What is the translation of " IS STILL IN THE PROCESS " in Slovak?

• je stále v procese

Examples of using Is still in the process in English and their translations into Slovak

The music business is still in the process of changing.
Hudobný trh je ešte stále v procese zmeny.

Actor Zachary Quinto confirms that the screenplay for Paramount's planned Star Trek 4 is still in the process of being written.
Herec Zachary Quinto(Spock) potvrdzuje, že scenár plánovanej štvrtej časti Star Treku je stále v procese písania.

This programme is still in the process of implementation.
Tento program sa stále nachádza v procese implementácie.

It is an international airport with one terminal which is still in the process of modernisations.
Je to medzinárodné letisko s jedným terminálom, ešte stále v procese modernizácie….

Since this matter is still in the process of being concluded, I am only deciphering these several sentences.
Keďže táto vec je stále ešte v procese zakončovania, dešifrujem iba týchto niekoľko viet.

It simply refers to an international standard that is still in the process of being drafted.
V smernici sa uvádza len medzinárodná norma, ktorá je ešte stále vo fáze prípravy.

The villa is still in the process of final interior decoration, and in front of the villa a large swimming pool is under construction.
Vila je stále v procese finálnej výzdoby interiéru a pred vilou je vo výstavbe veľký bazén.

This is because their skin is still in the process of development.
To sa deje preto, že sú stále v procese vývoja.

During the procedure used stereotactic frame, which with the help of markers indicate areas of treatment, in addition, thanks to her head is still in the process of therapy.
V priebehu postupu použitého stereotaktického rámu, ktorý s pomocou markerov indikuje oblasti spracovania, navyše, vďaka jej hlavy je stále v procese liečby.

The reason is that the latter is still in the process of developing fully.
To sa deje preto, že sú stále v procese vývoja.

During the procedure used stereotactic frame, which with the help of markers indicate areas of treatment, in addition, thanks to her head is still in the process of therapy.
V Priebeh postupu použitého stereotaktického ramu, ktory je pomocou markerovou indikuje Oblasti spracovaním, navyše, Vďaka Ho hlavy JE Stále v procese Léčba.

This is because the skeleton of the child is still in the process of formation, and too large loads can lead to deformation of the spine.
To je spôsobené tým, že kostra dieťaťa je stále v procese tvorby, a príliš veľa stresu môže viesť k deformity chrbtice.

This programme is only implemented with the EIB in border regions and is still in the process of implementation.
Tento program sa implementuje iba s EIB v pohraničných regiónoch a jeho implementácia stále prebieha.

If your organization has just installed Project Web App and is still in the process of configuring it, your role as a portfolio manager is to work with the site administrator to set up the project lifecycle workflow and the layout of the pages used to gather information about project proposals.
Ak vaša organizácia má práve nainštalovali Project Web App a je stále v procese konfigurácia, vaša rola ako správca portfólia je pracovať s správcu lokality, ak chcete nastaviť pracovný postup životného cyklu projektu a rozloženia strán použiť na zhromažďovanie informácií informácie o projektových návrhov.

The thousands of jobs that are being created could not come at a better time as our state is still in the process of recovering from the recent economic downturn.
Tisíce novovytváraných pracovných miest, nemohlo prísť vo vhodnejšom čase, pretože náš štát je ešte stále v procese zotavovania sa z nedávneho hospodárskeho poklesu.

In voting against clause 2 of paragraph 27 I would like to say that the EU cannot and has no right to decide whether Georgia is still in the process of joining NATO.
V súvislosti s mojím hlasovaním proti doložke 2 odseku 27 by som chcela povedať, že Európska únia nemôže a nemá žiadne právo rozhodnúť, či sa Gruzínsko ešte stále nachádza v procese vstupu do NATO.

China's weighing apparatus manufacturing industry in the low-end product market is already in a saturated state, and in the application of High-tech advanced weighing instrument, domestic is still in the process of relying on imports to solve the supply phase, so the future expansion of the industry's direction is mainly concentrated in High-tech high-end product market.
Čínsky výrobca prístrojov na váženie prístrojov na trhu s nízkymi produktmi je už v nasýtenom stave a pri aplikácii pokročilých vysokovýkonných vážiacich prístrojov domáce je stále v procese spoliehať sa na dovozy na vyriešenie fázy dodávok, rozšírenie smeru priemyslu sa sústreďuje hlavne na high-tech high-end trhu s produktmi.

