex I;
Projekt spoločného záujmu“ znamená projekt, ktorý je potrebný pre realizáciu prioritných koridorov a oblastí energetickej infraštruktúry ustanovených v prílohe I;

Furthermore, the new obligations imposed on Member States should not extend beyond what is necessary to implement the new rules.
Navyše nové povinnosti, ktoré vznikajú členským štátom, by nemali presahovať rámec toho, čo je nevyhnutné na vykonávanie nových pravidiel.

(6)"action" means any activity that is necessary to implement a project of common interest and is independent financially, technically or over time;
(6)„akcia“ je akákoľvek akcia, ktorá je potrebná na vykonanie projektu spoločného záujmu a je finančne, technicky alebo časovo nezávislá;

The Single Rulebook requires a description of the information that is necessary to implement the resolution strategy30.
V súlade s jednotným súborom pravidiel je nevyhnutný opis informácií, ktoré sú potrebné na vykonanie stratégie riešenia krízových situácií30.

All TSOs shall assess what technical infrastructure is necessary to implement and operate the processes referred to in Article 140 and considered critical pursuant to the security plan referred to in Article 26.
Všetci PPS musia posúdiť, ktorá technická infraštruktúra je potrebná na zavedenie a prevádzkovanie postupov uvedených v článku 140 a ktorá je považovaná za kritickú podľa bezpečnostného plánu uvedeného v článku 26.

Upon request from the Commission or the Designated National Authority, the exporter or importer shall provide any additional information relating to chemicals that is necessary to implement this Regulation.
Na žiadosť Komisie alebo povereného národného orgánu vývozca alebo dovozca poskytne doplňujúce informácie o chemikáliách potrebné na vykonávanie tohto nariadenia.

The only condition of this exercise, as well as all the others- is necessary to implement them in a state of alpha sleep, that is very easy.
Jedinou podmienkou tohto cvičenia, rovnako ako všetky ostatné- je potrebné na ich vykonanie v stave alfa spánku, že je veľmi jednoduché.

Upon request from the Commission or the designated national authority of its Member State, the exporter or importer shall provide any additional information relating to chemicals that is necessary to implement this Regulation.
Na žiadosť Komisie alebo povereného vnútroštátneho orgánu vývozca alebo dovozca poskytne doplňujúce informácie, ktoré sa týkajú chemikálií, ktoré sú potrebné na vykonávanie tohto nariadenia.

When considering how much public co-financing regeneration projects should receive, it is very important to limit public funding to what is necessary to implement the project: the public contribution should not exceed the funding gap between the cost of the investment and the revenue it is expected to generate28.
Pri zvažovaní výšky verejného spolufinancovania projektov regenerácie je veľmi dôležité obmedziť verejné financovanie na takú mieru, ktorá je potrebná na zrealizovanie projektu: verejný príspevok by nemal prevýšiť medzeru vo financovaní medzi nákladmi na investíciu a očakávanými príjmami28.

Each Party may extend the application of this Convention and its Protocols to additional parts of its national territory by making a declaration to the Depositary, provided that this is necessary to implement the.
Každá zo zmluvných strán môže rozšíriť uplatňovanie dohovoru a jeho protokolov na ďalšie časti svojho územia vyhlásením u depozitára za predpokladu, že si to vyžiada implementácia ustanovení tohto dohovoru.

At the request of the Commission, assisted by the Agency, or the designated national authority of its Member State, the exporter or importer shall provide any additional information relating to chemicals that is necessary to implement this Regulation.
Na žiadosť Komisie alebo povereného vnútroštátneho orgánu vývozca alebo dovozca poskytne doplňujúce informácie, ktoré sa týkajú chemikálií, ktoré sú potrebné na vykonávanie tohto nariadenia.

Requirements and obligations that are necessary to implement.
Podmienky a požiadavky, ktoré je nutné splniť.

Establishing permanent structured cooperation(PESCO) on those military aspects that are necessary to implement CSDP tasks such as permanently pooled military units;
Zriadenia stálej štruktúrovanej spolupráce(PESCO) v tých vojenských aspektoch, ktoré sú potrebné na vykonávanie úloh SBOP, ako sú trvalo združené vojenské jednotky;

Prescribe rules and procedures as may be necessary to implement Article 5; and.
Určí pravidlá a postupy, ktoré môžu byť potrebné na vykonávanie článku 5 tejto dohody; a.

And the tax and expenditure legislative acts that are necessary to implement the budget at the same time of the budget;';
A daňové a výdavkové legislatívne akty potrebné na vykonanie rozpočtu čase rozpočtu;“.

You may only request permissions that are necessary to implement critical current features or services in your application.
Môžete požadovať iba povolenia, ktoré sú nevyhnutné na implementáciu kľúčových aktuálnych funkcií alebo služieb vo vašej aplikácii.

Prescribe rules and procedures as may be necessary to implement Article 5 of this Agreement.
Určí pravidlá a postupy, ktoré môžu byť potrebné na vykonávanie článku 5 tejto dohody; a.

You may only request permissions that are necessary to implement critical features or services currently available in your app.
Môžete požadovať iba povolenia, ktoré sú nevyhnutné na implementáciu kľúčových aktuálnych funkcií alebo služieb vo vašej aplikácii.

System approach to quality managementprovides for a set of appropriate methods, organizational structure, resources and processes that are necessary to implement quality management in general.
Systémový prístup k riadeniu kvalitystanovuje súbor vhodných metód, organizačnú štruktúru, zdroje a procesy, ktoré sú potrebné na implementáciu riadenia kvality vo všeobecnosti.

It sets rules to identify, within a set of defined energy infrastructure categories, projects of common interest(PCIs), which are necessary to implement these priorities.
Stanovujú sa pravidlá umožňujúce v rámci súboru vymedzených kategórií energetickej infraštruktúry určiť projekty spoločného záujmu(PCI), ktoré sú potrebné na realizáciu týchto priorít.

The Head of Mission and the administrative authorities of the Host Party shall conclude such supplementary arrangements as may be necessary to implement this Agreement.
Vedúci misie a správne orgány hostiteľskej strany uzavierajú také dodatočné dojednania, ktoré môžu byť nevyhnutné na vykonanie tejto dohody.

The Head of Mission/Police Commissioner and the administrative authorities of the Host Party shall conclude such supplementary arrangements as may be necessary to implement this Agreement.
Veliteľ misie/policajný komisár a správne orgány hostiteľskej strany uzavierajú také dodatočné dojednania, ktoré môžu byť nevyhnutné na vykonávanie tejto dohody.

(1) Each Contracting Party shall take such legislative or other measures as may be necessary to implement the present Convention.
(1) Každá Zmluvná strana urobí také zákonodarné alebo iné opatrenia, aké sú potrebné pre plnenie tohto Dohovoru.

In any event, the exchange of such information in the context of a joint advertising agreement goes beyond what would be necessary to implement that agreement.
V každom prípade výmena takých informácií v kontexte dohody o spoločnej reklame presahuje rámec toho, čo by bolo potrebné na implementáciu tejto dohody.

Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board.
Článok 8 Ďalšie vykonávacie opatrenia Rada guvernérov zverila Výkonnej rade právomoc prijať všetky ďalšie rozhodnutia, ktoré sú potrebné na vykonanie jej rozhodnutia z 15. októbra 2008.