What is the translation of " IS POSSIBLE TO IDENTIFY " in Slovak?

• je možné identifikovať
• je možné určiť

Examples of using Is possible to identify in English and their translations into Slovak

It is possible to identify such people.
Bude možné tieto osoby identifikovať.

Along with the advantages, it is possible to identify and disadvantages.
Spolu s výhodami je možné identifikovať aj nevýhody.

It is possible to identify a large number of design features.
Je možné identifikovať veľké množstvo konštrukčných prvkov.

And in each representation it is possible to identify a character or content.
Na každej snímke je možné identifikovať tak formu, ako aj obsah.

It is possible to identify lawyers working in the field of criminal, civil law, lawyers, notaries, etc.
To môže byť odlišnosti právnici, ktorí pracujú v oblasti trestného práva, občianskeho práva, právnikov, notárov a ďalších.

With the help of such diagnostics, it is possible to identify some pathological processes.
Pomocou takejto diagnostiky je možné identifikovať niektoré patologické procesy.

So it is possible to identify all the changes made in the register or that program and to cancel them if necessary.
Tak to je možné identifikovať všetky zmeny vykonané v registri, alebo tento program a aby ich v prípade potreby zrušiť.

However, data on prior CT, MRI, biopsy and other methods can be used, and it is possible to identify the dynamics of the disease.
Avšak, údaje o predchádzajúcom CT, MRI, biopsiou ďalšími metódami Mozu hoci pouzite, je to je možné identifikovať dynamiku tajte choroby.

Nevertheless it is possible to identify some recurring characteristics.
Napriek tomu je možné identifikovať niektoré opakujúce sa charakteristické znaky.

The emergence of quality assured qualification frameworks for lifelong learning, strongly promoted by the EQF, calls for reflections on a sector-based approach to quality assurance and on whether it is possible to identify some basic principles and guidelines valid across sectors and applicable to all qualifications.
Vznik kvalifikačných rámcov pre celoživotné vzdelávanie so zaručenou kvalitou, ktoré intenzívne podporuje EQF, je dôvodom k zamysleniu sa nad sektorovým prístupom k zabezpečovaniu kvality a nad tým, či je možné určiť nejaké základné zásady a usmernenia, ktoré by boli platné pre všetky sektory a uplatniteľné na všetky kvalifikácie.

In addition, it is possible to identify other factors that provoke non-acceptance of oneself.
Okrem toho je možné identifikovať aj ďalšie faktory, ktoré vyvolávajú neprijatie seba samého.

In practical implementation of provisions and legal norms in the Slovak Republic it is possible to identify inadequacies also in the active application of supranational norms.
Pri praktickom uplatňovaní opatrení a právnych noriem v Slovenskej republike je možné identifikovať nedostatky, a to aj v aktívnej aplikácii nadnárodných noriem.

In addition, it is possible to identify other products that affect the beneficial effects of the brain.
Okrem toho je možné identifikovať ďalšie produkty, ktoré ovplyvňujú priaznivé účinky mozgu.

Although the Company does not collect this information to associate them to specific users, it is possible to identify those users directly through such information or by using other information collected;
Napriek tomu, že Spoločnosť nezhromažďuje tieto informácie na to, aby ich prepojila s konkrétnymi používateľmi, stále je možné identifikovať týchto používateľov buď priamo prostredníctvom týchto informácií, alebo pomocou iných zhromaždených informácií;

In addition, it is possible to identify foci of the disease and changes in the vascular patterns of the organ.
Okrem toho je možné identifikovať ložiská choroby a zmeny vaskulárnych vzorcov orgánu.

This opinion addresses whether ethical trade is effective and explores whether it is possible to identify approaches, tools, mechanisms, incentives and legal frameworks that are effective- and cost-effective.
Toto stanovisko sa zaoberá tým, či je etický obchod efektívny a skúma, či je možné identifikovať prístupy, nástroje, mechanizmy, stimuly a právny rámec, ktoré sú efektívne a cenovo výhodné.

With the help of this examination, it is possible to identify expanded cavities of the heart, insufficiency of heart valves, blood clots in its chambers, and a decrease in contractility.
Pomocou tohto vyšetrenia je možné odhaliť zväčšené dutiny srdca, nedostatočnosť srdcových chlopní, krvné zrazeniny v jeho komorách, zníženie kontraktility.