The examination of the impact of the sale at less than normal value on the Union industry concerned shall include an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including the fact that an industry is still in the process of recovering from the effects of past dumping, injurious pricing or subsidisation;
Súčasťou posúdenia dopadu predaja za cenu nižšiu než je bežná hodnota na príslušné priemyselné odvetvie Únie je vyhodnotenie všetkých príslušných ekonomických faktorov a ukazovateľov, ktoré majú vplyv na stav priemyselného odvetvia vrátane skutočnosti, že priemyselné odvetvie je ešte v procese zotavovania sa z vplyvov dumpingu, ku ktorému prišlo v minulosti, stanovenia podhodnotenej cien alebo poskytnutia subvencií;

Particularly in the case of a small institution like the European Data Protection Supervisor, which is very important in connection with many of the debates that we are conducting at the moment on how to deal with data protection in the digital world- and this important institution is still in the process of being established- it is right to accommodate it to the extent of granting it two new positions.
Najmä v prípade malej inštitúcie, ako je európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, ktorá je veľmi dôležitá v súvislosti s množstvom diskusií, ktoré v súčasnosti prebiehajú vo vzťahu k riešeniu ochrany údajov v digitálnom svete, pričom táto dôležitá inštitúcia je stále v procese vytvárania, je správne vyhovieť jej do tej miery, že sa jej poskytnú dve nové miesta.

Others were still in the process of re-fielding.
Iné sú zasa v procese rozpadu.

Cash registers were still in the process of catching up.
Registračné pokladnice boli stále v procese dobiehania.

Many of these cities are still in the process of being discovered.
Mnohú z týchto procesov sú ešte v procese objavovania.

Some Member States are still in the process of transposing the 2004 Directives(see paragraph 2.4) and in others there are inconsistencies with national law.
Niektoré členské štáty sú stále v procese transponovania smerníc z roku 2004(pozri bod 2.4) a v iných sa vyskytujú nezrovnalosti s vnútroštátnym právom.

States are still in the process of banning all synthetic drugs including Spice, K2 Incense, bath salts, and all other derivatives and similar products.
Štáty sú stále v procese zákazu všetkých syntetické drogy vrátane korenie, K2 kadidlo, va? a soli, a všetky ostatné deriváty a podobné výrobky.

The absorption rate is provisional as the final payment applications are still in the process of being cleared and this will affect the value of cumulative payments. 33 25.
Miera čerpania je dočasná, pretože žiadosti o záverečnú platbu sú stále v procese schvaľovania, a to ovplyvní hodnotu kumulatívnej platby. 33 26.

It is generally common in new or fresh relationships that both parties are still in the process of getting to know each other.
To je všeobecne bežné v nových alebo čerstvé vzťahy, že obe strany sú stále v procese poznávania seba navzájom.

The financial corrections agreed concerning the Structural Funds co-financing represent around 650 million euro and further financial corrections are still in the process of being agreed.
Dohodnuté finančné korekcie týkajúce sa spolufinancovania zo štrukturálnych fondov predstavujú približne 650 mil. EUR a ďalšie korekcie sú stále v procese dohodovania.

This proposal and the corresponding draft amending budget(DAB No 8/2010) are still in the process of being adopted by the two arms of the budgetary authority.
Tento návrh a príslušný návrh opravného rozpočtu(NOR č. 8/2010) sú stále v procese prijímania dvoma zložkami rozpočtového orgánu.

Other issues were still in the process of implementation, such as the definition of Key Performance Indicators(KPIs) for all business areas.
Ostatné záležitosti boli stále v procese implementácie, napríklad definovanie kľúčových ukazovateľov výkonnosti pre všetky obchodné oblasti.

The European Solidarity Corps is a new initiative, and organisations are still in the process of developing their ideas and proposals for projects.
Európsky zbor solidarity je novou iniciatívou a organizácie sú preto ešte stále v procese rozvoja vlastných nápadov a návrhov na projekty.