What is the translation of " IT IS NOT POSSIBLE TO IDENTIFY " in Slovak?

• nie je možné identifikovať
• nie je možné určiť
• nie je možné zistiť

Examples of using It is not possible to identify in English and their translations into Slovak

In this case, it is not possible to identify a specific person.
Podľa tohto bodu nie je možné identifikovať konkrétnu osobu.

It is said that in Rome there are so many sights that it is not possible to identify all of them.
Hovorí sa, že v Ríme sa nachádza toľko pamiatok, že ich nie je možné spoznať všetky.

If it is not possible to identify the pathogen, use a broad spectrum antibiotics.
Ak nie je možné identifikovať patogén, použitie širokospektrálnych antibiotík.

In 90% of patients with arterial hypertension, it is not possible to identify the cause of the pathology.
U 90% pacientov s arteriálnou hypertenziou nie je možné identifikovať príčinu patológie.

If it is not possible to identify any predisposing factors, use symptomatic therapy.
Ak nie je možné identifikovať predisponujúce faktory, používa sa symptomatická liečba.

In the 21st century, surely no one is going to tell me that it is not possible to identify the ship in question.
V 21. storočí mi určite nikto nebude tvrdiť, že nie je možné identifikovať príslušnú loď.

Skin tests- it is not possible to identify the allergen, the person tested for the most common 20-30 provocateurs disease;
Kožné testy- nie je možné určiť alergén, osoba testovaný pre najbežnejšie 20-30 provokatéri choroby;

These data are anonymised in such a way that it is not possible to identify you or your mobile device.
Tieto údaje sú anonymizované takým spôsobom, že nie je možné identifikovať vás alebo vaše mobilné zariadenie.

It is not possible to identify the causes of scoliosis, however, of the frequently mentioned, it is possible to call“back memory”.
Príčiny výskytu skoliózy však nie je možné identifikovať z často spomenutých, ktoré možno nazvať"pamäťou chrbta".

The anonymized data is unilaterally anonymous, i.e. it is not possible to identify you or your mobile device.
Tieto údaje sú anonymizované takým spôsobom, že nie je možné identifikovať vás alebo vaše mobilné zariadenie.

Sometimes it is not possible to identify the parasitic presence but the correct diagnosis will be considered if the dog responds favorably to antiparasitic treatment.
Niekedy nie je možné identifikovať prítomnosť parazitov, ale ak pes reaguje priaznivo na antiparazitickú liečbu, zváži sa správna diagnóza.

In view of occasional changes of service providers, it is not possible to identify all the data processors in this Policy.
S ohľadom na meniace sa osoby poskytovateľov niektorých služieb nie je možné uviesť všetkých týchto spracovateľov Osobných údajov menovite.

It is not possible to identify all the situations in which a supplement to the prospectus is required as this may depend on the issuer and securities involved.
Nie je možné určiť všetky situácie, v prípade ktorých sa vyžaduje dodatok k prospektu, keďže to môže závisieť od príslušného emitenta a cenných papierov.

The identificator of the device is under a password when sending messages from the application and it is not possible to identify individual users.
Identifikátor zariadenia je pri posielaní z aplikácie zaheslovaný a nie je možné identifikovať konkrétnych používateľov.

But, unfortunately, sometimes it is not possible to identify the specific cause of dementia in the patient.
Bohužiaľ, niekedy nie je možné identifikovať špecifickú príčinu demencie u pacienta.

By exclusively looking at the current-account/trade balance without analysing the underlying drivers it is not possible to identify improvements in competitiveness.
Len prostredníctvom zohľadnenia bežného účtu/obchodnej bilancie bez analýzy základných faktorov nie je možné zistiť zlepšenia v oblasti konkurencieschopnosti.

In certain feed business, it is not possible to identify critical control points and, in some cases, good practices can replace the monitoring of critical control points.
Že v niektorých potravinárskych podnikoch nie je možné identifikovať kritické kontrolné body a že v niektorých prípadoch môže správna hygienická prax nahradiť monitorovanie kritických kontrolných bodov.

The validity of these cookies is limited, and they do not contain any personal data, thus it is not possible to identify the User through them.
Platnosť týchto súborov cookies je obmedzená, pričom neobsahujú žiadne osobné údaje, takže prostredníctvom nich nie je možné identifikovať Používateľa.

(2) If it is not possible to identify the creator of archives his legal successor or the possessor of archives the Archives grant the special permission.
(2) Ak nie je možné zistiť pôvodcu archívnych dokumentov jeho právneho nástupcu alebo vlastníka archívnych dokumentov osobitné povolenie udeľuje archív. dokumentu a prístup k evidencii archívnych dokumentov a k archívnym pomôckam ktoré archív spravuje.