This new study is the first to show it is possible to identify which infants will be diagnosed with autism at 24 months of age.
Táto štúdia je prvá, ktorá ukazuje, že je možné určiť, ktoré deti, medzi tými, so staršími súrodencami s autizmom, bude diagnostikovaný autizmus po 24 mesiacoch veku.

The study, published today in Nature, is the first to show it is possible to identify which infants, among those with older siblings with autism, will be diagnosed with autism at 24 months of age.
Táto štúdia je prvá, ktorá ukazuje, že je možné určiť, ktoré deti, medzi tými, so staršími súrodencami s autizmom, bude diagnostikovaný autizmus po 24 mesiacoch veku.

Often, it may only be possible to identify a counterfeit product by chemical analysis.
V mnohých prípadoch sa falzifikáty dajú odhaliť iba chemickou analýzou.

By collecting real-world data for a long time, it has been possible to identify what injuries arise in different crashes for men, women, and children,”.
Dlhodobým zhromažďovaním reálnych údajov bolo možné zistiť, aké zranenia utrpeli pri rôznych nehodách muži, ženy a detí“.

(3) Thus it should be possible to identify ctDNA, even though likely rare, and use this info to provide an early diagnosis of cancer.
(3) Teda by malo byť možné identifikovať ctDNA, hoci pravdepodobne zriedkavé, a použiť tieto informácie na poskytnutie včasnej diagnózy rakoviny.

It should be possible to identify those cases in which the Ombudsman can observe that an institution or other EU body has not complied with the rules and principles applicable to it.
Malo by byť možné identifikovať tie prípady, v ktorých ombudsman zistí, že inštitúcia alebo iný orgán EÚ nedodržiava platné pravidlá a zásady.

To date, it has not been possible to identify any major projects at Member State or EU level specifically targeting the financial resources of the illicit drug trade.
Do dnešného dňa nebolo možné identifikovať žiadne väčšie projekty na úrovni členských štátov alebo EÚ, ktoré by boli osobitne zamerané na finančné zdroje obchodovania z nelegálnymi drogami.

Possible alternatives have already been analysed for Senegal but it has not yet been possible to identify an appropriate one.
Možné alternatívy sa už analyzovali v prípade Senegalu, ale zatiaľ nebolo možné určiť vhodnú alternatívu.

Security level 3 means the level for which further specific protective security measures shall be maintained for a limited period of time when a security incident is probable or imminent, although it may not be possible to identify the specific target.
Stupeň bezpečnosti znamená stupeň, pri ktorom je nutné dodržiavať ďalšie špecifické ochranné bezpečnostné opatrenia počas vymedzeného času, keď je pravdepodobnosť alebo bezprostredná hrozba bezpečnostného incidentu, aj keď nemusí byť možné určiť špecifický cieľ.

Since, in criminal investigations, it may not be possible to identify the data required or the individuals involved until many months or even years after the original transfer of funds, it is appropriate to require payment service providers to keep records of information on the payer for the purposes of preventing, investigating, detecting and prosecuting money laundering or terrorist financing.
( 15) Keďže pri trestnom vyšetrovaní nemusí byť možné identifikovať požadované údaje alebo zainteresovaných jednotlivcov po dobu niekoľkých mesiacov alebo dokonca rokov po tom, čo bol vykonaný pôvodný prevod finančných prostriedkov, je vhodné požadovať od poskytovateľa platobnej služby, aby ponechal záznamy údajov o príkazcovi na účely zamedzenia, vyšetrovania, zisťovania a trestného stíhania prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu.

Another matter relates to what are known as'orphan books', in other words, works for which it has not been possible to identify the copyright owner. In the majority of the Member States, collecting societies represent the interests of known copyright owners, and also of currently unidentified copyright owners, for example, by securing income from sales for a certain period in case the copyright holder is found in the future.
Ďalší problém sa týka takzvaných"osirotených kníh", inými slovami diel, pri ktorých nebolo možné určiť vlastníka autorských práv. Organizácie kolektívnej správy práv zastupujú vo väčšine členských štátov záujmy známych a tiež v súčasnosti neznámych vlastníkov autorských práv napríklad zabezpečením príjmu z predaja za určité obdobie v prípade, že v budúcnosti sa podarí nájsť vlastníka autorských práv.