These are most frequently insufficient operational capacity, the danger of losing control over operation management, or the fact that it is not possible to identify and assess risks.
Medzi tými najčastejšími sú nedostatočné prevádzkové kapacity, hrozba, že sa riadenie prevádzky vymkne kontrole, alebo nie je možné identifikovať a hodnotiť riziká.

Where, based on best scientific information available, it is not possible to identify exploitation rates consistent with maximum sustainable yield, the fishing opportunities shall be fixed as follows.
Ak na základe najlepších dostupných vedeckých poznatkov nie je možné zistiť mieru využívania, ktorá je v súlade s maximálnym udržateľným výnosom, rybolovné možnosti sa stanovia takto.

The PSSC may decide to publish information derived from the use of transaction-level data, provided that it is not possible to identify participants or participants» customers.
PSSC môže rozhodnúť, že uverejní informácie odvodené z používania údajov o jednotlivých transakciách za pred ­ pokladu, že sa tým neumožní identifikácia účastníkov alebo ich klientov.

In this context, it is not possible to identify an indicator that would be comparable to, or that could replace, long-term government bond yields, which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in Estonia.
V tomto kontexte nie je možné nájsť ukazovateľ, ktorý by bol porovnateľný alebo by mohol nahradiť výnosy dlhodobých štátnych dlhopisov, čo komplikuje proces hodnotenia udržateľnosti konvergencie v Estónsku.

Recurrent sepsis is characterized by a change in periods of exacerbation with vivid symptoms and periods of remission, when it is not possible to identify any noticeable clinical symptoms.
Pre opakujúcu sa sepsu je charakteristická periodická zmena exacerbácií s výraznými klinickými prejavmi a remisiami, keď nie je možné zistiť viditeľné príznaky sepsy.

In particular, it is necessary to recognise that, in certain food businesses, it is not possible to identify critical control points and that, in some cases, good hygienic practices can replace the monitoring of critical control points.
V niektorých krmivárskych podnikoch nie je možné zisťovať kritické kontrolné body a v niektorých prípadoch môžu správne postupy nahradiť monitorovanie kritických kontrolných bodov.

In some countries the relevant nanoelectronics research activities are spread over several(sometimes disconnected) programmes, and for some others it is not possible to identify whether there are relevant activities in the area.
V niektorých krajinách sú príslušné výskumné činnosti nanoelektroniky rozložené do viacerých(často nesúvisiacich) programov a v niektorých ďalších nie je možné zistiť, či sa v tejto oblasti vyvíjajú relevantné činnosti.

In particular, it is necessary to recognise that, in certain food businesses, it is not possible to identify critical control points and that, in some cases, good hygienic practices can replace the monitoring of critical control points.
Je najmä potrebné uznať, že v niektorých potravinárskych podnikoch nie je možné identifikovať kritické kontrolné body a že v niektorých prípadoch môže správna hygienická prax nahradiť monitorovanie kritických kontrolných bodov.

This type of aid is intended to create an individual incentive to counterbalance the effects of negative externalities, where it is not possible to identify the polluter and make it pay for repairing the environmental damage it has caused.
Tento typ pomoci jen určený na vytvorenie individuálneho stimulu na vyváženie účinkov negatívnych externalít tam, kde nie je možné identifikovať znečisťovateľa a prinútiť ho zaplatiť za nápravu škody na životnom prostredí, ktorú spôsobil.

The score of wrong answers was an abysmal 98%, which led Bednarik to suggest that,“It is not possible to identify a Panaramitee style or… it is a world wide style.”.
Skóre nesprávnych odpovedí bolo nekonečných 98%, čo viedlo Bednarika k návrhu, že:„Nie je možné identifikovať štýl Panaramitee alebo… je to celosvetový štýl.”.

Although the number of batches affected is likely to be low, the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that current stocks should be replaced, because it is not possible to identify which bags are affected and there is a risk that patients who receive peritoneal solutions that contain endotoxins may develop aseptic peritonitis.
Napriek tomu, že počet ovplyvnených šarží je pravdepodobne nízky, Výbor pre humánne lieky(CHMP) pri EMA odporúča stiahnutie a výmenu súčasných zásob roztokov, nakoľko nie je možné identifikovať balenia obsahujúce endotoxíny a existuje riziko vzniku aseptickej peritonitídy u pacientov, ktorí použijú kontaminovaný roztok.